Examples of using Services ont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
partie des contrôles dont ces services ont la charge.
part of the controls of which these services are responsible.Les investissements étrangers directs dans les services ont augmenté à mesure que les entreprises des pays développés se sont implantées
Ces services ont permis d'ajuster les ambiances,
These services were supported both for the adjustment of the ambiances,en 2009, les services ont vu le nombre d'affaires dont ils ont été saisis augmenter en moyenne de 13% par an.
the Mediation Service has seen an average annualized growth rate of 13 per cent in the number of cases opened.L'intégration de nouvelles technologies et l'expansion des services ont contribué à accroître la collaboration
The integration of new technologies and the expansion of services has allowed for increased collaboration
Ces services ont reçu l'appui de 48 307 femmes bénévoles des centres de santé locaux et de 15 553 sages-femmes traditionnelles qualifiées.
These services were further supported by 48,307 Female Community Health Volunteers(FCHVs) and 15,553 Trained Traditional Birth Attendants TTBA.Ses services ont une réelle valeur ajoutée
The service has a real added value for companiesLes Produits et Services ont pour finalité de permettre au Client de faciliter la surveillance
The purpose of the Products and Services is to allow the Customer to facilitate the surveillanceDes efforts pour améliorer l'arrimage aux services ont également fait l'objet de discussions et sont résumés dans le présent document.
Efforts to improve linkage to services were also discussed and Les consommateurs, les industriels et les producteurs de services ont plutôt repris confiance au cours des deux premiers mois de 2002.
The confidence of consumers, industrial managers and producers of services has improved somewhat in the first two months of 2002.Ses services ont élaboré des protocoles internes pour faire en sorte que les procureurs lancent effectivement des poursuites pour les cas de torture.
En 2009, 53 services ont aidé 12 960 familles à élever une vingtaine de milliers d'enfants.
In 2009, 53 support services were in operation, assisting 12,960 families in raising some 20,000 children.Le produit de la prestation de services doit être enregistré si les services ont été effectivement fournis.
Revenue from the rendering of 
l'entrée en vigueur de contrats généraux pour la fourniture de biens et services ont malheureusement été lents.
instituting system contracts for the provision of goods and services has been slow.encore l'ajout permanent de nouveaux services ont pour objectif d'améliorer sensiblement l'expérience utilisateur
even the permanent addition of new services is to significantly improve each user's experienceEn collaboration avec les parties, mes services ont pris une part active à la mise en place des commissions visées aux annexes de l'Accord de paix.
My office has been working actively with the parties to prepare the setting up of the commissions provided for in the annexes to the Peace Agreement.Ces centres et services ont participé très activement à la diffusion d'une documentation dossiers de presse,
The centres and services were very active in disseminating relevant materials such as press kits,Gestion des conférences- La planification et la programmation des services ont été améliorées de façon économique;
Conference management. More cost-effective planning and programming of services has been achieved;les achats de biens et services ont régressé.
the purchase of goods and services were down.L'innovation et un engagement envers la qualité des produits et services ont toujours été la pierre angulaire de notre succès.
Innovation and commitment to quality products and services has always been the cornerstone of our success.
