SETTLEMENT AREAS in German translation

• Siedlungsgebiete
• Siedlungsräumen
• Siedlungsflächen
• Siedlungsbereiche
• Siedlungsgebieten
• Siedlungsgebiet
• Siedlungsräume
• Siedlungsraum
• Siedlungsbereich
• Siedlungskerne

Examples of using Settlement areas in English and their translations into German

Building in the northern planned settlement areas with high-efficiency buildings
Eine Bebauung des nördlichen Siedlungsbereichs mit hocheffizienten Gebäuden, um den Wärme-

Solutions for expandable modular solar supported heating networks are developed for new settlement areas, which are established in several phases during the construction.
Für neue Siedlungsgebiete, welche in mehreren Bauabschnitten errichtet werden, werden Lösungen für solarunterstützte Nahwärmenetze entwickelt, die modular erweiterbar sind.

Despite the responsibility for keeping the settlement areas of these ethnic groups safe,
Sie war zwar für die Sicherheit in den Siedlungsgebieten dieser Volksgruppen zuständig,

their suburbs that the increase in demand for settlement areas is proportionally higher than in rural areas..
ihrem Umland steigt die Nachfrage nach Siedlungsflächen prozentual stärker als in den ländlichen Räumen.

Large settlement areas emerged, the population multiplied.
Große Siedlungsgebiete entstanden, die Einwohnerzahl vervielfachte sich.

The following minority or regional languages are spoken in autochthonous settlement areas.
In den autochthonen Siedlungsgebieten werden folgende Volksgruppensprachen gesprochen.

They explicitly include settlement areas and serve as a"test bench" for sustainable business activities.
Sie schließt Siedlungsbereiche ausdrücklich mit ein und dient als„Testgelände" für nachhaltige Wirtschaftsformen.

In informal settlement areas there is then a higher crime rate.
In informellen Siedlungsgebieten gibt es dann erhöhte Kriminalität.

Strategies and concepts for biodiversity in settlement areas.
Strategien und Konzepte für Biodiversität im Siedlungsraum.

Food production in built-up areas in settlement areas.
Nahrungsmittelproduktion auf überbauten Flächen im Siedlungsbereich.

This dataset contains the areas defined under the Local Development Framework as settlement areas.
Dieser Datensatz enthält die Bereiche, die im Rahmen der örtlichen Entwicklung definiert als Siedlungsgebieten.

lack of pathways and forms a barrier between the settlement areas.
bildet aufgrund der fehlenden Durchwegung eine Barriere zwischen den Siedlungsräumen.

Furthermore, our forests are very often fragmented by roads and settlement areas and the private forest ownerships are often scattered, which renders them more fragile.
Zudem sind unsere Wälder oft durch Verkehrswege und Siedlungsflächen aufgesplittert und das Waldeigentum ist oft verstreut, was sie noch anfälliger macht.

The church, in turn, supported the expansion policy and contributed to it by rapidly establishing church buildings and institutions in the settlement areas and proselytizing in rural regions.
Die Kirche wiederum unterstützte die Expansionspolitik und beteiligte sich an ihr, indem sie in den Siedlungsgebieten zügig kirchliche Strukturen und Institutionen etablierte sowie in ländlichen Regionen missionierte.

However, by now there is apart from the family name and the settlement areas no direct evidence for that.
Einen direkten Beweis, abgesehen vom Familiennamen und den Siedlungsgebieten, gibt es allerdings bis heute nicht.

Mountains of waste and wild landfills dirtied entire settlement areas, introduced diseases,
Abfallberge und wilde Deponien verdreckten ganze Siedlungsräume, brachten Krankheiten,

The demands on today's transport networks continue to increase with the ongoing development of our cities and settlement areas and the increasing traffic volumes.
Die Anforderungen an die Leistungsfähigkeit der heutigen Verkehrsnetze steigen mit der Entwicklung unserer Städte und Siedlungsräume und der Zunahme des Verkehrsaufkommens.

Climate moderating greening of buildings as an instrument for the sustainable production of healthy food in settlement areas Short title.
Klimamäßigende Bauwerksbegrünung als Instrument für eine nachhaltige Erzeugung von gesunden Nahrungsmitteln im Siedlungsbereich Kurztitel.

The history and culture of the national minorities is offered on a small scale and only in the settlement areas of the national minorities.
Unterricht über Geschichte und Kultur der Volksgruppen wird in geringem Umfang lediglich im Siedlungsgebiet der Volksgruppen angeboten.

The accidents occurred predominantly in settlement areas and to a far lesser extend on transport routes.
Dabei ereigneten sich die Unfälle vor allem in Siedlungsgebieten und weit weniger auf Verkehrswegen.