SIEMATIC in German translation

• Siematic

Examples of using Siematic in English and their translations into German

both were in 2001 settled in Milan to cooperate there with big companies like IKEA, SieMatic and Emmelunga.
ließen sich beide im Jahr 2001 in Mailand nieder, um dort mit großen Firmen wie IKEA, SieMatic und Emmelunga zu kooperieren.

With SieMatic International Style open rooms could be structured generously
Mit SieMatic International Style lassen sich Wohnbereiche großzügig und individuell strukturieren

A signature piece of this style collection is the SieMatic 29: the multi-award-winning reinterpretation of the traditional kitchen sideboard,
Ein"Signature Piece" dieser Stilwelt ist SieMatic 29: die mehrfach ausgezeichnete Neuinterpretation des traditionellen Küchenbüfetts,

Concept What makes a SieMatic so unique is not just the virtually unlimited individual planning and design options.
Konzept Was eine SieMatic einzigartig macht, sind nicht nur die schier unbegrenzten individuellen Planungs- und Gestaltungsmöglichkeiten.

The flocked SieMatic insert mats have a unique look
Produktbeschreibung Die beflockten SieMatic Einlegematten sind optisch wie haptisch einzigartig

a superb kitchen with top end Siematic appliances and an island all in luxury fittings.
einem Essbereich, einem Kamin und einer hervorragenden Küche mit Top-Endgeräten von Siematic und einer Insel mit Luxusausstattung.

SieMatic relies on cardboard-box cutting machine VKS 250.
SieMatic setzt auf Kartonschneidemaschine VKS 250.

Continuous tests in the SieMatic test laboratory show.
Kontinuierliche Tests im SieMatic-eigenen Prüflabor ergeben.

highest precision in workmanship- with that SieMatic sets benchmarks.
höchste Präzision in der Verarbeitung- damit setzt SieMatic Maßstäbe.

The handle-free SieMatic S2 is again a sign of perfection of design,
Mit der grifflosen S2 setzt SieMatic wieder ein Zeichen in der Perfektion von Gestaltung,

The world's first kitchen without handles was made by SieMatic in the late 1960s.
Die erste"grifflose" Küche der Welt stammte übrigens von SieMatic aus den späten 1960ern.

quality- that are what customers enthuse most of SieMatic.
höchste Qualität- das begeistert Kunden an SieMatic am meisten.

comfortable features that were developed exclusively for the SieMatic S2.
den vielen hochwertigen und komfortablen Details, die exklusiv für die SieMatic S2 entwickelt wurden.

Fantastic villa in the center of Nagüeles with top of the line qualities such as Siematic kitchen, Bang.
Fantastische Villa im Zentrum von Nagüeles mit erstklassigen Qualitäten wie Siematic Kitchen, Bang.

SieMatic is at home all over the world Attractive and innovative products are
SieMatic ist in der ganzen Welt zuhause Was die Welt von deutschen Unternehmen erwartet,

The half open SieMatic kitchen is equipped with various appliances,
Die halb offene SieMatic Küche ist mit verschiedenen Geräten,

HOMAG Automation developed a total new packaging solution for SieMatic that provides for high individual packaging and safe protection for packed furniture.
HOMAG Automation entwickelte für SieMatic eine komplett neue Verpackungslösung, die für hochindividuelle Verpackungen und sicheren Schutz der verpackten Möbel sorgt.

Since the year 2000 Manfred Haverkamp and his team are working for the brand presentation of the internationally renown kitchen brand Siematic.
Seit 2000 sind Manfred Haverkamp und sein Team verantwortlich für die Marken Präsentation der international renommierten Küchenmarke SieMatic und zeichnen u.a. für das Design… mehr.

And last but not least, the many international design awards that SieMatic continues to receive are testimony to the worldwide recognition of the SieMatic commitment to quality and design.
Und nicht zuletzt die zahlreichen internationalen Design-Awards, die SieMatic immer wieder erhält, sind schöne Zeichen der weltweiten Anerkennung.

Benefits and Outlook The new SieMatic websites offer clearly structured information combined with a dynamic
Die neue SieMatic Website, im einheitlichen und dynamischen Design, bietet übersichtlich strukturierte Informationen,