SIHON in German translation

• Sihon
• Sichon

Examples of using Sihon in English and their translations into German

The LORD said to me,"See, I have begun to deliver Sihon and his country over to you.
Und der HERR sprach zu mir: Siehe, ich habe angefangen, Sihon mit seinem Lande vor deinen Augen dahinzugeben; fangt ihr an, sein Land in Besitz zu nehmen.

He has given his sons as fugitives, and his daughters into captivity, to Sihon king of the Amorites.
Er läßt gefangennehmen seine Söhne, und seine Töchter werden Kriegsgefangene des Amoriterkönigs Sichon.

Then from the waste land of Kedemoth I sent representatives to Sihon, king of Heshbon,
Da sandte ich Boten aus der Wüste von Kedemoth zu Sihon, dem König zu Hesbon,

to the king of the Amorites, Sihon.
dem König der Amoriter, Sihon.

But Sihon trusted not Israel,
Aber Sihon traute Israel nicht,

And we utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon,
Und wir vollstreckten an ihnen den Bann, wie wir es mit Sihon, dem König zu Hesbon,

And Sihon gathered all his people,
Und Sihon sammelte all sein[Kriegs]volk

Sihon would not allow Israel to pass through his border,
Aber Sichon verweigerte Israel den Durchzug durch sein Gebiet; Sichon zog vielmehr

From the desert of Kedemoth I sent messengers to Sihon king of Heshbon offering peace
Da sandte ich Boten aus der Wüste Kedemot an Sihon, den König von Heschbon, mit friedlicher Botschaft

was defeated and destroyed by the Israelites at Edrei, directly after the defeat of Sihon.
seinem Volk von den Israeliten in Edrei unmittelbar nach der Niederlage von Sihon besiegt und zerstört wurde.

into captivity unto Sihon king of the Amorites.
seine Töchter gefangen geführt zu Sihon, dem König der Amoriter.

Sihon in Jer 48:45 stands for Heshbon,
Sihon steht in Jer 48:45 für Heshbon,

But Sihon trusted not Israel to pass through his coast:
Aber Sihon vertraute Israel nicht, durch sein Gebiet zu ziehen,

But Sihon didn't trust Israel to pass through his border;
Aber Sihon traute Israel nicht, daß es[nur] durch sein Gebiet hindurchziehen wolle.

Sihon would not allow Israel to pass through his border:
Aber Sihon gestattete den Kindern Israel nicht den Zug durch sein Gebiet,

Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying.
Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter, und ließ ihm sagen.

you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites,
du sollst mit ihm tun, wie du mit Sihon, dem König der Amoriter,

you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites,
du sollst mit ihm tun, wie du mit Sihon, dem König der Amoriter,

Sihon king of the Amorites:
Sihon, der Amoriter König,

After he had slain Sihon the King of the Amorites which dwelt in Hesbon and of the king of Bashan.
Nachdem er Sihon geschlagen hatte, den Amoriterkönig… und den König von Baschan.