SIHON in English translation

Examples of using Sihon in German and their translations into English

Style/topic:

Da sandte ich Boten aus der Wüste von Kedemoth zu Sihon, dem König zu Hesbon, mit friedlichen Worten und ließ ihm sagen.

From the desert of Kedemoth I sent messengers to Sihon king of Heshbon offering peace and saying.

Da sandte ich Boten aus der Wüste von Kedemoth zu Sihon, dem König zu Hesbon,

Then from the waste land of Kedemoth I sent representatives to Sihon, king of Heshbon,

Da sandte ich Boten aus der Wüste von Kedemoth zu Sihon, dem König zu Hesbon,

I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon, the king of Heshbon,

Aber Sihon vertraute Israel nicht, durch sein Gebiet zu ziehen,

But Sihon trusted not Israel to pass through his coast:

Aber es wird ein Feuer aus Hesbon und eine Flamme aus Sihon gehen, welche die Örter in Moab

For a fire has gone out from Heshbon and a flame from the house of Sihon, burning up the pride of Moab

seine Töchter gefangen geführt zu Sihon, dem König der Amoriter.

into captivity unto Sihon king of the Amorites.

seinem Volk von den Israeliten in Edrei unmittelbar nach der Niederlage von Sihon besiegt und zerstört wurde.

was defeated and destroyed by the Israelites at Edrei, directly after the defeat of Sihon.

Siehe, ich habe Sihon, den König der Amoriter zu Hesbon, in deine Hände gegeben mit seinem Lande.

Behold, I have given into thy hand Sihon the king of Heshbon,

ich habe angefangen, dahinzugeben vor dir Sihon mit seinem Lande; hebt an,

I have begun to deliver up Sihon and his land before thee:

Und der HERR wird ihnen tun, wie er getan hat Sihon und Og, den Königen der Amoriter,

And the Lord will do to them just as he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites,

Aber Sihon traute Israel nicht,

But Sihon trusted not Israel,

Siehe, ich habe Sihon, den König der Amoriter zu Hesbon,

Behold, I have delivered Sihon, the king of Heshbon,

Mose besiegte ihn samt den Midianiterfürsten Ewi, Rekem, Zur, Hur und Reba, den Fürsten Sihon, die im Land wohnten.

Hur and Reba-- princes allied with Sihon-- who lived in that country.

Aber Sihon gestattete den Kindern Israel nicht den Zug durch sein Gebiet, sondern sammelte sein ganzes Kriegsvolk

And he would not grant that Israel should pass by his borders: but rather gathering an army,

eine Flamme aus dem Hause Sihon ausgehen, welche die Schläfe Moabs verzehren wird

a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab,

Und Israel Israel sandte Boten zu Sihon, dem König König der Amoriter zu Hesbon,

And Israel sent sent messengers messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon Heshbon;

Da sandte ich Boten aus der Wüste Kedemot an Sihon, den König von Heschbon, mit friedlicher Botschaft

From the desert of Kedemoth I sent messengers to Sihon king of Heshbon offering peace

ich habe angefangen, Sihon mit seinem Lande vor deinen Augen dahinzugeben;

I have begun to give Sihon and his land before thee:

Häuptlingen von Edom zugewiesen, mit Ausnahme von Jos 13:21"Herzöge von Sihon" und 1 Mac 10:65 angewandt auf Jonathan Maccabæus.

with the exception of Jos 13:21'dukes of Sihon,' and 1 Mac 10:65 applied to Jonathan Maccabæus.

Siehe, ich habe angefangen, Sihon mit seinem Lande vor deinen Augen dahinzugeben; fangt ihr an, sein Land in Besitz zu nehmen.

Behold I have begun to deliver unto thee Sehon and his land, begin to possess it.