SILAPO in German translation

• Silapo

Examples of using Silapo in English and their translations into German

At the start of your therapy, Silapo is injected by medical or nursing staff.
Zu Beginn Ihrer Behandlung wird Ihnen Silapo von einem Arzt oder einer Krankenschwester gespritzt.

For the full list of all side effects reported with Silapo, see the package leaflet.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Silapo berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.

You will also take iron supplements before and during Silapo treatment to increase the effectiveness of Silapo..
Zusätzlich erhalten Sie vor und während der Silapo-Behandlung ein Eisenergänzungsmittel, um die Wirkung von Silapo zu verstärken.

For patients with kidney problems, Silapo can be injected into a vein or under the skin.
Bei Patienten, die an Nierenproblemen leiden, kann Silapo in eine Vene oder unter die Haut injiziert werden.

You should inform the doctor or nurse immediately if you think too much Silapo has been injected.
Informieren Sie unverzüglich den Arzt oder die Krankenschwester, wenn Sie glauben, dass zuviel Silapo gespritzt wurde.

For more information about treatment with Silapo, read the package leaflet also part of the EPAR.
Weitere Informationen über die Behandlung mit Silapo sind der Packungsbeilage(ebenfalls Teil des EPAR) zu entnehmen.

Silapo should also be used with caution in the presence of epilepsy and chronic liver failure.
Silapo sollte bei Epilepsie und chronischer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden.

Data from clinical studies with Silapo are in line with the safety profile of other authorized erythropoietins.
Die Ergebnisse klinischer Prüfungen mit Silapo stehen in Übereinstimmung mit dem Sicherheitsprofil anderer, bereits zugelassener Erythropoetine.

Silapo is presented as a clear
Silapo ist eine klare,

Kidney disease patients There is no experience with subcutaneous use(injection into the skin) of Silapo in kidney patients.
Patienten mit einer Nierenerkrankung Es gibt keine Erfahrung zur subkutanen Anwendung(Injektion unter die Haut) von Silapo bei Patienten mit Nierenerkrankungen.

If Silapo is injected under the skin the amount injected in any one place should not exceed 1 ml.
Wenn Silapo unter die Haut gespritzt wird, sollte die in jeweils eine Injektionsstelle gespritzte Menge nicht mehr als 1 ml betragen.

Silapo can be injected under the skin by the patient
Silapo kann vom Patienten selbst oder von der Pflegeperson

Cancer patients are more likely to suffer from blood clots if receiving erythropoietin medicines, like Silapo see section 4.
Tumorpatienten haben ein erhöhtes Risiko, dass sich Blutgerinnsel bilden, wenn sie Erythropoetin-haltige Arzneimittel wie Silapo erhalten siehe Abschnitt 4.

therapy with Silapo must be immediately discontinued
muss die Therapie mit Silapo unverzüglich abgebrochen werden

Treatment with Silapo has to be initiated under the supervision of physicians experienced in the management of patients with above indications.
Die Einleitung der Behandlung mit Silapo muss unter der Aufsicht von Ärzten erfolgen, die Erfahrung mit der Behandlung von Patienten mit den oben aufgeführten Indikationen haben.

Silapo must not be used in people who are hypersensitive(allergic)
Silapo darf nicht bei Patienten angewendet werden, die überempfindlich(allergisch) gegen Epoetin zeta

If you are pregnant or breast-feeding, Silapo should be used only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
In der Schwangerschaft und Stillzeit darf Silapo nur dann angewendet werden, wenn der potenzielle Nutzen das mögliche Risiko für den Fetus überwiegt.

The company also presented the results of a study looking at the effects of Silapo injected subcutaneously in 261 cancer patients taking chemotherapy.
Das Unternehmen hat außerdem die Ergebnisse einer Studie vorgelegt, in der die Wirkung von subkutan injiziertem Silapo bei 261 Krebspatienten untersucht wurde, die eine Chemotherapie erhielten.

In case Silapo is injected under the skin(subcutaneously)
Falls Silapo unter die Haut(subkutan) gespritzt werden kann,

Use in adult patients receiving chemotherapy Your doctor may initiate treatment with Silapo if your haemoglobin level is 10 g/dl or less.
Anwendung bei erwachsenen Patienten unter einer Chemotherapie Ihr Arzt kann die Behandlung mit Silapo beginnen, wenn Ihr Hämoglobinspiegel 10 g/dl beträgt oder darunter liegt.