SINGLE ADMINISTRATIVE DOCUMENT in German translation

• Einheitspapier
• einheitliches Verwaltungspapier
• Einheitspapiers
• einheitliche Anmeldungsvordruck
• Single Administrative Document

Examples of using Single administrative document in English and their translations into German

presented to the customs authorities and endorsed by the latter under the same conditions as the Single Administrative Document.
der zuständigen Zollstelle vorgelegt und von dieser unter den gleichen Voraussetzungen wie das Einheitspapier mit ihrem Sichtvermerk versehen werden.

registration form and fee instead of twenty-five; a single administrative document for our lorries at frontiers instead of the forty-something there used to be.
ein Patent statt fünf; ein Formular und eine Gebühr für Marken und Anmeldungen statt 25; ein Einheitspapier für unsere Lkw statt mehr als 40 wie früher.

as well as between those countries themselves, a single administrative document replacing the present declarations,
der Schweiz zur Einführung eines einheitlichen Verwaltungspapiers zwischen der Gemeinschaft und den genannten Ländern

Single Administrative Document: extension.
Einheitlicher Anmeldungsvordruck: Erweiterung.

Single administrative document: situation until 31.12.1992.
Einheitspapier: Lage bis zum 31.12.1992.

Single Administrative Document: situation until 31 December 1992 1.2.
Einheitspapier- Lage bis zum 31. Dezember 1992 1.2.

Single administrative document: reduction of scope from 1 January 1993.
Einheitspapier: Beschränkung des Geltungsbereichs ab 1. Januar 1993.

Either of an incomplete declaration on a Single Administrative Document, or.
Einer auf der Grundlage des Einheitspapiers erstellten unvollständigen Zollanmeldung oder.

Box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used.
Feld 44 des Einheitspapiers oder das am ehesten geeignete Feld des verwendeten Dokuments.

The single administrative document and the control document issued pursuant to Article 3 of Regulation(EEC) No 3002/92 shall indicate the following.
Auf dem Einheitspapier und dem Kontrolldokument nach Artikel 3 der Verordnung(EWG) Nr. 3002/92 ist einzutragen.

The Single Administrative Document, which came into force on 1 January 1988,
Die Annahme des einheitlichen Verwaltungsformulars, das seit dem 1. Januar 1988 gültig ist, stellt einen wichtigen

In addition, the Single Administrative Document, which formed the basis of all customs procedures,
Außerdem wurde das Einheitspapier, das bei allen Zollverfahren zu verwenden ist,

On 18 February 1985 the Council adopted two Regulations designed to simplify intraCommunity trade formalities by introducing an important reform known as the'single administrative document.
Am 18. Februar 1985 erließ der Rat zwei Verordnungen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im innergemeinschaftlichen Warenverkehr; mit der Ein führung eines als„Einheitspapier" bezeichneten Dokuments wurde eine beachtliche Verbesserung erzielt.

Data other than those referred to in paragraph 1, insofar as the supply of such data is compatible with the provisions regarding the Single Administrative Document.
Andere, nicht in Absatz 1 erwähnte Daten, sofern die Lieferung dieser Daten mit den Bestimmungen zum Einheitspapier zu vereinbaren ist.

The maximum list of boxes to be used for declarations of entry for a particular customs procedure using the Single Administrative Document is contained in Annex 37.
Die Maximalliste der bei Verwendung des Einheitspapiers in einer Zollanmeldung zu einem Zollverfahren auszufuellenden Felder ist in Anhang 37 enthalten.

The Single Administrative Document must be completed in accordance with the explanatory note in Annex 37 and any additional rules laid down in other Community legislation.
Das Einheitspapier ist unter Beachtung des Merkblatts in Anhang 37 und der gegebenenfalls im Rahmen sonstiger gemeinschaftlicher Regelungen erforderlichen Angaben auszufuellen.

These were simplied during the period 1985-92(single administrative document, common border posts,
Im Zeitraum 1985-1992 sind diese Formalitäten vereinfacht worden(einheitliches Verwaltungsformular; gemeinsame Grenzposten;

The list of boxes to be used for declarations for placing goods under a particular customs procedure using the single administrative document is set out in Annex 37.
Die Liste der Felder, die bei Verwendung des Einheitspapiers zur Anmeldung zu einem Zollverfahren auszufuellen sind, ist in Anhang 37 enthalten.

The single administrative document and the control document referred to in Article 142.
Das Einheitspapier und das Kontrolldokument gemäß Artikel 14 Absatz 2.

SAD(Single Administrative Document)- SAM Single Administrative Message.
Einheitspapier- Single Administrative Document(SAD)- Einheitsnachricht- Single Administra- tive Message SAM.