Examples of using Sledgehammer in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Where's the sledgehammer?
Assault team sledgehammer has engaged target.
What you doin', sledgehammer?
Was machst du, Sledgehammer?Sledgehammer, Burgie, up here!
Sledgehammer, Burgie, nach oben!Heart's pounding like a sledgehammer.
Mein Herz schlägt wie ein Vorschlaghammer.The musty stench hit me like a sledgehammer.
Der Modergestank traf mich wie ein Stanzhammer.You have to hit them with a sledgehammer.
Man muss sie mit einem Vorschlaghammer treffen.We took turns with a sledgehammer.
Wir rackerten mit dem Vorschlaghammer.No delays. This needs a sledgehammer.
Keine Verzögerungstaktik, dafür nehmen wir einen Vorschlaghammer.Ted probably has a sledgehammer around here somewhere.
Ted hast wahrscheinlich hier irgendwo einen Vorschlaghammer.I was up all night with a sledgehammer.
Ich war die ganze Nacht mit einem Vorschlaghammer auf.Can you hand me that sledgehammer?
Gibst du mir mal den Holzhammer?But I can sure as hell swing a sledgehammer.
Aber ich kann ganz sicher einen Vorschlaghammer schwingen.Somebody's been through here with a sledgehammer.
Hier hat jemand einen Vorschlaghammer benutzt.You can't cut tape with a sledgehammer.
Einen Sumpf können Sie nicht mit einem Vorschlaghammer trockenlegen.You gotta hit it with something hard like a sledgehammer.
Du mußt mit etwas wie einem Vorschlaghammer draufhauen.That Candyman guy came at me with a sledgehammer.
Dieser Candyman griff mich mit einem Vorschlaghammer an.You don't need a sledgehammer to crack a nut.
Man braucht keinen Vorschlaghammer, um eine Nuss zu knacken.Stop trying to squash a mosquito with a sledgehammer.
Sachte. Zerquetsch keine Mücke mit einem Vorschlaghammer.Not unless he's got a sledgehammer with him.
Nicht solange wir ihm keinen Vorschlaghammer geben.
