SLUMBERS in German translation

• schlummert
• Slumbers
• schläft
• schlummern

Examples of using Slumbers in English and their translations into German

It is a symbol of the amazing beauty that slumbers in Mexico.
Es symbolisiert die Schönheit, die in Mexiko schlummert.

Deep in the swamps of Neewollah slumbers Mogul'Rha, the Guardian of Nightmares.
Tief in den Sümpfen von Neewollah schlummert Mogul'Rha, der Wächter der Alpträume.

In thee slumbers the true Groove,
In dir schlummert der wahre Tanzflächencharme,

In thee slumbers the true Groove,
In dir schlummert der wahre Groove,

You got it but always knew- in you slumbers a true hero!
Du hast es doch schon immer gewusst- in Dir schlummert ein wahrer Held!

and their destruction slumbers not.
und ihr Verderben schlummert nicht.

There is a good basis for the clubs and there slumbers enough creative talent.
Es ist eine gute Basis für die Vereine und schlummert genug kreative Talente.

No one in it is weary or stumbles, None slumbers or sleeps;
Keiner unter ihnen ist müde oder schwach, keiner schlummert noch schläft;

Nevertheless, that which today still slumbers in you lifelessly, must come alive….
Jedoch muss lebendig sein, was heut noch tot und unerweckt in euch schlummert….

Music slumbers in all matter;
Die Musik schlummert in der Materie, jeder Sound,

Not one of them grows tired or stumbles, not one slumbers or sleeps;
Und ist keiner unter ihnen müde oder schwach, keiner schlummert noch schläft;

A house in the vineyard which waits for it from its slumbers awakes too become.
Ein Haus im Weinberg das darauf wartet aus seinem Dornröschenschlaf erweckt zu werden.

Thus does the so-called Christian church become the cocoon in which the kingdom of Jesus' concept now slumbers.
So wird die so genannte christliche Kirche zum Kokon, in dem das König reich nach Jesu Vorstellung jetzt schlummert.

In his portraits he consistently succeeds in capturing the fragility and vulnerability that slumbers even underneath thickly applied makeup.
In seinen Porträts hält er die Fragilität und Verletzlichkeit fest, die selbst hinter dick aufgetragener Schminke schlummert.

This awareness slumbers in you, but can awaken,
Dieses Bewußtsein schlummert in euch, kann aber erwachen,

silver jewellery that slumbers in a treasure chest.
im Familienbesitz ist oder der Silberschmuck, der im Schatzkästchen schlummert.

eating into its vitals with a purpose that never slumbers.
ißt in seine vitals mit einem Zweck, der nie slumbers.

stands Rossini's Napoleonic bed, slumbers his wig- whose hair might it be?
steht das napoleonische Bett Rossinis, schlummert seine Perücke- wessen Haare mögen es sein?

to a Sleeping Beauty, who just slumbers on. The collection is undoubtedly valuable.
Sammlung gern mit einem schlafenden Dornröschen, das noch immer vor sich hin schlummert.

Of course, she did not do that because of consideration for Carl's slumbers but because of her bilious-green made-up face.
Natürlich tat sie das nicht aus Respekt vor Carls Schlaf, sondern bestimmt aus Scham wegen ihres giftgrün geschminkten Gesichtes.