SOLDERING TIP in German translation

• Lötspitze

Examples of using Soldering tip in English and their translations into German

The hot soldering tip 7 must never be placed in contact with a dry solder sponge 5, otherwise the solder sponge may be damaged.
Die heiße Lötspitze 7 darf niemals mit einem trockenen Lötschwamm 5 in Berührung kommen.

Observe the following points for safe and long-lasting use of the soldering tool and soldering tip.
Für einen sicheren und dauerhaften Einsatz eines Lötwerkzeuges und der Lötspitze sind die folgenden Punkte unbedingt zu beachten.

Features Soldering iron Solder Storage compartment for soldering tips.
Ausstattung Feinlötkolben Lötzinn Aufbewahrungsfach für Lötspitze.

Operate all soldering tools only briefly without soldering tips!
Betreiben Sie alle Lötwerkzeuge nur kurze Zeit ohne Lötspitze!

The solder sponge 5 is used to clean soldering tips.
Der Lötschwamm 5 dient zum Reinigen der Lötspitzen.

J The solder sponge 5 is used to clean soldering tips. j Moisten the solder sponge 5 before you use it.
J Der Lötschwamm 5 dient zum Reinigen der Lötspitzen. j Feuchten Sie den Lötschwamm 5 an, bevor Sie ihn benutzen.

Soldering iron with long-life soldering tip.
Lötkolben mit Longlife Lötspitze ausgelegt für 3000 Lötstellen.

Always ensure the soldering tip fits properly.
Immer auf ordnungsgemäßen Sitz der Lötspitze achten.

Remove the protective cap from the soldering tip.
Vor dem Gebrauch die Schutzkappe von der Lötspitze entfernen.

Ignition is same as for the soldering tip.
Die Zündung erfolgt auf die gleiche Weise wie beim Lötkolben.

Always ensure that the soldering tip is seated properly.
Immer auf ordnungsgemäßen Sitz der Lötspitze achten.

Never push the hot soldering tip into the block!
Niemals die heiße Lötkolbenspitze in den Block drücken!

Important: always ensure the soldering tip fits properly.
Achtung: Immer auf ordnungsgemäßen Sitz der Lötspitze achten.

When fitting the new soldering tip, make sure that.
Beim Einsetzen der neuen Lötspitze muss darauf.

Clean the soldering tip 7 on the moist solder sponge 5.
Reinigen Sie die Lötspitze 7 am feuchten Lötschwamm 5.

Guarantee a large-surface heat carriage between soldering tip and solder joint by properly tin-plating the soldering tip..
Sorgen Sie für einen großflächigen Wärmeübergang zwischen Lötspitze und Lötstelle, indem Sie die Lötspitze gut verzinnen.

Then quickly remove the soldering tip in order to avoid overheating.
Entfernen Sie anschließend sofort die Lötspitze, um das geschmol.

Guide the soldering tip to the solder joint and heat it.
Führen Sie die Lötspitze an die Lötstelle heran und erhitzen Sie diese.

Loosen the coupling nut and gently pull out the soldering tip.
Dazu die Überwurfmutter am Lötkolben lösen und die Lötspitze vorsichtig herausziehen.

The soldering tip is now heated to 450 C/ 850 F.
Die Lötspitze wird nun auf 450 C/ 850 F aufgeheizt.