SOLDERING TIP in Czech translation

• pájecí hrot
• pájecího hrotu
• pájecím hrotem
• hrotu pájedla
• pájecím hrotu

Examples of using Soldering tip in English and their translations into Czech

The transition between heating element/sensor and the soldering tip must not be impaired by dirt, foreign bodies
Pfiechod mezi topn m tûlesem/ snímaãem a pájecím hrotem nesmí b t zhor‰en neãistotami,

Removal of a soldering tip 2 or a copper attachment 9 10 11 may only be done when the appliance has been switched off and the soldering tip or attachment has cooled down.
Odstranění pájecího hrotu 2 nebo měděné násady 9 10 11 smí nastat jen při vypnutém zařízení a při vychladlém pájecím hrotu nebo nástavci.

Remove a soldering tip only when the device has been switched off and the soldering tip has cooled.
Odstranění hrotu pájedla smí nastat jen ve vypnutém stavu a při ochladlém hrotu pájedla.

During soldering breaks and before storing the soldering iron, always ensure that the soldering tip is well coated with solder..
Pfii pfiestávkách v pájení a pfied odloÏením pájeãky dbejte na to, aby byl pájecí hrot dobfie pocínován.

The short distance between grip and soldering tip makes ergonomic handling of the 65 W soldering iron possible when carrying out very fine soldering tasks.
Malá vzdálenost mezi bodem uchopení a pájecím hrotem umoÏÀuje ergonomickou manipulaci s 65W pájeãkou i pfii nejjemnûj‰ím pájení.

This protective coating subsstantially prolongs the life of the soldering tip and must not be destroyed by and must not be destroyed by mechanical action filing, scratching.
Tato ochranná vrstva znaãnû prodluÏuje Ïivotnost pájecího hrotu a nesmí se mechanicky zniãit pilováním, po‰krábáním.

When changing the soldering tip, first move the black sliding switch to the backward grid position then loosen both screws of the tip fastening and pull the tip out forwards.
Pfii v mûnû pájecího hrotu nejprve pfiepnûte ãern vypínaã do zadní polohy, pak uvolnûte oba ‰rouby upevÀující hrot a vytáhnûte hrot smûrem dopfiedu.

Before inserting the new soldering tip make sure that the screws are not projecting into the insert opening and that the rear contact of the soldering tip is straight.
Pfied nasazením nového pájecího hrotu dbejte na to, aby ‰rouby neãnûly do nástrãného otvoru a aby byl rovn zadní kontakt pájecího hrotu.

Once the temperature becomes static(at which point the indicator flashes), the soldering tip temperature(external measuring device)
Jakmile se teplota pfiestane zvy‰ovat(bliká kontrola regulace), porovná se teplota pájecího hrotu(externí mûfiicí zafiízení)

Selection of the correct working temperature is carried out by simply selecting the temperature coded soldering tip.
Volba pracovní teploty se provádí jednoduchou v mûnou teplotnû kódovaného pájecího hrotu.

Once the temperature becomes static(at which point the indicator flashes), the soldering tip temperature(external measuring device)
Jakmile se teplota pfiestane zvy‰ovat(bliká kontrola regulace), porovná se teplota pájecího hrotu(externí mûfiicí zafiízení)

also before using a new soldering tip, the soldering tip must be tinned.
při použití každého nového pájecího hrotu, se pájecí hrot musí nejdříve pocínovat.

characterised by fast and precise achievement of the soldering tip temperature.
pfiesn m dosaÏením pracovní teploty pájecího hrotu.

The soldering iron, with a capacity of 15W, reaches its soldering tip temperature of 370 C within approx. 6 seconds.
Pájeãka s v konem 15 W dosáhne teploty pájecího hrotu 370 C asi za 6 sekund.

the soldering tip 7 before using the soldering station for the first time and before using a new soldering tip.
také při použití každého nového hrotu pájedla se musí hrot pájedla 7 nejprve pozinkovat.

The soldering tip pair can be changed as required without the use of tools
V pfiípadû potfieby lze dvojici pájecích hrotÛ bez pouÏití nástrojÛ vymûnit

The metal cap that is firmly secured to the back of the soldering tip is the temperature sensor of this system; the Magnastat.
Kovová ‰piãka, která je pevnû spojená s pájecím hrotem, je snímaãem teploty tohoto systému, tzv.

Screw the soldering tip in clockwise.
Zašroubujte pájecí hrot pevně ve směru hodinových ručiček.

Always ensure the soldering tip fits properly.
VÏdy dbejte na správné nasazení pájecího hrotu.

Never apply mechanical force to the soldering tip.
Na pájecí hrot nevyvíjejte mechanickou sílu.