SOMETIMES HAS in German translation

• hat manchmal
• haben oft
• hat mitunter
• manchmal gibt es
• manchmal schon
• hat bisweilen
• hat mal
• haben manchmal
• trägt manchmal
• hat zuweilen

Examples of using Sometimes has in English and their translations into German

This looks glorious- but sometimes has unwanted effects on sensitive stomachs.
Das sieht wunderbar aus- hat jedoch auf empfindliche Mägen mitunter ungewollte Auswirkungen.

Do not forget to disturb, cucumber caviar sometimes has tendency to burning.
Vergessen Sie nicht, zu stören, der Gurkenkaviar hat die Neigung zum Anbrennen manchmal.

The small trail sometimes has very steep passages
Der kleine Weg hat manchmal sehr steile Passagen

fleeing and sometimes has a back-good rise above the trunk-base.
fliehend und hat manchmal oberhalb des Rüsselansatzes eine buckelartige Erhebung.

The struggle who influences whom sometimes has to be supported also by administrative means.
Der Kampf darum, wer wen beeinflußt, muss zuweilen auch mit administrativen Mitteln unterstützt werden.

A driver sometimes has to overcome obstacles on the way to their destination.
Auf dem Weg zum Ziel muss der Busfahrer so manche Hürden überwinden.

There are certain aspects of my experience that even my own mind sometimes has trouble grasping.
Es gibt gewisse Aspekte meiner Erfahrung, bei denen auch mein eigener Verstand manchmal Schwierigkeiten hat, sie zu fassen.

It sometimes has to be, as seats are now obligatory at international games.
Das müssen sie manchmal auch, denn bei internationalen Begegnungen darf es nur Sitzplätze geben.

But one sometimes has to rearrange them to bring out the original in a better way.
Aber manchmal muss man sie neu arrangieren, um das Original besser herauszubringen.

My family sometimes has a hard time,
Meine Familie hat manchmal eine harte Zeit,

It sometimes has to be corrected:
Manchmal muss es korrigiert werden:

In terms of teasing, the bird of paradise flowers sometimes has to deal with aphids indoors.
In Bezug auf das Necken hat der Paradiesvogel Blumen manchmal mit Blattläusen in Innenräumen zu kämpfen.

For another, it sometimes has to take place under water cover with highly radioactive components.
Zum anderen muss dies bei radiologisch hochaktiven Komponenten teilweise unter Wasserabdeckung erfolgen.

In terms of teasing, the bird of paradise flowers sometimes has to deal with aphids indoors.
In Bezug auf das Hänseleien muss der Paradiesvogel manchmal mit Blattläusen in Innenräumen umgehen.

Every person sometimes has differentmalaise.
Jeder Mensch hat manchmal etwas anderesUnwohlsein.

She sometimes has a problem with her shower.
Sie hat manchmal Probleme mit ihrer Dusche.

Pasta sold in stores sometimes has a yellow colour, sometimes whitish.
Die im Handel befindlichen Nudeln haben manchmal eine gelbe, manchmal eine weißliche Farbe.

The theater sometimes has big-name entertainers.
Das Theater hat manchmal große Namen Entertainer.

This sometimes has peculiar side-effects.
Dies hat manchmal eigentümliche Nebenwirkungen.

The base sometimes has a blue-green tint.
Der Ansatz hat manchmal einen blau-grünen Schimmer.