SPECIAL EDUCATIONAL NEEDS in German translation

• sonderpädagogischem Förderbedarf
• besonderen pädagogischen Bedürfnissen
• besonderem Förderbedarf
• besonderen Bildungsbedürfnissen
• spezielle pädagogische Bedürfnisse
• speziellen Bildungsbedürfnissen
• besonderen Unterrichtsbedürfnissen
• Special Educational Needs
• speziellen Lernbedürfnissen
• in sonderpädagogischen Bedürfnissen

Examples of using Special educational needs in English and their translations into German

The low-skilled and those with special educational needs receive particular attention.
Niedrig qualifizierten Personen und Menschen mit speziellen pädagogischen Bedürfnissen wird besondere Aufmerksamkeit zuteil.

Regular trainings qualify teachers for dealing with special educational needs of disadvantaged children.
Regelmäßige Fortbildungen schulen die Lehrer im Umgang mit dem besonderen Förderbedarf benachteiligter Kinder.

Number of pupils with special educational needs and as% of total pupil population.
Anzahl der Lernende mit sonderpädagogischem Bedarf und in% aller Lernenden.

Pupils with special educational needs who cannot cope with education in an ordinary school.
Schüler mit besonderem Unterrichtsbedarf, die dem Unterricht an regulären Schulen nicht mit zufriedenstellenden Ergebnissen folgen können.

Number of pupils whose special educational needs have been ascertained,
Zahl der Schüler, bei denen besondere Bildungsbedürfnisse festgestellt wurden,

ISCED level 3 also includes programmes suited to children with special educational needs and programmes for adults.
Die Kategorie ISCED 3 umfasst auch spezielle Bildungsgänge für Schüler mit sonderpädagogischem Förderbedarf sowie Bildungsgänge für Erwachsene.

Teacher training should also help to create"inclusive" schools that are able to accommodate young people with special educational needs.
Die Lehrerausbildung sollte ferner eine Voraussetzung für eine integrative Schule darstellen, die auch Kinder und Jugendliche mit be sonderen pädagogischen Bedürfnissen einschließt.

Pupils with special educational needs or a mother tongue other than German,
So werden Schülerinnen und Schüler mit sonderpädagogischem Förderbedarf oder einer anderen Muttersprache

Belgium(BE fr, BE nl): Pupils with special educational needs who are enrolled in special schools are not included.
Belgien(BE fr, BE nl): Ohne Schüler mit sonderpädagogischem Förderbedarf an Sonderschulen.

Support for people with special educational needs Attention will focus on people with special educational needs, with the emphasis on the Roma communities, as a means of combating their marginalisation in society.
Hier sind Maßnahmen vorgesehen, die sich an Menschen mit besonderen Bildungsbedürfnissen richten, vor allem an Roma-Gemeinschaften, um deren gesellschaftliche Marginalisierung zu verhindern.

Yoga and special educational needs.
Yoga und sonderpädagogischem Förderbedarf.

Children with special educational needs Gallery.
Kinder mit sonderpädagogischem Förderbedarf Galerie.

These teachers are being educated in work with children with special educational needs.
Hauptthema des Seminars war die Weiterbildung der Lehrer die mit Kindern für besondere Berufsbedürfnisse zusammenarbeiten.

ATP is supporting the construction of a playground for pupils with special educational needs.
ATP unterstützt damit den Neubau eines Spielplatzes für Schüler_innen mit Lernbehinderung oder geistiger Behinderung.

Children with special educational needs have also been taught using these new and modern educational tools.
Die Kinder mit besonderen Erziehungsanforderungen haben auch neue und moderne Unterrichtsmittel für ihre Ausbildung erhalten.

Vulnerable groups are especially affected such as young people who have been in care and those with special educational needs.
Benachteiligte Gruppen sind besonders betroffen, z. B. Jugendliche, die in Betreuung waren oder solche mit sonderpädagogischem Förderbedarf.

each canton has drawn up its own special educational needs concept, he said.
seine eigene Gesetzgebung im Bereich der sonderpädagogischen Maßnahmen erarbeitet, schreibt er in einer E-Mail.

The provincial champions have chosen a desfío that seeks to improve the quality of education for people with special educational needs.
Die Landesmeister haben eine desfío, die auf die Qualität der Bildung für Menschen mit sonderpädagogischem Förderbedarf zu verbessern sucht gewählt.

Most models of inclusive education include individuals with special educational needs, but the concept of inclusive education is constantly developing.
Meist beziehen sich Konzeptionen zu inklusiver Bildung auf Menschen mit sonderpädagogischem Förderbedarf. Allerdings befindet sich das Konzept der Inklusiven Bildung in einer ständigen Weiterentwicklung.

The AEFE supports greater consideration for students with special educational needs and is committed to enforcing the concept of inclusive schooling.
Die AEFE setzt sich für eine bessere Berücksichtigung von Schülern mit sonderpädagogischem Förderbedarf ein und achtet darauf, dass das Konzept der inklusiven Schule eingehalten wird.