SPRING REPORT in German translation

• Frühjahrsbericht
• Frühjahrsgutachten
• Frühjahrsberichts

Examples of using Spring report in English and their translations into German

I will digress at this point to remind you that the Spring Report adopted by the Commission on 21 January focuses this year on an irrefutable fact:
In diesem Zusammenhang möchte ich nebenbei darauf hinweisen, dass im Mittelpunkt des von der Kommission am 21. Januar angenommenen Frühjahrsberichts eine unwiderlegbare Feststellung steht: Trotz der anfänglichen Fortschritte der Union bei der Verwirklichung der

While the 2002 spring report had been perceived as disappointing due to the add-on nature of environmental issues,
Während der Frühjahrsbericht 2002 angesichts der erst nachträglich aufgegriffenen Umweltfragen Enttäuschung hervorgerufen habe, würden diese in

Given the central role that the Commission's annual Spring Report has in reviewing progress on the Lisbon agenda,
In Anbetracht der zentralen Rolle, die dem alljährlichen Frühjahrsbericht der Kommission bei der Bewertung der Fortschritte in Bezug auf die Lissabon-Agenda zukommt,

Together they support the Commission's 2004 Spring Report.
Zusammen bilden sie die Grundlage für den Frühjahrsbericht 2004 der Kommission.

The Commission report to the Spring European Council(Spring Report) doc.
Den Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates(Frühjahrsbericht) Dok.

The Commission will report annually to the European Council through the Spring Report.
Die Kommission wird mittels der Frühjahrsberichte dem Europäischen Rat jährlich Bericht erstatten.

Moreover, in future, the Commission will incorporate sustainable development into its annual spring report.
Außerdem wird die Kommission das Thema der nachhaltigen Entwicklung in den jährlichen Frühjahrsbericht aufnehmen.

Furthermore, in future, the Commission will integrate sustainable development into every annual Spring Report.
Ausserdem wird die Kommission das Thema der nachhaltigen Entwicklung in den jährlichen Frühjahrsbericht aufnehmen.

The Council requests the Commission to submit an annual spring report on results achieved.
Der Rat ersucht die Kommission, alljährlich im Frühjahr eine Bilanz der erreichten Ergebnisse vorzulegen.

the candidates are included for the first time in the Spring Report data.
die Bewerberländer werden erstmals bei den Daten für den Frühjahrsbericht berücksichtigt.

The Council discussed the list of structural indicators that should be used in the Commission spring report for the European Council.
Der Rat hat die Liste der Strukturindikatoren erörtert, die bei der Ausarbeitung des Frühjahrsberichts der Kommission für den Europäischen Rat verwendet werden sollten.

For the first time the Spring Report and the structural indicators include coverage of the future Member States and candidate countries.
Zum ersten Mal erfassen der Frühjahrsbericht und die Strukturindikatoren auch die künftigen Mitgliedstaaten und die Bewerberländer.

The shortlist of indicators and the database will be the main statistical tools the Commission uses when drafting the spring report.
Die Indikatoren-Liste und die Datenbank werden zu den wichtigsten statistischen Instrumenten gehören, auf deren Grundlage die Kommission den Frühjahrsbericht ausarbeitet.

The proposal to establish a European Institute of Technology was first put forward by the Commission in its 2005 Spring Report.
Die Einrichtung eines Europäischen Technologieinstituts(ETI) wurde von der Kommission erstmals im Frühjahrsbericht 2005 vorgeschlagen.

drawing on the Commission's Spring Report, will continue to be the central annual event to review progress.
auf der Grundlage des Frühjahrsberichts der Kommission, weiterhin die entscheidende Gelegenheit im Jahr sein, den Fortschritt zu bewerten.

The need for action in the area of TEN infrastructure and R& D has already been highlighted in the Commission's Spring Report.
Schon in dem Frühjahrsbericht der Kommission wurde auf die Notwendigkeit verwiesen, Maßnahmen im Bereich der TEN-Infrastruktur und der F& E zu treffen.

Referring to the Commission's proposal for the list of structural indicators for the spring report 2004, the Council adopted the following conclusions.
Der Rat nahm mit Bezug auf den Vorschlag der Kommission für die Liste der Strukturindikatoren für den Frühjahrsbericht 2004 folgende Schlussfolgerungen an.

complement the Commission's Spring Report, which is the Commission's contribution to the Spring European Council.
Unterstützung und Ergänzung des Frühjahrsberichtes der Kommission, der der Beitrag der Kommission zur Frühjahrstagung des Europäischen Rates ist.

5 final)“The Spring Report”.
5 endgültig)„Frühjahrsbericht“.

The Commission has today adopted its“Spring Report”(also known as the“Annual Progress Report”)
Die Kommission nahm heute ihren„Frühjahrsbericht“(oder auch„Jährlichen Fortschrittsbericht“) über die neu