SQUEEGEE in German translation

• Rakel
• Absaugleiste
• Saugbalken
• Abzieher
• Squeegee
• Gummiwalze
• Gummiabzieher
• Saugdüse
• Saugfuß
• Sauglippe
• Gummilippe
• Fensterabzieher
• Nassdüse
• Fensterwischer
• Saugfuss

Examples of using Squeegee in English and their translations into German

Adjusting the Squeegee before serial 1081111.
Einstellen der Absaugleiste vor Serien-Nummer 1081111.

Squeegee we supplied in widths of 25-55 cm.
Squeegee lieferten wir in Breiten von 25 bis 55 cm.

Brush head and squeegee are lowered automatically depending on the selected cleaning programme.
Bürstenkopf und Saugbalken werden je nach gewähltem Reinigungsprogramm automatisch heruntergefahren.

Check that squeegee is properly installed.
Vergewissern Sie sich, dass der Gummiabzieher ordnungsgemäß installiert ist.

Cleaning water is vacuumed off with a squeegee and a hose.
Das Putzwasser wird mit dem Abzieher und dem Schlauch abgesaugt.

When bushing in reverse direction lift the rear squeegee with the squeegee governor.
Bei Rückwärtsfahrt den hinteren Saugfuß mit den Bügel zur Saugfußverstellung anheben.

Lift the squeegee using the lever 19, Fig. C.
Den Saugdüse durch den Hebel(19, Abb. C) aufheben.

Adjusting the Squeegee(after serial 1081110) 1.
Einstellen der Absaugleiste(nach Serien-Nummer 1081110) 1.

Wash and clean the squeegee.
Die Sauglippe waschen und reinigen.

Check squeegee for collected foreign matters
Saugfuß auf eventuell angesaugte Fremdkörper kontrollieren

Disconnected hose(26, Fig. C) from the squeegee.
Schlauch(26, Abb. C) vom Saugdüse getrennt.

Work with washer and squeegee.
Fenster mit Einwascher und Gummiabzieher bearbeiten.

You can then use the Squeegee 13.
Danach können Sie den Fensterabzieher(13) benutzen.

Perhaps the squeegee is not attached to the nozzle.
Möglicherweise ist die Nassdüse nicht an der Düse befestigt.

Adjustable and compact squeegee.
Einstellbarer und kompakter Saugbalken.

Loosen the handwheels(12) and remove the squeegee 11.
Die Handräder(12) lockern und die Sauglippe(11) entfernen.

Protection against blockages on the squeegee.
Schutz vor Blockaden am Saugbalken.

The squeegee has not been used.
Sie haben nicht die Nassdüse verwendet.

Contact your service partner Dirt in the squeegee.
Service-Partner kontaktieren Schmutz im Saugfuss.

In posit ion Πthe squeegee is unlocked.
Auf Position Πist der Saugfuss entsperrt.