RACLETTE in English translation

• raclette
• squeegee
• scraper
• hinken
• cheese raclettes

Examples of using Raclette in French and their translations into English

Jette un œil à ces 2 là: Gunnar Gärdin dit"Requin" et son Claesson dit"Raclette.
Check once more these Per Gunnar"Gäddan" Gärdin and Hans"Hinken" Claesson.

Une raclette en caoutchouc peut être utilisé,
A rubber scraper may be used,

Vous pouvez préparer une raclette dans les poêlons et des grillades sur la plaque du grill
You can make cheese raclettes in the pans and you can grill on the grill

La raclette rend le nettoyage et le dégraissement des fenêtres plus faciles. Attachez la raclette et le nettoyeur à vapeur lorsque vous enlevez la poussière avec le racloir.
The squeegee makes the cleaning and degreasing of windows easy. Attach the squeegee and steam clean while removing off the dirt with the scraper.

De cette façon, la raclette se retire, le solide est éliminé
In this way, the scraper retracts, solids are removed

Vous pouvez préparer une raclette dans les poêlons et des grillades sur la plaque du grill.
You can make cheese raclettes in the pans and you can grill on the grill.

Appliquer le film à l'aide de la raclette(préalablement recouverte de feutrine), en formant un angle de 45 entre la surface de la raclette et le vinyle.
Apply the film with the squeegee(previously covered with felt), forming an angle of 45 between the surface of the squeegee and the vinyl.

découper de longues baguettes avec la raclette métallique.
cut long ciabattas with a metal scraper.

déserrez le boulon de réglage situé sur les côtés gauche et droit de la raclette voir fi gure 9.
loosen the adjusting bolt located on the left and right side of the squeegee see fi gure 9.

Offert ici est un convoyeur à copeaux, convoyeur à raclette du fabricant SEW avec pompe d'arrosage.
Offered here is a chip conveyor, scraper conveyor of the manufacturer SEW with coolant pump.

Les outils de base nécessaires pour appliquer les autocollants sont un bol d'eau, d'une raclette en caoutchouc et un chiffon ou une serviette en papier doux.
The basic tools required to apply decals are a water bowl, a rubber squeegee and a soft cloth or paper towel.

maroufler la surface du lé du centre vers l'extérieur à l'aide de la raclette à tapisserie.
squeegee the length's surface from the centre outwards using the wallpaper scraper.

Enlever l'eau restante de la surface du film avec la raclette à vitre. FIG. 15.
With the window scraper, remove the remaining water from the film surface. FIG. 15.

Vous aimeriez organiser un souper raclette et vous auriez besoin d'un four à raclette supplémentaire?
You would like to organize a raclette dinner and need an additional oven?

Utilisez toujours une raclette pour déloger les aliments collés aux parois du récipient.
Always use a spatula to dislodge food that has stuck to the sides of the pitcher.

Les détails tels que le couvercle avec raclette de condensation ou l'aspiration intégrée créent un environnement de travail idéal.
Details such as a lid with a condensation wiper or the integrated extraction result in the perfect working environment.

Ce raclette grill est exclusivement réservé à un usage privé, toute autre utilisation est considérée non conforme.
Use the raclette grill only for private use as any other use is not as intended.

Afin de ne pas être endommagée, la raclette doit être relevée lorsque la machine ne fonctionne pas.
To avoid damage to the squeegee, the squeegee must be lifted when the machine is not in operation.

Afin d'éviter que la raclette ou que la machine ne soient endommagées, la raclette a été conçue pour se décrocher de la machine.
To prevent damage to the squeegee or machine, the squeegee was designed to break away from the machine.

Il est conçu pour suspendre votre raclette de douche ou vos produits de soin du corps directement dans la cabine de douche.
It was made to hang up your shower wiper or your body care utensils directly inside the shower cubicle.