STABILISING EFFECT in German translation

• stabilisierende Wirkung
• stabilisierenden Effekt
• an die preisstabilisierende Wirkung
• stabilisierenden Wirkung
• stabilisierenden Einfluss

Examples of using Stabilising effect in English and their translations into German

the higher the stabilising effect of the 3-axis gyro.
desto größer ist die stabilisierende Wirkung des 3-Achskreisels.

Secondly, budgetary behaviour has tended to be pro-cyclical, amplifying the effects of cyclical swings rather than having the desired stabilising effect.
Zweitens war die Haushaltspolitik der Tendenz nach prozyklisch, was die Wirkung von Konjunkturschwankungen noch verstärkte, anstatt stabilisierend zu wirken.

Private consumption grew moderately but steadily, providing a stabilising effect as a result of a positive surprise on the labour market.
Der private Verbrauch stieg mäßig, aber stetig und wirkte infolge eines positiv überraschenden Arbeitsmarkts stabilisierend.

The stabilising effect of social spending on household income lessened after 2010,
Die stabilisierende Wirkung der Sozialaufwendungen auf das Einkommen der Haushalte ist seit 2010 schwächer geworden,

The EU is confident that the stabilising effect of the Presidential Elections has improved the chances of the Slovak Republic commencing accession negotiations with the European Union.
Die EU ist überzeugt, daß die stabilisierende Wirkung der Präsidentschaftswahlen die Aussichten für die Slowakische Republik verbessert haben, Beitrittsverhandlungen mit der Europäischen Union beginnen zu können.

Higher commodity prices are also contributing to this, which has a stabilising effect on the economies of some emerging markets being heavily influenced by commodity exports.
Hierzu tragen auch die wieder höheren Rohstoffpreise bei, was sich stabilisierend auf die stark von Rohstoffexporten geprägten Volkswirtschaften einiger Emerging Markets auswirkt.

would have a stabilising effect on the whole region.
das eine Verhandlungslösung für den Darfur-Konflikt begünstigt, und sich stabilisierend auf die ganze Region auswirken.

the prospect of EU membership is expected to have a stabilising effect on the Icelandic economy.
Fundament des Lands solide, und die EU-Beitrittsperspektive dürfte sich auf die isländische Wirtschaft stabilisierend auswirken.

whereas respect for human rights has a stabilising effect at home and abroad.
strukturell schwach sind, dass umgekehrt die Achtung der Menschenrechte nach innen und nach außen stabilisierend wirkt.

Any such deployment used for crisis management purposes should have a stabilising effect.
Jede derartige Dislozierung zu Krisenbewlti-gungszwecken sollte einen Stabilisierungseffekt haben.

Furthermore, amine fluorides have the advantage of showing a stabilising effect on stannous salts.
Ausserdem haben Aminfluoride den Vorteil, stabilisierend auf Zinnsalze zu wirken.

Medi supports relieve pressure in certain body areas during his expeditions, and create a stabilising effect.
Mit medi Bandagen entlastet er während seiner Expeditionen die entsprechenden Körperzonen und nutzt die stabilisierende Wirkung.

The stabilising effect of FIRESWISS COOL laminated glass offers increased passive safety as well as fire protection.
Die stabilisierende Wirkung des Verbundglases FIRESWISS COOL bietet neben dem Brandschutz außerdem einen Gewinn an passiver Sicherheit.

Granting both parents the same legal status within the family could also have a stabilising effect;
Stabilisierend könnte auch die rechtliche Gleichstellung beider Elternteile innerhalb der Familie wirken;

A strong domestic tourism has a stabilising effect and provides relative in dependence from foreign source markets.
Ein starker Binnen touris mus wirkt stabilisierend und macht ver gleichsweise unabhängig von den aus ländischen Quellmärkten.

it has a stabilising effect.
hat er einen stabilisierenden Effekt.

Secondly, the stabilising effect of storage reaches its limits when stores are'empty'
Andererseits erreicht die glättende Wirkung der Lagerhaltung dort ihre Grenzen, wo die Lagerbestände" leer" sind

It is this which provides the foundation for the stabilising effect of the well designed and constitutionally anchored debt brake.
Darauf basierend entfaltet die gut konzipierte und in der Bundesverfassung verankerte Schuldenbremse ihre stabilisierende Wirkung.

The continued expansion of the sales force to 1,335(previous year: 1,252) financial advisors had a stabilising effect.
Die weitere Verstärkung des Außendienstes auf 1.335(im Vorjahr 1.252) Finanzberater wirkte stabilisierend.

Fisetin also has a stabilising effect on resveratrol by preventing its metabolic breakdown
Das Fisetin besitzt auch eine stabilisierende Wirkung auf das Resveratrol, indem es seine Degradation im Stoffwechsel verhindert