STAFF REPRESENTATIVES in German translation

• Personalvertretern
• Vertretern des Personals
• Personalvertretung
• Belegschaftsvertreter
• Personalvertreter
• Vertreter des Personals
• Personalvertretungen
• Personalvertreterinnen
• Personaldelegierte
• Mitarbeitervertretungen

Examples of using Staff representatives in English and their translations into German

We will therefore continue to fully observe the conciliation agreement which we reached with the staff representatives in March.
Wir werden uns deshalb weiterhin voll und ganz an die mit den Personalvertretern im März erzielte Schlichtungsvereinbarung halten.

observers and the staff representatives.
Beobachter und Personalvertreter.

Many of the proposed changes have already been implemented, or can be put into effect on the Commission's own authority after negotiation with staff representatives.
Viele der vorgeschlagenen Änderungen wurden bereits umgesetzt oder können nach den Verhandlungen mit den Personalvertretern von der Komission unter eigener Verantwortung durchgeführt werden.

At the tenth meeting of the ESCB Social Dialogue, the ECB and the staff representatives reaffirmed the value of this unique consultative forum. ECB Annual Report 2004.
EZB Jahresbericht 2004 Bei der zehnten Zusammenkunft im Rahmen des Sozialen Dialogs des ESZB würdigten die EZB und die Personalvertreter erneut den großen Wert dieses einzigartigen beratenden Forums.

At the same time, the Staff Regulations themselves need to be examined- in full consultation with staff representatives- in order to identify any provisions which are clearly outdated
Gleichzeitig muß das Statut selbst- in voller Konzertierung mit den Personalvertretern- geprüft werden, damit überholte Bestimmungen ermittelt werden,

The Staff Regulations will be examined- in full consultation with the staff representatives- with the aim of identifying any clearly outdated rules which are not needed to ensure the permanence, independence and quality of the European Civil Service.
Die Statutsbestimmungen werden- in umfassender Konzertierung mit den Personalvertretern- geprüft, damit eindeutig überholte Bestimmungen ermittelt werden, die zur Gewährleistung der Unabhängigkeit, Kontinuität und Qualität des europäischen öffentlichen Dienstes erforderlich sind.

four representatives of the national programme companies and three TDF staff representatives Article 35.
sechs Vertretern des Staates, vier Vertretern der nationalen Programmgesellschaften und drei Vertretern des Personals der Anstalt Art. 35.

Full consultation with staff representatives has also taken place, leading to a
Außerdem fand auch eine umfassende Konzertierung mit den Personalvertretern statt, was zu einer Klärung der Standpunkte führte

the Archives Department and the staff representatives' offices.
Ausnahme des Konferenz- und des Sicherheitsdienstes), der Archivdienst sowie die Personalvertretung.

stressed the need to communicate with staff representatives and trade unions on the issue.
zu diesem Thema ein Austausch mit Personalvertretern und Gewerkschaften stattfinden müsse.

The Governing Council acknowledged the staff representatives» wish to be involved in discussions regarding further consequences of the Eurosystem mission statement for employees and consulted them before deciding on a number of initial implementation measures related to the mission statement.
Der EZB-Rat würdigte das Anliegen der Personalvertreter, in die Diskussionen über die weiteren Auswirkungen des Eurosystem-Leitbilds auf die Mitarbeiter eingebunden zu werden und konsultierte sie vor dem Beschluss über die ersten Umsetzungsmaßnahmen.

the possibility of electing their staff representatives, that activists were stalked,
die Möglichkeit haben, ihre Belegschaftsvertreter zu wählen, dass ferner Aktivisten verfolgt,

Discussions with staff representatives are due to begin shortly.
Die Beratungen mit den Personalvertretern sollen demnächst beginnen.

Furthermore, the staff representatives at the AZF plant vigorously repudiate the description of a sink-factory.
Überdies wehren sich die Belegschaftsvertreter der AZF-Fabrik auf das Heftigste dagegen, dass ihr Werk als Schrottlaube dargestellt wird.

equal opportunities and dialogue with the Staff Representatives.
Chancengleichheit und Dialog mit den Personalvertretern aktiv fortgesetzt.

railway undertakings and staff representatives.
die Eisenbahn unternehmen und die Personalvertreter konsultiert.

He stressed the importance of consulting staff representatives otherwise there was a danger of the final agreement being attacked.
Er halte es für wichtig, die Personalvertretung zu konsultieren, um die letztendlich getroffene Vereinbarung nicht aufs Spiel zu setzen.

The Bank continued to apply its merit-based remu­neration system, which had been reviewed in 1 994 with the Staff Representatives.
Die Bank hat wie bisher ihr Verfahren der Leistungs­beurteilung, das 1994 mit den Personalvertretern überprüft worden war.

provides works councils and staff representatives with information and strategic support regarding the regulation of personal-data use.
dieser Systeme inhaltliche und strategische Unterstützung für Betriebsrat und Personalvertretung zur Regelung der Verwendung von personenbezogenen Daten.

because we shall also have to discuss the matter with staff representatives.
man dieses Risiko eingeht, denn wir haben auch mit den Personalvertretern zu verhandeln.