STAKEHOLDER INVOLVEMENT in German translation

• Einbeziehung der Interessenträger
• Einbindung der Stakeholder
• Einbeziehung der Betroffenen
• Einbeziehung der Interessengruppen
• Stakeholder-beteiligung
• Beteiligung der Interessenvertreter
• Beteiligung der Interessenträger
• Stakeholder Involvement
• Einbeziehung von Stakeholdern
• Einbindung der Akteure
• Beteiligung von Stakeholdern
• Beteiligung der Akteure

Examples of using Stakeholder involvement in English and their translations into German

Stakeholder involvement should include both implementation
Die Einbeziehung der Betroffenen sollte sowohl für die Umsetzung

Lithuania has established a special framework for stakeholder involvement in monitoring the implementation of the NRP,
Zur Einbindung der Stakeholder in die Überwachung der Umsetzung des NRP hat Litauen ein eigenes Konzept entwickelt,

Stakeholder involvement will be particularly essential during that legislative procedure, the inclusivity
Die Einbeziehung der Interessengruppen wird im Legislativverfahren, dessen Inklusivität und Transparenz mit allen Mitteln gesichert werden muss,

Broad stakeholder involvement is essential for strengthening dialogue
Eine breite Einbeziehung der Betroffenen ist für eine Verbesserung des Dialogs

In support of the Great Lakes Protection Act, environmental NGOs formed the Great Lakes Alliance, which replicates the Lake Simcoe approach to stakeholder involvement in decision making.
Um das Great Lakes Protection Act zu unterstützen, haben Umwelt-NROs die Great Lakes Alliance gebildet, die den Lake-Simcoa-Ansatz zur Einbindung der Stakeholder in die Entscheidungsfindung übernimmt.

the reporting process and to structure Telekom's stakeholder involvement strategy around the expectations of our stakeholders..
um die Schwerpunkte der Berichterstattung festzulegen und die Strategie der Stakeholder-Beteiligung der Telekom an deren Erwartungen auszurichten.

Transparency, stakeholder involvement and cost-effectiveness will continue to be guiding principles for EU air quality policy", stressed Commissioner Wallström.
Transparenz, Einbeziehung der Interessengruppen und Kostenwirksamkeit werden auch weiterhin die Leitsätze der Luftqualitätspolitik der EU sein", betonte Frau Wallström.

where transparency and stakeholder involvement are high on the agenda.
In diesem Kodex wird Transparenz und der Einbeziehung der Interessengruppen große Bedeutung beigemessen.

including impact assessments(IAs) and stakeholder involvement.
Anwendung besserer Regulierungsinstrumente einschließlich der Folgenabschätzungen und der Einbeziehung der Betroffenen.

as well as transdisciplinary stakeholder involvement processes bridging the science-practice gap.
naturwissenschaftlicher Ansätze ebenso wie der Einbeziehung von Stakeholdern, um so die Brücke zwischen Wissenschaft und Praxis zu schlagen.

the precarious water situation require well-considered approaches for stakeholder involvement.
die prekäre wasserwirtschaftliche Situation erfordern dabei wohl überlegte Ansätze zur Einbindung der Akteure.

Participation, through greater and broader stakeholder involvement from conception to implementation of policy,
Partizipation durch intensivere und breitere Beteiligung der Akteure von der Ausarbeitung bis zur Durchführung der Politik auf lokaler

The annual Stakeholder Conference is a genuine platform for strengthened stakeholder involvement, networking, and exchange of best practices.
Die jährliche Konferenz der Interessengruppen ist wahrhaft ein geeigneter Ort für die stärkere Einbeziehung der Interessengruppen, die Bildung von Netzwerken und den Austausch bewährter Praktiken.

including impact assessments and stakeholder involvement.
Anwendung besserer Regulierungsinstrumente einschließlich der Folgenab­schätzungen und der Einbeziehung der Betroffenen.

Accordingly, the stakeholder involvement which has grown up in the inclusion field could be extended to the other strands,
Die Stakeholder-Einbindung, im Bereich Eingliederung bereits gut ausgeprägt, könnte auf andere Teilbereiche ausgedehnt werden,

To promote better environmental governance by broadening stakeholder involvement, including NGOs,
Förderung einer besseren Verwaltungspraxis im Umweltbereich durch stärkere Einbeziehung der Interessenträger, darunter auch der NRO,

the project developed the AENEAS Stakeholder Involvement Handbook which is intended to encourage organisations which are not familiar with stakeholder involvement to try out some of the tools
wurde im Rahmen des Projekts das AENEAS Handbuch zur Beteiligung von Interessensvertretern entwickelt, welches darauf abzielt Organisationen, die weniger vertraut mit der Beteiligung der Interessenvertreter sind, einige der Tools

for flagship projects, stakeholder involvement and vision dialogues for the future,
von Leuchtturmprojekten, zur Beteiligung von Stakeholdern und Zukunftsdialogen sowie zur Auswahl von solchen Nachhaltigkeitsthemen machen,

Social Councils(ESCs) support stakeholder involvement at both the planning and implementation stages of the Lisbon reforms.
die nationalen Wirtschafts- und Sozialräte(WSR) die Beteiligung der relevanten Akteure sowohl in der Planungs- als auch der Umsetzungsphase der Lissabon-Reformen unterstützen.

catalysed a first set of nearly 100 new projects- this is a sign of the Platform's success in achieving real stakeholder involvement in the fight against obesity.
Gesundheit von 12 auf 34 angestiegen, und es wurde eine erste Anzahl von fast 100 neuen Projekten vorangetrieben- dies spiegelt den Erfolg der Plattform bei der regen Beteiligung der Akteure am Kampf gegen Adipositas wider.