SUBAREAS in German translation

• Teilbereiche
• Teilgebiete
• Untergebieten
• Unterbereiche
• Teilbereichen
• Untergebiete
• Teilgebieten

Examples of using Subareas in English and their translations into German

defined by SAP and follows a process that is subdivided into different subareas.
von SAP definiert und folgt einem Ablauf, der in verschiedene Teilbereiche untergliedert ist.

These make a particularly sensible choice when the PV array consists of differently oriented subareas or is partially shaded.
Sie sind besonders dann sinnvoll, wenn der Solar-Generator aus unterschiedlich ausgerichteten Teilflächen besteht oder teilweise verschattet wird.

The guard can deactivate subareas via the site-map in VideoCenter III by the push of a button for a defined countdown.
Der Wachmann kann z.B. per Lageplan des VideoCenters III Teilbereiche auf Knopfdruck für einen definierten Countdown aus der Alarmierung deaktivieren.

Dornbirn was arranged to roll out business subareas, thus decreasing costs
Dornbirn hat den Zweck, Teilbereiche auszulagern und so die Kosten für den einzelnen zu verkleinern

Subareas of specialised translation:
Teilbereiche der Fachübersetzung: literarisches

in-depth knowledge in subareas of construction and economics.
fundiertes Wissen in Teilbereichen der Bau- und Wirtschaftswissenschaften zu vermitteln.

The three key components environment, society and economics can in turn be subdivided into various subareas as shown in the following diagram.
Die drei wesentlichen Themengebiete Ökologie, Soziales und Ökonomie untergliedern sich in unterschiedliche Teilbereiche, wie die nachstehende Darstellung veranschaulicht.

The subareas Unicellular Systems, Molecular Health and EcoHealth at the Faculty of Natural
An der Fakultät für Naturwissenschaften wird die Adaption biologischer Systeme in den Teilbereichen Einzellige Organismen,

Our goals are among others the steady improvement of quality in all subareas of the cartridge as well as the optimisation of the functioning.
Unsere Ziele sind unter anderem die stetige Verbesserung der Qualität in allen Teilbereichen der Patrone sowie die Optimierung der Funktion.

as an experiment for subareas or even for personal life plans- are driven by wishes and ideas.
als Experiment für Teilbereiche oder auch nur für persönliche Lebensentwürfe- werden angetrieben von Wünschen und Ideen.

Other other subareas of information technology without legal aspects.
Sonstiges sonstige Teilbereiche der Informationstechnik ohne juristischen Bezug.

Urban Subareas shall densified carefully for the benefit of new green- and open spaces.
Städtische Teilbereiche sollen zu Gunsten von neuen Grün- und Freiflächen behutsam verdichtet werden.

Clear Partition: Several subareas and elastics make it easy to classify your toiletries.
Klare Partition: Mehrere Unterbereiche und Gummizüge erleichtern die Klassifizierung Ihrer Toilettenartikel.

You will be introduced to the current and relevant subareas of logistics.
Sie werden praxisorientiert an die aktuellen und relevanten Teilgebiete der Logistik herangeführt.

Subareas of the portal can be shared with external business partners,
Teilbereiche des Portals können auch für externe Geschäftspartner, Lieferanten

Research Instrument The questionnaire covered 56 items from 7 subareas of teacher stress.
Erhebungsinstrument Der Fragebogen umfasst 56 Items aus sieben Teilbereichen der Lehrerbelastung.

Space-time disaggregation" means the combination of a time period and of a geographical stratification into subareas;
Zeitlich-räumliche Aufschlüsselung" die Verknüpfung eines Zeitabschnitts mit einer geographischen Schichtung in Untergebiete;

Prevents missing agents in subareas due to wind influence!
Verhindert fehlendes Streumittel in Teilbereichen durch Windeinflüsse!

These subareas are: Cañamero
Die besagten Teilgebiete sind: Cañamero

Saithe(Pollachius virens) in Subareas IV and VI
Seelachs(Pollachius virens) in den Untergebieten IV und VI und in der Division IIIa(Nordsee,