SUBORDINATE CLAUSES in German translation

• Nebensätze
• Nebensätzen
• Nebensatz

Examples of using Subordinate clauses in English and their translations into German

In these three stanzas yad introduces subordinate clauses with three different relationships:
In diesen drei Strophen yad führt Nebensätze mit drei verschiedenen Beziehungen ein:

A special type of the subordinate clauses introduced by an interrogative pronoun or adverb are dependent interrogative clauses..
Als Sondertyp der durch ein Interrogativpronomen oder -adverb eingeleiteten Gliedsätze, sind abhängige Fragesätze zu betrachten.

especially subordinate clauses with weil.
Haupt- und Nebensatzkonstruktionen- vor allem Nebensätze mit weil- beherrschen.

The intonation sounds natural, subordinate clauses are easily recognizable
Die Sprachmelodie klingt natürlich, Nebensätze sind deutlich zu erkennen

Nationale Zinnenbank november/ first emission of filing cards with Dutch main- and subordinate clauses for an exclusive clientele/ Rotterdam.
Nationale Zinnenbank November/ erster Emission von Karteikarten mit Niederländischen Haupt- und Nebensätzen für einen exklusiven Kundenkreis/ Rotterdam.

Nationale Zinnenbank December/ third emission of filing cards with Dutch main- and subordinate clauses for an exclusive clientele/ Rotterdam.
Nationale Zinnenbank Dezember/ dritter Emission von Karteikarten mit Niederländischen Haupt- und Nebensätzen für einen exklusiven Kundenkreis/ Rotterdam.

Nationale Zinnenbank March/ second emission of filing cards with Dutch main- and subordinate clauses for an exclusive clientele/ Rotterdam.
Nationale Zinnenbank März/ zweiter Emission von Karteikarten mit Niederländischen Haupt- und Nebensätzen für einen exklusiven Kundenkreis/ Rotterdam.

Subordinate Clauses In the following we shall have to make some remarks as regards adverbial clauses and their conjunctions in the Fergiartic.
Nebensätze Im Folgenden seien einige Bemerkungen zu den Adverbialsätzen und ihren Konjunktionen im Fergiartischen aufgeführt.

less precisely related subordinate clauses are often still evident,
weniger genau verwandten Nebensätze sind immer noch oft offensichtlich,

Troades- are so rambling and full of subordinate clauses it is quite impossible to set them to music.
Troades- sind so weitschweifig und so voller Nebensätze, dass man sie gar nicht komponieren kann.

are called Subordinate Clauses.
die Nebensätze subordinate clause.

Adjective declension, Subordinate Clauses& sentence structure.
Adjektivdeklination, Nebensätze& Satzbau.

even if they are two subordinate clauses.
auch wenn es nur zwei Nebensätze sind.

Conditional Clauses: Conditional subordinate clauses explain the conditions for which the facts of the main clause hold true
Konditionalsätze: Konditionale Nebensätze erläutern entweder die Bedingung, unter der der im Hauptsatz bezeichnete Sachverhalt zutrifft,

With subordinate clause before main clause..
Weil bei Nebensatz vor Hauptsatz.

Since with subordinate clause before main clause..
Seit bei Nebensatz vor Hauptsatz.

Used with tsnì for the subordinate clause.
Mit tsnì im Nebensatz gebraucht.

Protest used with tsnì for the subordinate clause.
Protestieren mit tsnì im Nebensatz gebraucht.

Complain used with tsnì for the subordinate clause.
Beklagen mit tsnì im Nebensatz gebraucht.

Wish used with tsnì for the subordinate clause.
Wünschen mit tsnì im Nebensatz gebraucht.