SUPPORTED THIS REPORT in German translation

• habe diesen Bericht unterstützt
• haben diesen Bericht unterstützt
• vorliegenden Bericht unterstützt
• habe diesen Bericht befürwortet

Examples of using Supported this report in English and their translations into German

Mr President, we supported this report because it is the right way to go about tackling economic difficulties.
Herr Präsident, wir unterstützten diesen Bericht, weil es die richtige Methode ist, wirtschaftliche Schwierigkeiten zu beseitigen.

Mr President, I supported this report because I believe that it represents a step forward in combating fraud
Herr Präsident! Ich unterstütze diesen Bericht, weil ich glaube, dass er einen Schritt nach vorne im Kampf gegen betrügerische Praktiken

In writing.- ECR Group MEPs supported this report as we believed that the legal basis of this legislation should be changed from'Article 31 EAEC' to'Article 168 TFEU.
Schriftlich.- Die Mitglieder der EKR-Fraktion unterstützten diesen Bericht, da unseres Erachtens die Rechtsgrundlage dieser Rechtsvorschriften von"Artikel 31 EAEC" in"Artikel 168 AEUV" geändert werden sollte.

I supported this report, since I believe that we must improve the quality of education
Ich habe den Bericht unterstützt, da wir die Qualität der allgemeinen und beruflichen Bildung in

I supported this report which, although of a technical nature, draws attention to
Ich unterstütze diesen Bericht, der trotz seines technischen Charakters die Aufmerksamkeit auf Umstände lenkt,

PT I supported this report and cast my final vote in its favour, in line with the speech I made during the debate.
PT Ich habe den Bericht unterstützt und bei der Schlussabstimmung entsprechend meines Redebeitrags während der Aussprache für ihn gestimmt.

I have supported this report, which describes in detail Turkey's relations with the EU
Ich habe diesen Bericht unterstützt, der die Beziehungen der Türkei zur Europäischen Union

In writing.- I supported this report which evaluates the management of H1N1 influenza
Schriftlich.- Ich unterstütze diesen Bericht, in dem der Umgang mit der H1N1-Grippe-Epidemie bewertet

I have supported this report today as it rightly emphasises the importance of applying those single market rules we have agreed on in every Member State.
Ich habe heute diesen Bericht unterstützt, da er zu Recht die Bedeutung der Anwendung jener Vorschriften des Binnenmarktes betont, denen wir in jedem Mitgliedstaat zugestimmt haben.

it is for this reason that I supported this report.
aus genau diesem Grund habe ich den Bericht unterstützt.

In writing.- I supported this report as I strongly believe that the Iranian Government should respond positively to the Iranian people's demands for basic freedoms
Schriftlich.- Ich habe diesen Bericht unterstützt, da ich fest daran glaube, dass die iranische Regierung positiv auf die Forderungen des iranischen Volks nach Grundfreiheiten und verbesserten sozialen

I supported this report because the original transitional period may not be sufficient, especially as there is still no
Ich habe diesen Bericht befürwortet, weil sich der ursprüngliche Übergangszeitraum als unzureichend erweisen könnte, zumal noch immer kein Vorschlag vorliegt

In writing.- The British Conservative delegation supported this report because it recognised that under the'Amsterdam Protocol', it is the exclusive competence of
Schriftlich.- Die Delegation der britischen Konservativen hat diesen Bericht unterstützt, da sie anerkennt, dass gemäß dem Amsterdamer Protokoll es in der ausschließlichen Zuständigkeit der Mitgliedstaaten liegt,

In writing.- I have supported this report which focuses on the importance of taxation in relation to meeting development policies
Schriftlich.- Ich habe diesen Bericht unterstützt, denn er macht die Bedeutung der Besteuerung für die Umsetzung entwicklungspolitischer Strategien klar

I have supported this report as it highlights the responsibility of the EU in the climate change process that is changing the physiognomy of the Arctic, as well as the need to take appropriate action to mitigate this process.
Ich habe diesen Bericht unterstützt, da er die Verantwortung der EU für den Prozess des Klimawandels, der die Physiognomie der Arktis verändert, unterstreicht und angemessene Maßnahmen zur Eindämmung dieses Prozesses fordert.

In general I am satisfied with the amendments that Parliament has made; I supported this report and I hope it will have a positive influence on the Agricultural Council on 17-19 December, where the interests of our regions will be at stake.
Im Allgemeinen bin ich mit den Änderungen, die das Parlament vorgenommen hat, zufrieden, ich habe diesen Bericht unterstützt, und ich hoffe, dass er die vom 17. bis 19. Dezember stattfindende Tagung des Rates Landwirtschaft, bei der es um die Interessen unserer Regionen geht, positiv beeinflusst.

In writing.-(CS) I have supported this report because I believe that the European Union's common agricultural policy must remain a common agricultural policy
Schriftlich.-(CS) Ich habe diesen Bericht unterstützt, da ich der Ansicht bin, dass die gemeinsame Agrarpolitik der Europäischen Union eine gemeinsame Agrarpolitik bleiben muss,

In writing.-(PT) I supported this report as it has strategic relevance for countries like Portugal
Schriftlich.-(PT) Ich habe diesen Bericht unterstützt, da er für Länder wie Portugal

In writing.- I supported this report which recognises the constitutional changes which have taken place in Turkey
Schriftlich.- Ich habe diesen Bericht unterstützt, der die in der Türkei vorgenommenen Verfassungsänderungen anerkennt, aber auch problematische Bereiche anspricht,

PT I have supported this report, which is closely linked to the Paasilinna
PT Ich habe diesen Bericht unterstützt, der eng mit den Berichten Paasilinna