SURPLUS COUNTRIES in German translation

• Überschussländer
• Ländern die überschüsse
• Überschuss-länder
• Überschussländern
• Überschussstaaten

Examples of using Surplus countries in English and their translations into German

But that misses the entire point: surplus countries must contribute no less than deficit countries to global
Aber dies geht am Kern der Sache vorbei: Die Überschussländer müssen genauso viel zur globalen und regionalen Neuaustarierung beitragen

especially if the high propensity to save in some surplus countries reflects cultural and institutional factors.
die ausgeprägte Neigung zum Sparen in einigen Überschussländern kulturelle und institutionelle Faktoren widerspiegelt.

More interesting is the question of how long it will last until surplus countries, like Japan, Switzerland
Interessanter ist die Frage, wie lange es dauern wird, bis die Überschussländer Japan, die Schweiz und das dem Club

Although government sector balances were somewhat more negative in deficit countries than in surplus countries, their contribution to overall imbalances was generally more limited compared to the private sector.3 However, the developments in the rest of the private sector were documenting growing divergences: while in surplus countries the financial balance of the private sector on average improved, in deficit countries it progressively deteriorated up to 2007.
Auch wenn die Haushaltssalden in Defizitländern in gewissem Umfang negativer ausfielen als in Überschussländern, spielten sie für die Ungleichgewichte insgesamt eine im Vergleich zum Privatsektor eher begrenzte Rolle.3 Allerdings kamen in den Entwicklungen im Privatsektor wachsende Divergenzen zum Ausdruck: während sich die Finanzierungssalden in der Privatwirtschaft in den Überschussländern im Durchschnitt verbesserten, verschlechterten sie sich in Defizitländern bis 2007 zunehmend.

2 global imbalances driven in part by a structural tendency towards excessive savings in some surplus countries and 3 extended credit growth to finance the purchase of existing assets(in particular real estate)
2 globale Ungleichgewichte, teilweise getrieben durch strukturbedingte Tendenzen zu exzessivem Sparen in einigen Überschussländern und 3 ausgedehntes Kreditwachstum zur Finanzierung bereits vorhandener Wirtschaftsgüter(insbesondere Immobilien), deren Preise endogen durch die Menge

Today's big surplus countries do not need large reserves.
Länder, die heute über große Handelsüberschüsse verfügen, brauchen keine großen Währungsreserven.

There are additional issues related to surplus countries that require further investigation.
Es gibt weitere Gesichtspunkte im Zusammenhang mit Überschussländern, die eine eingehendere Befassung erfordern.

The deficits are as much the fault of the surplus countries as they are of the deficit countries..
Die Länder mit den Überschüssen sind demnach ebenso schuld an den Defiziten wie Länder, die ein solches aufweisen.

stimulate exports from deficit countries and import demand from surplus countries.
um die Exporte aus Ländern mit Handelsbilanzdefizit zu steigern und die Importnachfrage von Ländern mit Handelsbilanzüberschuss anzukurbeln.

All countries must play their part in rebalancing: surplus countries by reinforcing domestic demand,
Alle Länder müssen zu dem Ausgleich ihren Teil beitragen: Länder mit Haushaltsüberschüssen, indem sie die Binnennachfrage stärken,

Among the surplus countries the budget deficit in the Federal Republic of Germany should decrease by'A to 1 percentage point in 1989.
Unter den Überschußländern dürfte das Haushaltsdefizit 1989 nur in Deutschland sinken, und zwar um Vi bis 1.

While much of that investment will flow to the US, the surplus countries want to diversify their investment of these new net export earnings.
Obwohl ein großer Anteil dieser Investitionen in die USA fließen wird, wollen die Überschussländer ihre Investitionen aus diesen neuen Nettoexporteinnahmen diversifizieren.

At the same time, surplus countries can contribute to rebalancing by removing unnecessary regulatory
Gleichzeitig können Überschussländer zu einem Ausgleich der Ungleichgewichte beitragen, indem sie unnötige regulatorische

the other northern surplus countries remain hawkish on price stability,
die anderen nördlichen Überschussländer bei der Preisstabilität äußerst streng bleiben,

And I also know that the complementary pressures on Europe to import funds, and on surplus countries to diversify their currency holdings,
Außerdem weiß ich, dass der zusätzliche Druck auf Europa, Kapital zu importieren, und auf Überschussländer, ihre Devisenbestände zu diversifizieren,

As long as US assets were attractive to residents of surplus countries(or there was an acceptable chain of investments from surplus countries that ended in the US), these accumulations of reserves were sustainable.
Solange US-Vermögenswerte für Menschen in Ländern mit einem Leistungsbilanzüberschuss attraktiv waren(oder es eine annehmbare Investitionskette aus Überschussländern gab, die in den USA endete) waren diese Anhäufungen von Reserven tragbar.

Surplus countries have capital-intensive oligopolistic industries that produce capital goods
Überschussländer verfügen über kapitalintensive oligopolistische Industrien, die Investitions- und Konsumgüter produzieren,

An increase in investment and/or reduction in their overall savings could be beneficial for Germany and other surplus countries like the Netherlands, without impairing their competitiveness,
Mehr Investitionen und/oder eine Verringerung der Sparquote könnten sich positiv auf Deutschland und andere Überschussländer wie die Niederlande auswirken, ohne dass ihre Wettbewerbsfähigkeit dabei Schaden nähme, zumal die Investitionsquote der

Surplus countries, too, must do their part,
Auch die Überschussländer müssen ihr Teil beitragen,

For surplus countries that want to accumulate reserves,
Für die Überschuss-Länder, die Reserven aufbauen wollte,