SURPLUS VALUE in German translation

• Mehrwert
• überschüssiger Wert
• Surpluswert
• Mehrwerts
• Mehrwertes
• Mehrwerte
• überschüssigem Wert
• Mehrwertsbearbeiten
• der Mehrwerth

Examples of using Surplus value in English and their translations into German

The surplus value is reduced to 120,
Der Mehrwert vermindert sich auf 120, die Mehrwertrate auf 66,6%

Lengthening the working day("absolute surplus value"), and reducing the necessary working day"relative surplus value.
Durch Verlängerung des Arbeitstags("absoluter Mehrwert") und durch Verkürzung des notwendigen Arbeitstages"relativer Mehrwert.

It still consists of unpaid labour, surplus value, but in part of the surplus value which workers employed by other capitalists have produced.
Er besteht aus unbezahlter Arbeit, aus Mehrwert, aber zum Teil ans Mehrwert, den die Arbeiter fremder Kapitalisten produziert haben.

If capital could not realize the surplus value, it could not exist, for it is nothing but surplus value.
Könnte das Kapital den Mehrwert nicht realisieren, so könnte es auch nicht existieren, da es selbst nur Mehrwert darstellt.

In I half the surplus value is accumulated, but in II this is impossible;
In I wird die Hälfte des Mehrwerts akkumuliert, in II ist dies unmöglich;

Surplus value is continually extracted from the working class.
Aus der Arbeiterklasse wird unaufhörlich Mehrwert herausgepreßt.

Capital realizes surplus value by means of capitalistically un-productive consumption
Das Kapital realisiert den Mehrwert mittels der kapitalistischen unproduktiven Konsumtion

Surplus value, within this traditional framework, is a category of class-based exploitation.
Im Rahmen dieser traditionellen Auffassung ist der Mehrwert eine Kategorie der klassenförmigen Ausbeutung.

The seller therefore pockets a surplus value of 10.
Der Verkäufer kassirt also einen Mehrwerth von 10 ein.

Hence a big part of the surplus value can be realised in the industries manufacturing means of production, that is, in the system of production itself.
Daher kann ein großer Teil des Mehrwerts in Industrien realisiert werden, die Produktionsmittel herstellen, das heißt im System der Produktion selber.

The extraction of both absolute and relative surplus value has increased in the recent period.
Die Schaffung sowohl des absoluten wie des relativen Mehrwerts wurde in der letzten Periode intensiviert.

We have seen that surplus value can only be grasped as a concrete fact by thinking of the whole economy of society.
Wir haben gesehen, daß der Mehrwerth als Realität nur dadurch gefaßt werden konnte, daß die Gesammtwirthschaft unterstellt wurde.

Since profit comes essentially from surplus value, which is produced by men working.
Der Profit kommt im Wesentlichen aus dem Mehrwert, der aus den Löhnen, aus der Arbeitskraft, erwirtschaftet wird.

The very existence of capital proves that it is able to transform surplus value into capital.
Die bloße Existenz des Kapitals beweist, daß es imstande ist, den Mehrwert in Kapital zu verwandeln.

The employees for wages of these merchants certainly create surplus value for them, but no social surplus value.
Die im Lohnverhältniß Angestellten dieser Händler schaffen zwar Mehrwerth für diese, aber keinen gesellschaftlichen Mehrwerth.

What differentiates... the terms"surplus value" and"profit"?
Was unterscheidet die Begriffe Mehrwert und Profit?

The surplus value of our approach is.
Der Mehrwert unseres Ansatzes stammt aus.

There is another way to produce surplus value.
Doch es gibt auch eine andere Art, Mehrwert zu schaffen.

They are capital itself, valorised, pregnant with surplus value.
Sie sind das verwertete, mit Mehrwert geschwängerte Kapital selbst.

Not consumption but capitalisation of part of the surplus value?
Des Nichtverzehrs, der Kapitalisierung eines Teils des Mehrwerts?