SURPLUS VALUE IN SPANISH TRANSLATION

• plusvalía
• plusvalor
• valor excedente
• plusvalías
• plusvalia
• valor extra

Examples of using Surplus value in English and their translations into Spanish

The $200 surplus value was added solely by the activity of the worker- of the $1100 investment,
La plusvalía de $200 se agregó únicamente por la actividad del trabajador:

It offers a surplus value to the camera and adds greatly to the image quality.
Ofrece un valor extra a la cámara y ayuda a mejorar la calidad de imagen.

Additionally, Engels organised Marx's notes on the Theories of Surplus Value, which he later published as the"fourth volume" of Capital.
Además, Engels organizó las notas de Marx para componer Teorías sobre la plusvalía, que luego publicó como«cuarto volumen» de El capital.

Constant activity generates surplus value that then becomes subject to codification
Cuya actividad continua genera plusvalías que quieren ser codificadas

known as surplus value.
conocido como plusvalía.

A security right is not a means of expropriating surplus value from the grantor or a disguised transfer of the encumbered assets to the creditor.
Una garantía real no es un medio para expropiar plusvalías al otorgante ni una cesión camuflada de los bienes gravados al acreedor.

A security right is not a means of expropriating surplus value from the grantor or a disguised transfer of that property to the creditor.
Una garantía real no es un medio de expropiar plusvalías al deudor o una cesión disfrazada de ese bien al acreedor.

Surplus value cannot be measured exclusively in terms of the production of goods and services.
La plusvalía no se puede medir exclusivamente en términos de producción de mercancías.

Segregated from the world of surplus value, women became embedded in the invisible economic foundations of class society.
Segregada del mundo del plusproducto, la mujer se constituyó en el cimiento económico invisible de la sociedad de clases.

in a quiet and surplus value.
en un lugar tranquilo y de plusvalía.

Which are located in an excellent area in constant growth, surplus value and highly priced.
Las cuales están ubicadas en una excelente zona en crecimiento constante, de plusvalía y muy cotizada.

contribution to- the“maxing out” of human and nonhuman abilities to provide unpaid services to the process of surplus value creation is regulation.
de las capacidades humanas y"> no humanas para proporcionar servicios no remunerados al proceso de creación de plusvalía es la regulación.

This would be $1000 constant capital plus $100 variable capital plus $200 surplus value.
Esto sería $1000 de capital constante más$ 100 de capital variable más $200 de plusvalía.

various voices propose that the community that contributes to the content should recover part of the surplus value, through a kind of levy on all transactions that would nurture pollination
diversas voces proponen que la comunidad que aporta el contenido debería recuperar parte de la plusvalía mediante una especie de canon sobre todas las transacciones que alimentarían la polinización

The great attraction or surplus value of the farm is that a large part of the farm is flat with grass,
El gran atractiva o plusvalía de la finca es que gran parte de la finca es plana con pasto,

Located on a residential area of high surplus value in the city of San Luis Potosi,
Ubicado en la zona residencial de más alta plusvalía de la ciudad de San Luis Potosí

would even more fiercely extort surplus value from its proletarians in the name of defense of the country, to withstand the competition on the world market.
privado o estatal, deberá sustraer plusvalía todavía más ferozmente a sus proletarios en nombre de la defensa de la patria, en realidad para resistir a sus competidores en el mercado mundial.

intense availability for our pupils signifies a surplus value that permits us to realize the education project of the Scheppers schools in the Flanders.
muy perceptible, y esto significa un plusvalía que nos permite realizar el proyecto educativo de las escuelas de Scheppers en Flandes.

Remember that the fact of not having to pay income tax does not mean not paying taxes as the increase in value of land of urban nature or municipal surplus value.
Recuerda que el hecho de no tener que pagar IRPF no evita tener que pagar impuestos como el incremento de valor de los terrenos de naturaleza urbana( plusvalía municipal) como vendedores de la vivienda.

engage it in the process of production, deriving profits from the surplus value thus expropriated.
derivando los beneficios de la plusvalía expropiada por lo tanto.