SURPLUS VALUE in Swedish translation

• mervärdet
• mervärde
• övervärde
• mervärdekvoten
• överskottsvärdet

Examples of using Surplus value in English and their translations into Swedish

sell” makes sense only if the sale brings a supplementary value, a surplus value.
sälja" har ingen mening, om inte försäljningen åstadkommer ett ytterligare värde, ett mervärde.

The only other way for the state to increase spending is to take a further slice of the surplus value through taxation.
Det enda andra sättet för staten att öka utgifterna är att ta ytterligare en del av mervärdet genom beskattning.

To illustrate in a similar way the case of capital accumulation the part of surplus value going to accumulation must be indicated;
För att på ett liknande sätt illustrera fallet med kapitalackumulationen måste den del av mervärdet som går till ackumulation visas;

In order that accumulation may be possible, the surplus value must be divided into three parts;
För att ackumulationen ska vara möjlig måste mervärdet delas upp i tre delar.

the value of the labor spent on their production is surplus value, the seed of Capital.
värdet av det arbete som gått åt för deras produktion är mervärdet, fröet till Kapitalet.

creates surplus value.
skapar mervärdet.

Marx first analyzes the origin of surplus value, and then goes on to consider its division into profit,
Först analyserar Marx mervärdets uppkomst och sedan övergår han till dess uppdelning i profit,

Profit after tax for the quarter excluding unrealized surplus value in investments in securities of SEK 11.7 million amounted to SEK 25.0 million SEK 1.4 million.
Kvartalets resultat efter skatt exklusive orealiserade övervärden i kortfristiga placeringar på 11, 7 Mkr uppgick till 25, 0 Mkr 1, 4 Mkr.

namely surplus value, allows the capitalist to exist,
dvs mervärdet, gör det möjligt för kapitalisten att existera,

The surplus value produced in this fashion is divided among the whole class of capitalists
Det på så sätt alstrade mervärdet fördelas inom hela klassen av kapitalister

everything which is surplus value, such as profit,
slutligen allt som är mervärde: vinst,

where the surplus value will be allocated to IP rights,
där överskottsvärdet kommer att hänföras till IP-rättigheter, goodwill

a mode of labour which corresponds to this productive power, surplus value can only be created by prolonging labour time, hence in the manner of absolute surplus value.
av arbetets produktivkraft och av ett arbetssätt som motsvarar denna produktivkraft, mervärde blott skapas genom förlängning av arbetstiden, alltså i form av absolut mervärde.

Volvo has also tested whether a surplus value would still exist after being subjected to reasonable potential changes to the assumptions,
Volvokoncernen har också prövat huruvida det fortfarande finns ett övervärde med rimliga möjliga förändringar i ovanstående antaganden, negativ justering med en procentenhet,

a perfectly natural way, they make it impossible to distinguish in any way between absolute and relative surplus value and thus to analyse the emergence and development of surplus value..
så kan de helt enkelt inte skilja mellan absolut och relativt mervärde och således inte analysera mervärdets tillblivelse och utveckling.

Volvo has also tested whether a surplus value would still exist after being subjected to reasonable potential changes to the assumptions,
Volvokoncernen har också prövat huruvida det fortfarande finns ett övervärde med rimliga möjliga förändringar i ovanstående antaganden, negativ justering med en procentenhet,

the fundamental categories elaborated in the text are the distinctions between absolute and relative surplus value and what Marx calls the“extensive” and“intensive” phases of accumulation,
det är de fundamentala kategorier som utvecklas i texten. Nämligen distinktionerna mellan absolut och relativt mervärde och vad Marx kallar den”extensiva” och den”intensiva” fasen av ackumulation,

as much living labour, which at the same level of exploitation means six times as much surplus value, and thus six times as much profit.
alltså vid lika exploateringsgrad av arbetet åstadkommer 6 gånger så mycket mervärde, därmed 6 gånger så mycket profit.

This present rate of surplus value Rodbertus takes to be 200 per cent,
Mervärdets nuvarande andel beräknar Rodbertus till 200 procent, d.v.s. med tolv

All resulting surplus values will be reported as goodwill until the acquisition analysis is completed.
Samtliga övervärden kommer därav att redovisas som goodwill tills dess att förvärvsanalysen är genomförd.