RATE OF SURPLUS-VALUE in Swedish translation

• mervärdekvoten
• mervärdekvot

Examples of using Rate of surplus-value in English and their translations into Swedish

even falling, rate of surplus-value.
t.o.m. sjunkande mervärdekvot.

that a rising rate of profit may correspond to a falling or rising rate of surplus-value, a falling rate of profit to a rising or falling rate of surplus-value, and a constant rate of profit to a rising or falling rate of surplus-value.
en stigande profitkvot kan motsvara en fallande eller stigande mervärdekvot, en fallande profitkvot kan motsvara en stigande eller fallande mervärdekvot, en konstant profitkvot kan motsvara en stigande eller fallande mervärdekvot.

surplus-value- not merely between the rate of profit and the rate of surplus-value- in the various spheres of production now completely conceals the true nature
mervärde- inte bara mellan profitkvot och mervärdekvot- i de särskilda produktionssfärerna döljer nu fullständigt profitens verkliga natur

times as much capital(£5,000) as A to set in motion the same quantity of variable capital and hence- the rate of surplus-value being given- of labour(paid
A för att under samma tid kunna använda samma mängd variabelt kapital i produktionsprocessen och vid en given mervärdekvot sätta igång samma mängd arbete(betalt

That a general reduction of wages is attended by a general rise of surplus-value, of the rate of surplus-value and, other circumstances remaining the same,
En allmän sänkning av arbetslönen har till följd en allmän stegring av mervärdet, mervärdekvoten, och vid i övrigt lika förhållanden profitkvoten,

surplus-value, 2 shillings at a rate of surplus-value of 100.
till arbetslön 2 sh., och vid en mervärdekvot på 100% utgör mervärdet 2 sh.

specified period of turnover, it is equal to the value of the variable capital advanced during this period, of £500 in the present case, multiplied by the rate of surplus-value, in the present case therefore 500 times 100/100, or 500 times 1, or £500.
så är denna mängd likamed värdet av det under perioden satsade variabla kapitalet multiplicerat med mervärdekvoten, i detta fall alltså(500 × 100)/ 100 500 £.

of the same capital, this has an influence on both the rate of surplus-value and the rate of profit, but does not belong
så har detta visserligen inflytande både på mervärdekvot och profitkvot, men hör inte hemma under rubriken bindning

variable capitals, and since the rates of surplus-value, as of profit, are usually expressed in percentages,
och då mervärdekvoten liksom profitkvoten vanligen uttryckes i procent,

the same rate of profit may be based on very much different rates of surplus-value.
så ser vi här, att samma profitkvot kan grunda sig på mycket olika mervärdekvoter.

The rate of surplus-value is then 100%.
I detta fall är mervärdets kvot 100%.

The rate of surplus-value would have fallen from 100% to 60%.
Mervärdets kvot har då fallit från 100% till 60%.

The rate of surplus-value may therefore be large,
Kvoten kan därför vara stor

The surplus-value rises from 20 to 25 and the rate of surplus-value from 20/20 to 25/15, or from 100% to 166⅔%.
Mervärdet har stigit från 20 till 25 och mervärdets kvot från 20/20 till 25/15, alltså från 100% till 1662/3%.

The mass of surplus-value produced by a capital of a given magnitude is the product of two factors- the rate of surplus-value multiplied by the number of labourers employed at this rate..
Den mervärdemängd, som ett kapital av given storlek utvinner, är produkten av två faktorer; mervärdets kvot multiplicerad med det antal arbetare som sysselsättes vid den givna kvoten..

percentage composition the rate of surplus-value can differ only if either the wages,
procentuellt lika sammansättning mervärdekvoten kan vara olika endast om

the sum total of the surplus-value produced by the labour-power is found by multiplying that variable capital by the rate of surplus-value;
så får man mängden av mervärde skapat av denna arbetskraft genom att multiplicera det variabla kapitalet med mervärdekvoten;

Let the rate of surplus-value be the same, or 100%, i.e.
Mervärdekvoten antas vara densamma som i föregående exempel, 100%, d.v.s.

The rate of surplus-value is therefore 80/52= 153 11/13%.
Mervärdekvoten är alltså 80/52= 15311/13%.

Therefore the rate of surplus-value also has remained the same.
Följaktligen har också mervärdekvoten förblivit densamma.