Examples of using Suspected fraud in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The framework for reporting suspected fraud and corruption and for protecting all informants who act in good faith is important for the detection of fraud. .
Der rechtliche Rahmen für die Meldung von Verdachtsfällen von Betrug und Korruption und für den Schutz These measures all contributed to a reinforcement of the candidate countries' administrative capacity to react swiftly to possible indications of irregularities and suspected fraud.
All diese Maßnahmen haben dazu beigetragen, die Verwaltungskapazität der Kandidatenländer so auszubauen, dass sie bei Verdacht auf Unregelmäßigkeiten oder Betrug reagieren können.In the event of suspected fraud, your credit card data as well as your e‑mail address will be exclusively compiled for criminal prosecution.
Ausschließlich bei Betrugsverdacht werden Ihre Kreditkartendaten sowie Ihre E-Mailadresse zur strafrechtlichen Verfolgung zusammengeführt.See point 6.1 with regard to the treatment of suspected fraud in the three fieldsin question own resources, EAGGF Guarantee Section and Structural Fundsand Cohesion Funds.
Siehe Ziffer 6.1 zur Behandlung von Betrugsvermutungen in den drei in Fragestehenden Bereichen Eigenmittel, EAGFL-Ausrichtung sowie Strukturfondsund Kohäsionsfonds.Suspected fraud in the construction company manager detained.
Verdacht auf Betrug in der Bau-Firma-Manager festgenommen.
Prevent illegal activities, suspected fraud and potential threats to our network.
Verhinderung der illegalen Aktivitäten, Verdacht auf Betrug und potenzielle Bedrohungen für unser Netzwerk.Only a very limited proportion of notified irregularities is suspected fraud….
Nur bei einem sehr begrenzten Anteil der gemeldeten Unregelmäßigkeiten handelt es sich um mutmaßliche Betrugsdelikte.Of suspected fraud for the return of his men seized during the search of documents.
Verdacht auf Betrug für die Rückkehr seiner Männer beschlagnahmten bei der Suche von Dokumenten.There was even a criminal case against a local collector of signatures for Kasyanov, who at a suspected fraud.
Es war einmal Eppendorf will investigate any suspected fraud and take legal action accordingly, if required.
Eppendorf wird jedem Betrugsverdacht nachgehen und falls nötig entsprechende rechtliche Schritte einleiten.Estimated financial impact of irregularities, incl. suspected fraud.
Geschätztes Schadens-volumen aufgrund von Unregelmäßig keiten einschließlich vermutetem Betrug.Estimated financial impact of suspected fraud only.
Geschätztes Schadens volumen ausschließ lich auf grund von vermutetem Betrug.Suspected fraud in the packaging of honey.
Verdacht auf Betrug in der Verpackung von Honig.
Table 2.3: Modi operandi in'suspected fraud' cases direct aid.
Tabelle 2.3› Modi Operandi bei ¶mutmaœlichen Betrugsfêllenƒ Direktbeihilfen.Table 2.5: Modi operandi in'suspected fraud' cases export refund.
Tabelle 2.5› Modi Operandi bei ¶mutmaœlichen Betrugsfêllenƒ Ausfuhrerstattungen.Firstly, how will the Commission deal with uncovered or suspected fraud?
Zum einen, wie wird die Kommission mit entdecktem oder vermutetem Betrug umgehen?Irregularities and suspected fraud notified in 2007.
Im Jahr 2007 gemeldete Unregelmäßigkeiten und vermutete Betrugsfälle.spam reports, suspected fraud and account abuse issues.
Spamberichte, mutmaßlicher Betrug und Probleme mit Kontomissbrauch.stolen card or suspected fraud.
Diebstahl oder Betrugsverdacht.Indeed, in cases of suspected fraud to the credit card company INIJAH may suspend delivery until 180 days maximum period of about scams in the credit card investigation.
In der Tat, in den Fällen von Betrugsverdacht an die Kreditkartengesellschaft INIJAH kann die Lieferung bis zu 180 Tage auszusetzen Höchstdauer von über Betrug in der Kreditkarten Untersuchung.
