TALABANI in German translation

• Talabani
• Bolani

Examples of using Talabani in English and their translations into German

President Talabani has already made it clear that the Iraqi people are,
Präsident Talabani hat bereits deutlich gemacht, dass die Menschen im Irak,

accompanied by Deputy Prime Minister Qubad Talabani, met President of France Emmanuel Macron at the Elysee Palace in Paris.
begleitet vom stellvertretenden Premierminister Qubad Talabani, traf den französischen Präsidenten Emmanuel Macron im Elysee Palast in Paris.

From President Talabani to the primary school teacher in one of the most isolated rural areas in the country,
Von Präsident Talabani bis zur Grundschullehrerin in einem der abgelegensten ländlichen Gebiete des Landes sehnte sich jeder nach politischer Anerkennung

The Kurdistan Region has announced seven days of national mourning to acknowledge the life of Jalal Talabani and his important contribution to the Kurdish freedom movement,
Die Region Kurdistan-Irak hat anlässlich des Ablebens von Jalal Talabani eine sieben Tage dauernde Staatstrauer verkündet, um das beispielhafte Leben von Jalal Talabani und seinen wichtigen Beitrag zur kurdischen Freiheitsbewegung,

Qubad Talabani, KRG ministers of Interior,
Qubad Talabani, und die KRG-Minister für Inneres,

And also KRG Deputy Prime Minister Qubad Talabani agreed that"the agreement reached between the Federal Government of Iraq
Und auch der Vize-Premierminister der KRG, Qubad Talabani, stimmte zu, dass„das Übereinkommen zwischen der Bundesregierung des Irak und der Regionalregierung Kurdistans zum Vorteil aller Seiten ist

Deputy Prime Minister Qubad Talabani, Chief of Staff to the Kurdistan Region Presidency Fuad Hussein,
Vizepremierminister Qubad Talabani, Stabschef der Präsidentschaft der Region Kurdistan Fuad Hussein, KRG Sprecher Safeen Dizayee

Deputy Prime Minister of the Kurdistan Region Qubad Talabani, Chief of Staff to the Kurdistan Region Presidency Fuad Hussien,
Vizepremierminister der Region Kurdistan Qubad Talabani, Leiter der KRG Präsidentschaft Fuad Hussein und der Sprecher der Regionalregierung Kurdistan-Irak Safeen

TALABANI: First of all we are busy with rebuilding our country.
TALABANI: Vor allen Dingen sind wir zunächst einmal mit dem Wiederaufbau unseres Landes befaßt.

TALABANI: Well the new Parliament will be a big step forward to a new democratic Iraq.
TALABANI: Das neue Parlament ist ein großer Schritt vorwärts in Richtung eines neuen demokratischen Irak.

TALABANI: As for the Arab Israeli difficulties,
TALABANI: Was die Schwierigkeiten zwischen Arabern

covert collaborators inside who are with Talabani or Chalabi.
verdeckte Kollaborateure dabei, die mit Talabani oder Chalabi gehen.

The Kurdish peshmergas of Talabani dare to appear in Arab areas only together with the Americans.
Die kurdischen Peshmergas von Talabani trauen sich nur gemeinsam mit Amerikanern in arabischen Gebieten zu erscheinen.

Nouri al-Maliki, the acting Prime Minister, was asked to form a new government by President Talabani.
Der amtierende Ministerpräsident Nuri al-Maliki wurde von Präsident Talabani mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt.

Unfortunately it is true that the collaborators with the strongest roots are the Kurdish leaders Barzani and Talabani.
Unglücklicherweise ist es wahr, dass die am stärksten in der Bevölkerung verwurzelten Kollaborateure die kurdischen Führer Barzani und Talabani sind.

Deputy Prime Minister Qubad Talabani.
dem stellvertretenden Premierminister, Qubad Talabani, nach Erbil reisen.

led by Jalal Talabani.
unter Jalal Talabani zusammen.

the President of Iraq, Jalal Talabani has stated that he will not sign the execution order due to Aziz' age and the fact that he is a Christian.
erklärte der Präsident des Irak Jalal Talabani, dass er dieses Urteil nicht unterschreiben werde aufgrund des Alters von Aziz und der Tatsache, dass er Christ ist.

When the U.S. rulers made it clear that they took a dim view of the"Lebanonization" of Iraq, Talabani asked the Turkish president Özal to try to persuade George Bush to overthrow Hussein.
Nachdem die US-Regierung deutlich gemacht hatte, daß sie eine"Libanisierung" des Iraks nicht gutheiße, klopfte Talabani bei Özal an mit der Bitte, daß dieser sich bei Bush für den Sturz Husseins einsetzen solle ebenda.

Also the armed forces of Hakiḿs al-Badr brigades and Talabanís militias,
Auch Hakims bewaffnete Al-Badr-Brigaden und Talabanis Miliz, die unter dem Deckmantel baathistische Terroristen zu jagen all jene verfolgten,