TALABANI in Russian translation

• талабани
• талибани

Examples of using Talabani in English and their translations into Russian

Ortadogu and Yenicag argued that well-known Kurdish leaders Mustafa Barzani and Jalal Talabani are Jews by birth
Также« Ortadoğu» и« Yeniçağ» утверждали, что известные лидеры курдов Мустафа Барзани и Джалал Талабани- евреи по происхождению

I congratulate President Talabani on his re-election, as well as Mr. Al-Nujaifi on his election as Speaker
Я поздравляю президента Талабани с его переизбранием, а также приветствую избрание гна ан- Неджейфи спикером

According to Iraqi president Jalal Talabani, since 2003 the number of millionaires in the Kurdish city of Silêmani has increased from 12 to 2000, reflecting the financial and economic growth of the region.
По словам президента Ирака Джалала Талабани, с 2003 года число миллионеров в курдском городе Сулеймания увеличилось с 12 до 2000, что отражает финансово- экономический рост региона.

delivered a nine-point letter, signed by all participants in the Erbil meeting except President Talabani, to the leader of the National Alliance, Ibrahim al-Jaafari.
письмо из девяти пунктов, подписанное всеми участниками встречи в Эрбиле, кроме президента Талабани.

On 17 December, President Talabani suffered a stroke
17 декабря президент Талабани перенес инсульт,

President Talabani participated in the Quintuple Arab Summit in the Libyan Arab Jamahiriya,
28 июня президент Талабани принял участие в пятистороннем арабском саммите в Ливийской Арабской Джамахирии,

my Special Representative met with President Talabani, President Barzani,
30 апреля мой Специальный представитель встретился с президентом Талабани, президентом Барзани,

In September, President Talabani led the Iraqi delegation to the General Assembly, which he addressed on 24 September.
Сентября президент Талабани, возглавлявший делегацию Ирака, выступил на Генеральной Ассамблее.

Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq, was escorted into the General Assembly Hall.
Президента Республики Ирак г-на Джалаля Талибани сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

Jalal Talabani visited Iran recently to meet with the Iranian authorities.
Джалал Талабани недавно приезжал в Иран на встречу с иранскими лидерами.

Talabani became the president of the country in 2005.
Талабани стал президентом страны в 2005 году.

President Talabani(spoke in Arabic):
Президент Талабани( говорит по-арабски):

President Talabani further encouraged the international community to seek investment opportunities in Iraq in the fields of oil,
Президент Талабани призвал далее международное сообщество изыскивать возможности для инвестиций в Ираке в тех областях,

President Talabani(spoke in Arabic):
Президент Талибани( говорит по-арабски):

He met with President Talabani, Prime Minister Al-Maliki,
Он встретился с президентом Талабани, премьер-министром Аль-Малики,

represented today by President Talabani.
который представляет президент Талибани.

President Talabani submitted the draft law to the Council of Representatives on 3 November in accordance with article 60 of the Constitution.
Этот законопроект был 3 ноября представлен Президентом Талабани в соответствии со статьей 60 Конституции Совету представителей.

President Talabani(spoke in Arabic):
Президент Талабани( говорит поарабски):

After his re-election, President Talabani asked Nuri al-Maliki to form the new government as Prime Minister-designate.
После своего переизбрания президент Талабани попросил Нури аль-Малики как назначенного премьер-министра сформировать новое правительство.

Mr. Talabani also took part in the Arab-African summit that took place in Sirte on 10 October.
Гн Талабани принял также участие в арабо- африканском саммите, который состоялся в Сирте 10 октября.