TEACHING ASSIGNMENT in German translation

• Lehrauftrag
• Lehraufenthalt
• Lehrverpflichtung

Examples of using Teaching assignment in English and their translations into German

other staff have received in-service training or carried out a teaching assignment with the support of Grundtvig.
andere an der Erwachsenenbildung Beteiligte dank einer Förderung durch Grundtvig eine berufsbegleitende Fortbildung absolvieren oder einen Lehrauftrag ausführen.

Erasmus+ teaching assignment STA.
Erasmus+ Lehraufenthalt STA incomings.

Since 2008 teaching assignment at the animation school La Poudrière in Valence, France.
Seit 2008 Lehrauftrag an der Animationsschule La Poudrière in Valence, Frankreich.

All ETH members with a teaching assignment can be nominated for the Golden Owl.
Sämtliche ETH-Angehörige mit einem Lehrauftrag können die Goldene Eule gewinnen.

The minimum requirement for a teaching assignment is 5 teaching hours.
6 Wochen Anmerkung zur Dauer: Die Mindestvoraussetzung für einen Lehrauftrag sind 5 Unterrichtsstunden.

In 1754 in addition to these two chairs he got a teaching assignment for obstetrics.
Erhält er darüber hinaus einen Lehrauftrag für Geburtshilfe.

Since two years he owns a teaching assignment at Stuttgart University for heating supply concepts.
Seit zwei Jahren nimmt er einen Lehrauftrag für Wärmeversorgungskonzepte an der Universität Stuttgart wahr.

For the winter semester 1935, he received a teaching assignment at the University of Geneva.
Für das Wintersemester 1935 erhielt dieser einen Lehrauftrag an der Universität Genf.

After graduation, he first received a teaching assignment, later a professor of historical keyboard instruments.
Nach dem Studium erhielt er zunächst einen Lehrauftrag, später eine Professur für historische Tasteninstrumente.

Further details on how to organize your Erasmus+ teaching assignment can be found in the guide.
Detailinformationen zur Abwicklung Ihres Lehraufenthalts finden Sie außerdem im Leitfaden für die Erasmus+ Lehrendenmobilität.

course administration and teaching assignment) has been updated.
Lehrbeauftragung Die Richtlinie zu Lehrplanung, Lehrerhebung und Lehrbeauftragung wurde aktualisiert.

The teaching assignment is for at least eight hours per stay,
Das Unterrichtspensum liegt bei mindestens acht Stunden je Aufenthalt

During your teaching assignment, you are, of course, free to advance joint research projects together with researchers from Mannheim.
Selbstverständlich steht es Ihnen frei, während Ihres Lehr­aufenthaltes mit Mannheimer Forschenden gemeinsame Forschungs­projekte weiter zu entwickeln.

As part of the ERASMUS program, teaching staff have the opportunity to undertake a teaching assignment at an ERASMUS partner university.
ERASMUS Dozentenmobilität Im Rahmen des ERASMUS-Programms haben Lehrende die Möglichkeit, einen Lehrauftrag an einer ERASMUS-Partnerhochschule durchzuführen.

In all cases, the activities of staff undertaking a teaching assignment should be integrated into the curricula of the host institution.
Die Aktivitäten der Personen, die einen Lehrauftrag übernehmen, sollten auf jeden Fall in die Curricula der Gasteinrichtung integriert werden.

The seminars held at the University for Economics Lucerne lead to a teaching assignment for Thomas Baumer(Chairman of CICB),
Die an der Hochschule für Wirtschaft in Luzern durchgeführten Seminare führten zu einem Lehrauftrag für Thomas Baumer(Chairman des CICB)

Studies finished, first teaching assignment, pregnant- responsibilities,
Studium beendet, erster Lehrauftrag, schwanger- Verantwortung,

immediately after her examination in concert music she received a teaching assignment.
wo sie ihr Konzertexamne mit Auszeichnung ablegte und sofort einen Lehrauftrag erhielt.

Primary school pupil-teacher ratio is the number of pupils enrolled in primary school divided by the number of primary school teachers regardless of their teaching assignment.
Wird errechnet durch Division der Anzahl aller Grundschüler durch die Anzahl der Grundschul­lehrkräfte unabhängig vom jeweiligen Unterrichts­deputat.

Furthermore, I had the teaching assignment at an FH for a total of seven years, which I could continue during the pregnancy
Zudem hatte ich insgesamt sieben Jahre lang einen Lehrauftrag an einer Fachhochschule, den ich auch während Babypause