TECHNICAL CO-OPERATION in German translation

• technische Zusammenarbeit
• technischen Zusammenarbeit
• technischer Zusammenarbeit
• fachliche Zusammenarbeit

Examples of using Technical co-operation in English and their translations into German

the third country concerned on the financial and technical co-operation to be adopted under that procedure.
vorbehaltlich einer detaillierten vertraglichen Regelung zwischen der Kommission und dem betreffenden Drittland hinsichtlich der finanziellen und technischen Zusammenarbeit genehmigt.

effect of which is to apply technical improvements or to achieve technical co-operation by means of:(a)
aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die ausschließlich die Anwendung technischer Verbesserungen oder die technische Zusammenarbeit bezwecken und bewirken,

In a communication on the safety of world aviation 174, the Commission considered that technical co-operation measures should be stepped up to help the developing countries apply the international standards
In einer Mitteilung über die weltweite Luftverkehrssicherheit174 vertrat die Kommission die Auffassung, dass die technische Zusammenarbeit verstärkt werden sollte, um es den Entwicklungsländern zu ermöglichen, die internationalen Normen anzuwenden,

procedures for implementing financial and technical co-operation, as set out in Chapters 4, 6, 7
Verfahren für die Durchführung der finanziellen und technischen Zusammenarbeit im Benehmen mit den betreffen den AKP-Staaten angepasst werden,

On the application of financial and technicaL co-operation.
Protokoll 2 über die Anwendung der finanziellen und technischen Zusammen arbeit.

Concerning the application of financial and technical co-operation the Protocols on concluded between the.
Protokolle über Zusammenarbeit und Zypern geschlossenen und technische.

Political dialogue, incentives and technical co-operation: ensuring that technical assistance provided to third countries focuses on IPR enforcement.
Politischer Dialog, Anreize und technische Zusammenarbeit: In diesem Zusammenhang wird sichergestellt, dass sich die technische Hilfe für Drittländer auf die Durchsetzung der Rechte an geistigem Eigentum konzentriert, insbesondere in„prioritären“ Ländern;

The funds are provided through the MEDA programme, the financial and technical co-operation programme of the EU with Mediterranean partner countries.
Die Mittel werden im Rahmen des EU-Programms zur technischen und finanziellen Zusammenarbeit mit den Mittelmeerländern(MEDA-Programm) bereitgestellt.

He worked from 2001 until 2003 for the GTZ(German Association for Technical Co-operation) responsible for economic policy in South-East Europe.
Er arbeitete von 2001 bis 2003 für die GTZ(Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit) verantwortlich für den Bereich Wirtschaftspolitik in Südosteuropa.

The Tacis Programme of technical co-operation is the main instrument which the Commission can use in the immediate future to help Russia.
Das Tacis-Programm zur technischen Zusammenarbeit ist das wichtigste Instrument, das die Kommission unmittelbar einsetzen kann, um Rußland zu helfen.

The budget shall be financed in accordance with the procedures laid down in the Convention in respect of financial and technical co-operation.
Der Haushalt des Zentrums wird gemäss den Bestimmungen des Abkommens über die finanzielle und technische Zusammenarbeit finanziert.

In addition, the Commission continued to engage in technical co-operation activities with other non-EU competition authorities,
Darüber hinaus hat die Kommission ihre technische Zusammenarbeit mit anderen außereuropäischen Wettbewerbsbehörden, insbesondere denen Chinas

This Recommendation does not apply to activities with a value of less than SDR 700,000 SDR 130,000 in the case of investment-related technical co-operation.
Diese Empfehlung gilt nicht für Maßnahmen mit einem Wert von weniger als 700.000 SZR bzw. 130.000 SZR im Bereich der investitionsbezogenen technischen Zusammenarbeit.

scientific and technical co-operation agreement with the USSR.
wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit der UdSSR zu unterbreiten.

Since 1993, technical co-operation between the Commission and FAO has resulted in implementation of 95 projects representing a total budget of approximately €89 million.
Seit 1993 wurden im Rahmen der technischen Zusammenarbeit zwischen Kommission und FAO 95 Projekte im Gesamtwert von rund 89 Mio. € durchgeführt.

The Advisory Forum is to fulfil a key role in ensuring smooth scientific and technical co-operation and the early identification of problematic and conflicting scientific opinions.
Der Beirat spielt eine Schlüsselrolle, indem er für eine reibungslose wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit und die frühzeitige Ermittlung problematischer oder widersprüchlicher wissenschaftlicher Gutachten sorgt.

The Agency will effectively ensure technical co-operation between Member States in the areas of its activity
Die Agentur wird effektiv technische Zusammenarbeit unter den Mitgliedstaaten in ihren Tätigkeitsbereichen gewährleisten,

Council refers to point II.3 of its Resolution of 14 May 1982 on financial and technical co-operation to the effect that both parties attach great importance to microprojects.
Der Rat verweist auf Ziffer II Nummer 3 seiner Entschliessung vom 11. Mai J982 über die finanzielle und technische Zusammenarbeit, wonach beide Parteien den Kleinstvorhaben grosse Bedeutung bei messen.

such as extracting maximum advantage from the MED-URBS programme and technical co-operation.
zahlreiche Möglichkeiten der Zusammenarbeit, wie zum Beispiel die optimale Nutzung der Med/Urbs-Programme, technische Zusammenarbeit.

The GTZ(GermanAgency for Technical Co-operation) prepared this study for TCA in view of its sponsored seminar on this related topic in June 1985 in U. K.
Diese Studie ist von der deutschen Gesellst. haft für technische Zusammen arbeit(GTZ) im Auftrag des TZL für die Studientagung über dieses Thema durch geführt worden, die im Juni 1985 im Vereinigten Königreich unter der Schirm herrschaft des TZL stattgefunden hat.