TECHNICAL RESERVES in German translation

• technischen Reserven
• versicherungstechnischen Rückstellungen
• technischen Rückstellungen
• technischer Vorbehalt
• technische Reserven
• versicherungstechnische Rückstellungen

Examples of using Technical reserves in English and their translations into German

with respect in particular to the establishment of technical reserves as defined in Article 15.
in dem sie ihre Tätigkeit ausübt, insbesondere hinsichtlich der Bildung der in Artikel 15 festgelegten technischen Reserven obliegen.

carries on its business, with respect in particular to the establishment of technical reserves as defined in Ankle 15.
in dem sie ihre Tätigkeit ausübt, insbesondere hin sichtlich der Bildung der in Artikel 15 festgelegten technischen Reserven obliegen.

The Member State of establishment shall ensure that the technical reserves relating to all the contracts which the undertaking concludes through the establishment concerned are sufficient,
Der Mitgliedstaat der Niederlassung trägt dafür Sorge, daß die technischen Rückstellungen, die sich auf die Gesamtheit der Verträge beziehen, die das Unternehmen durch die betreffende Niederlassung abschließt,

Income smoothing earnings management Insurance Technical reserves.
Einkommensglättung Ergebnissteuerung Versicherung technische Rückstellungen.

The technical reserves remained unchanged at a high level.
Die versicherungstechnischen Reserven sind unverändert hoch.

The Citaro K embodies generous technical reserves, thanks to the high-performance units.
So verfügt der Citaro K dank seiner leistungsstarken Aggregate über große technische Reserven.

The vast majority of the remainder was used to increase the technical reserves.
Der Rest diente zum weitaus größten Teil dazu, die technischen Rückstellungen zu erhöhen.

has solid technical reserves.
das Gewinn erwirtschaftet und über solide versicherungstechnische Reserven verfügt.

This serves to cover general business risks, which are not covered or are only insufficiently covered by the technical reserves.
Diese dienen zur Abdeckung von allgemeinen Geschäftsrisiken, die durch die technischen Rückstellungen nicht oder nur ungenügend berücksichtigt sind.

He understands the sounds available and the technical reserves and exploits them effectively,
Er weiß um ihre Klangmöglichkeiten und die technischen Reserven, nützt sie effektvoll aus,

statistics on assets held in equities and bonds, and technical reserves.
Bankstatistiken, Statistiken zum Akti-en- und Bondvermögen und Versicherungstechnischen Rückstellungen approximieren.

use the difference of CHF 10.8 million to avoid a tariff increase and to build up technical reserves.
Millionen Franken ausschütten und den Differenzbetrag von 10.8 Millionen zur Vermeidung einer Tariferhöhung und zur Bildung von Rückstellungen verwenden wollte.

The technical reserves established by the different co-insurers shall be represented by matching assets.
Die von den einzelnen Mitversicherern gebildeten technischen Reserven werden durch kongrünte Aktivwerte bedeckt.

Strengthening intellectual property rights improve the technical reserves.
Stärkung der Rechte des geistigen Eigentums verbessern die technischen Rückstellungen.

Technical reserves: to be located in Belgium.
Technischer Vorbehalt: Lokalisierung in Belgien.

Technical reserves: up to 10% in securities of other OECD countries.
Technischer Vorbehalt: bis zu 10% in Wertpapieren anderer.

Technical reserves.
Technische Reserven.

Technical reserves, including mathematical reserves, shall be required to
Die technischen Reserven einschließlich der mathematischen Reserven müssen durch Aktivwerte be deckt werden,

Technical Reserves stood at R$ 153.267 billion,
Die technischen Reserven stiegen um 12,5% verglichen mit Dezember 2013

Technical Reserves stood at R$ 157.295 billion,
Die versicherungstechnischen Rückstellungen beliefen sich auf 157,295MilliardenBRL, eine Steigerung von