TECHNICAL TEXTS in German translation

• technische Texte
• Fachtexte
• fachsprachlichen Texten
• fachlicher Texte
• technischen Texten
• Fachtexten
• technischer Texte
• technischen Texte
• technische Dokumente

Examples of using Technical texts in English and their translations into German

Technical Texts- maintenance
Technische Texte- Wartungsanleitungen,

Translations Dental medical and technical texts Brochures, flyers, catalogues, instructions for use.
Übersetzungen Zahnmedizinische und -technische Texte Broschüren, Flyer, Kataloge, Gebrauchsanweisungen.

In the past, translation of technical texts was a neglected topic in many companies.
Die Übersetzung technischer Texte führte früher in vielen Unternehmen ein Mauerblümchendasein.

LinSearch Automatic indexation of technical texts and retrieval of information with intelligent language technology.
Lexikonbasierte Wissenserschließung LinSearch Automatische Indexierung von technischen Dokumenten und Retrieval mit intelligenter Sprachtechnologie.

Increasingly, advertising and technical texts will need to be translated into several languages.
Es müssen immer mehr Werbe- und Fachtexte in mehrere Sprachen übersetzt werden.

The graduate has detailed knowledge of the requirements for technical documentation writing scientific and technical texts.
Die Absolventin/der Absolvent besitzt detaillierte Kenntnisse Ã1⁄4ber die Anforderungen an technische Dokumentation Verfassen von wissenschaftlichen und technischen Texten.

Back then, the company's primary focus was on the translation of technical texts.
Damals lag der Fokus der Geschäftstätigkeit vornehmlich auf der Übersetzung von technischen Inhalten.

Drafting of technical texts into a foreign language is a task requiring much more than linguistic skill.
Die Redaktion von technischen Texten in einer Fremdsprache ist eine Aufgabe, die bedeutend mehr als sprachliche Geschicklichkeit erfordert.

Do you have technical texts that need to be translated by a translator with technical expertise?
Lieferantenmanagement Sie haben fachspezifische Texte und wollen diese durch einen kompetenten Übersetzer übersetzen lassen?

Project preparation Research, calculation, formation of the project teamText analysis with complex CAT tools only for technical texts.
Projektvorbereitung Recherchen, Kalkulation, Aufstellung des ProjektteamsTextanalyse mit komplexen CAT-Tools nur bei technischen Texten.

various scientific and technical texts, documents, financial and legal texts;.
wissenschaftliche und technische Texte verschiedener Art, Dokumentationen, Texte aus der Finanzbranche und juristische Texte;.

Traditionally, the focus of our company, founded in 1978, was on the translation of technical texts.
Traditionell lag der Fokus der Geschäftstätigkeit unseres 1978 gegründeten Unternehmens auf der Bearbeitung technischer Inhalte.

Translation of technical texts of various formats
Übersetzung technischer Texte verschiedener Formate

Well thought-through and convincingly translated technical texts can therefore be highly effective marketing instruments across a large number of different language areas.
Durchdachte und gut übersetzte technische Texte können somit als wirkungsvolles Marketinginstrument in diversen Sprachräumen fungieren.

Academic papers and well-researched technical texts and, on the other hand,
Wissenschaftliche Arbeiten sowie fachlich gut recherchierte Texte einerseits, andererseits Plattitüden

As a graduate expert translator, I specialise in technical texts, in particular in the fields of energy technology and renewable energies.
Als Diplom-Fachübersetzer(BDÜ) bin ich auf technische Fachtexte besonders im Bereich der erneuerbaren Energien spezialisiert.

which primarily aids the translation of specialised technical texts.
computergestützten Übersetzungskontext von Transit, der primär das Übersetzen technischer Texte vereinfacht.

I reserve the right: a to charge the"under 50 lines"- price in the case of difficult and/or technical texts.
Preise inkl. Mehrwertsteuer Ich behalte mir vor a bei schwierigen und/oder technischen Texten den"< 50 Zeilen"-Preis zu berechnen.

And the object of the technical texts invented by the Church was to explain the doctrine of the Bible in a form intelligible to the Christian learner.
Mit den von der Kirche erfundenen technischen Texten sollte die Lehre der Bibel in einer für den christlichen Schüler verständlichen Form erklärt werden.

Clients will provide reference documentation for any technical texts, thus allowing the translator to better understand
Fachspezifische Texte sollten von durch den Kunden mitgelieferten Referenzdokumenten begleitet werden, um dem Übersetzer das Verständnis