TECHNOLOGY SEGMENT in German translation

• Segment Technology
• Technologiesegment
• Geschäftsfeld Technologie

Examples of using Technology segment in English and their translations into German

The Technology segment posted earnings before interest and taxes(EBIT) of€ -16.2 million in the past financial year previous year €-4.3 million.
Das Segment Technology erwirtschaftete im abgelaufenen Geschäftsjahr ein Ergebnis vor Zinsen und Steuern(EBIT) von -16,2 Millionen € Vorjahr -4,3 Millionen €.

The Technology segment in particular made positive progress thanks to both organic growth
Besonders das Segment Technology hat sich sowohl durch organisches Wachstum als auch akquisitionsbedingt positiv entwickelt

We are establishing ourselves here in a very young and innovative technology segment and proving once again that we are able to achieve more by practicing innovative partnership," says Lars Göbel,
Wir etablieren uns hier in einem sehr jungen und innovativen Technologiesegment und belegen ein weiteres Mal, dass man mit gelebter Innovationspartnerschaft weiter kommt als alleine", resümiert Lars Göbel, Leiter Vertrieb

Low Frequency technology segment: successful turnaround
Technologiesegment Niederfrequenz: erfolgreicher Turnaround und hoher Auftragsbestand Dank

From the unexpectedly low revenue total, the Technology segment again brought in a slightly higher loss,
Auf dem unerwartet niedrigen Umsatzniveau erwirtschaftete das Segment Technology wieder einen etwas höheren Verlust,

This welcome development is attributable exclusively to the Technology segment, where the revenue trend was reversed from a fall of 21.4% in the first quarter to a rise of 4.9% in the second quarter.
Diese erfreuliche Entwicklung ist ausschließlich auf das Segment Technology zurückzuführen, wo sich der Umsatzrückgang von 21,4% im ersten Quartal nun im zweiten Quartal in einen Anstieg von 4,9% wandelte.

The Technology segment generates revenue through the sale of equipment
Das Segment Technology generiert Umsatzerlöse durch den Verkauf von Geräten

Whereas the first quarter of the previous year was still very much dominated by the crisis(revenue€ 11.2 million), the Technology segment took a major step forward in the first quarter of 2011.
Nachdem das erste Quartal des Vorjahres noch im Zeichen der Krise gestanden hat(Umsatz 11,2 Millionen €), machte das Segment Technology im ersten Quartal 2011 einen großen Schritt nach vorne.

Revenue for the Technology segment therefore climbed 39.6 percent.
Der Umsatz im Segment Technology stieg daher um 39,6 Prozent.

Revenue for the Technology segment is slightly below expectations after nine months.
Der Umsatz im Segment Technology liegt nach neun Monaten leicht unter den Planungen.

All in all, revenue for the Technology segment dropped 3.5 percent to EUR 20.0 million.
Unter dem Strich sank der Umsatz im Segment Technology um 3,5 Prozent auf 20,0 Mio.

The downturn in revenue expected for the first half was predictably driven exclusively by the Technology segment.
Der für das erste Halbjahr erwartete Umsatzrückgang hat sich ebenso erwartungsgemäß ausschließlich im Segment Technology niedergeschlagen.

Strong first quarter sales in Technology segment.
Umsatzstarkes erstes Quartal im Technologiebereich.

Technology segment and three acquisitions on the transaction side.
Technology, sowie transaktionsseitig von drei Akquisitionen.

The Segments The Technology segment generates just under two-thirds of consolidated revenue.
Die Segmente Im Segment Technology werden knapp zwei Drittel des Konzernumsatzes erzielt.

Revenue in the Technology segment fell by 6.6 percent to EUR 73.3 million.
Der Umsatz im Segment Technology sank um 6,6 Prozent auf 73,3 Mio. Euro.

Profitability in Technology segment significantly increased technotrans can look back on an extremely successful opening quarter for the Technology segment..
Profitabilität im Segment Technology deutlich erhöht Im Segment Technology hat technotrans ein äußerst erfolgreiches Auftaktquartal verzeichnet.

This order has enabled us to enter the technology segment of assembly automation.
Mit diesem Auftrag haben wir den Einstieg in das Technologiesegment der Montageautomatisierung geschafft.

Increase in revenue in Technology segment; negative EBIT as fixed costs up.
Umsatzplus im Technologiebereich, negatives EBIT aufgrund erhöhter Fixkosten.

EBIT improved year on year in Technology segment.
verbessertes EBIT gegenüber Vergleichszeitraum des Vorjahres im Technologiebereich.