TENACIOUSLY in German translation

• hartnäckig
• beharrlich
• zäh
• hartnäckiger
• zähe
• mit Ausdauer

Examples of using Tenaciously in English and their translations into German

You past and present purposes tenaciously pursued, may-be uncon- scious of yourselves.
Ihr Ziele von einst und jetzt, beharrlich verfolgt, euch selbst vielleicht unbewußt.

We have fought very tenaciously for nearly ten years to defend our patent.
Nahezu zehn Jahre haben wir sehr zäh darum gekämpft, das Patent zu verteidigen.

Set all thy hope in God, and cleave tenaciously to His unfailing mercy.
Setze alle Hoff nung auf Gott und halte beharrlich fest an Seiner unerschöpflichen Barmherzigkeit.

Videotapes are a thing of the past, but the tabloids tenaciously hold their ground.
Videobänder gehören der Vergangenheit an, die Blätter der Boulevardpresse halten sich hartnäckig.

slightly better endgames and I defend very tenaciously in worse positions.
Endspielen auf den Sieg, und ich verteidige mich in schlechteren Stellungen sehr hartnäckig.

cleave ye tenaciously unto it.
haltet treu an ihr fest.

Despite or perhaps precisely because of this quasi-isolation Channa Horwitz chiseled tenaciously away at refining her universal language.
Trotz- oder vielleicht gerade aufgrund- dieser Quasi-Isolation feilte Channa Horwitz beharrlich an ihrer Universalsprache.

In both ensembles Bärtsch tenaciously embodies a pragmatism in line with the classic creed of Asian martial arts.
Nik Bärtsch verkörpert mit beiden Ensembles hartnäckig einen Pragmatismus, der dem Credo der asiatischen Kampfkunst(Bärtsch betreibt seit langem Aikido) entspricht.

children depend on it, the more tenaciously he will fight for his mandate.
um so zäher wird er für sein Mandat streiten.

Especially the will has an extremely strong tendency towards error in many people, and they tenaciously hold on to it.
Ebender Wille ist bei vielen Menschen überaus stark gerade dem Irrtum zugewandt, und sie halten daran mit Zähigkeit fest.

they will practice them tenaciously, as long as we provide the appropriate materials.
dann werden sie es von alleine beharrlich üben, sofern wir ihnen Anschauungsmaterial zur Verfügung stellen.

So tenaciously has the wrong name to this Targum,
So hartnäckig hat dieser Targum den falschen Namen,

trained to command and who will fight tenaciously to preserve their supremacy.
die zum Befehlen erzogen worden sind und ihre Vorherrschaft hartnäckig verteidigen werden.

Modestly, but tenaciously and tirelessly, Petrenko led his orchestra to the highest musical heights.
Bescheiden, aber zäh und unermüdlich hat Petrenko sein Orchester auf musikalisch höchste Höhen geführt.

continuously and tenaciously on the improvement of our processes and products.
kontinuierlich und mit Ausdauer an der Verbesserung unserer Prozesse und Produkte.

In fact, they have tenaciously preserved and safeguarded traditional Chinese culture!”.
Tatsache ist, dass sie die traditionelle chinesische Kultur beharrlich bewahren und beschützen!“.

Social tradition, cult and language are only tenaciously following patriarchal evolution of mind.
Gesellschaftliche Tradition, Kultus und Sprache folgen nur zäh der patriarchalen Bewußtseinsentfaltung.

This structure of the jaws helps to hold the prey tenaciously.
Diese Struktur der Kiefer hilft, die Beute zäh zu halten.

However, your product range is struggling tenaciously with the low birth rate.
Ihr Sortiment kämpft allerdings hartnäckig mit niedrigen Geburtenzahlen.

In Zimbabwe, Mugabe hangs tenaciously to power after 23 years.
In Simbabwe klammert sich Mugabe seit 23 Jahren beharrlich an die Macht.