TERMINOLOGY DATABASES in German translation

• Terminologiedatenbanken
• Terminologie-datenbanken
• Terminologiebeständen
• terminologischen Datenbanken

Examples of using Terminology databases in English and their translations into German

We keep customer-specific terminology databases for each language.
Für unsere Kunden führen wir für jede Sprache spezifische Terminologiedatenbanken.

Training on all market-relevant TMS/ localisation tools/ terminology databases.
Schulungen zu allen marktrelevanten TMS/ Lokalisierungstools/ Terminologiedatenbanken.

Research on the Internet, in specialised literature and terminology databases.
Recherche in Internet und in Fachliteratur sowie in Terminologiedatenbanken.

How does a TMS leverage translation memories and terminology databases?
Wie nutzt ein TMS Translation Memorys und Terminologiedatenbanken?

maintenance of glossaries and terminology databases.
Pflege von Glossaren und Terminologiedatenbanken.

Management and maintenance of terminology databases for each client On-schedule delivery Reliability.
Führen und Pflegen von Terminologiedatenbanken für jeden einzelnen Kunden Termingerechte Lieferung Zuverlässigkeit.

adding to, and adjustment of terminology databases.
Ergänzung undBereinigung von Terminologiebeständen.

As stores of knowledge, terminology databases have an internal and external use.
Als Wissensspeicher haben Terminologiedatenbanken einen internen und externen Nutzen.

KERN translators also have access to relevant terminology databases, subject specific dictionaries and glossaries.
Die KERN-Übersetzer haben zudem Zugriff auf einschlägige Terminologiedatenbanken, Fachwörterbücher und Glossare.

In addition, our translators all have access to relevant terminology databases, technical dictionaries and glossaries.
Die KERN-Übersetzer haben zudem Zugriff auf einschlägige Terminologiedatenbanken, Fachwörterbücher und Glossare.

Furthermore, company-specific terminology databases and extensive multilingual glossaries ensure the highest accuracy of our financial translations.
Darüber hinaus garantieren wir durch unternehmensspezifische Terminologiedatenbanken und umfangreiche mehrsprachige Glossare die höchstmögliche Genauigkeit unserer Finanzübersetzungen.

create customer-specific terminology databases.
erstellen kundenspezifische Terminologiedatenbanken.

supported by the latest translation memory tools and terminology databases.
unterstützt durch modernste Translation Memory Tools und Terminologie-Datenbanken.

Students are trained on one of the most internationally known translation software and terminology databases, SDL Trados Studio 2009.
Die Schüler werden auf einer der international bekannte Übersetzungssoftware und Terminologie-Datenbanken, SDL Trados Studio 2009 trainiert.

Independent creation of terminology databases by business partners
Die eigenständige Schaffung von Fachwortdatenbanken durch die Geschäftspartner von GET IT

Find out more about terminology databases here. Click here to read about what the future of human translation might look like.
Hier erfahren Sie mehr zum Thema Terminologiedatenbanken; wie die Zukunft der Humanübersetzung aussehen könnte, lesen Sie hier.

As a freelance terminologist, I can create terminology databases, glossaries and guides for internal
Als freiberufliche Terminologin erstelle ich Ihnen bei Bedarf terminologische Datenbanken, Glossare und Leitfäden für die interne

Through the use of our computer-assisted translation tools we are able to create terminology databases, allowing for faster and more consistent translation.
Durch den Einsatz unserer computerunterstützten Übersetzungstools sind wir in der Lage, Terminologiedatenbanken zu erstellen, die eine schnellere und konsistentere Übersetzung ermöglichen.

RD PROJECT"Remote system for creating and managing terminology databases, improving automation,
Ferngesteuertes System zur Erstellung und Management der Fachwortdatenbanken, das die Automatisierung, Integration

All employees have access to our terminology databases, which hold over 30 years of information about translations and customers from every imaginable line of business.
Alle Mitarbeiter haben außerdem Zugriff auf unsere Terminologie-Datenbanken, deren Inhalte über 30 Jahre Übersetzungsarbeit für Kunden aus den verschiedensten Branchen dokumentieren.