EXISTING DATABASES in German translation

• bestehenden Datenbanken
• vorhandenen Datenbanken
• existierenden Datenbanken
• bestehende Datenbanken
• vorhandene Datenbanken
• bestehender Datenbanken

Examples of using Existing databases in English and their translations into German

Upon request we migrate existing databases and configure the required publication channels or realize your layout specifications.
Wenn gewünscht, stellen wir die Migration vorhandener Datenbestände sicher oder konfigurieren die benötigten Publikationskanäle.

as an administrative user(root), you can create new databases or display existing databases.
kannst du schon neue Datenbanken erstellen oder dir bestehende Datenbanken anzeigen lassen.

Existing databases can be easily connected- without any programming, just by using the powerful graphic editor provided in FirstSpirit.
Mit FirstSpirit lassen sich vorhandene Datenbanken ohne Programmieraufwand einfach einbinden.

The open architecture of Kendox InfoShare means processes can also be quickly and easily automated and integrated with existing databases and specialist applications.
Über die offene Architektur von Kendox InfoShare können die Prozesse zudem sehr schnell und einfach mit bestehenden Datenbanken und Fachanwendungen integriert und automatisiert werden.

For example, if you upgrade from SQL Server 2012 to SQL Server 2014, all existing databases have a compatibility level of 110.
Wenn Sie beispielsweise von SQL Server 2012 auf SQL Server 2014 upgraden, behalten alle bestehenden Datenbanken den Kompatibilitätsgrad von 110.

we draw on secondary data from existing databases on life cycle analyses,
greifen wir auf Sekundärdaten aus bestehenden Datenbanken für Lebenszyklusanalysen, Durchschnittswerte

The system does not collect any new data, but connects to existing databases from several different sources,
Dabei werden keine neuen Daten erhoben, sondern bestehende Vorhabendatenbasen aus verschiedenen Quellen eingebunden

Users are able to easily draw upon existing databases across eMODAT mobile forms
Ihre vorhandenen Datenbanken können problemlos integriert werden, wodurch Sie mobilen Echtzeitzugriff auf alle benötigten Informationen haben

that the problems of moving from existing databases to those required under REACH have been fully understood or resourced.
das Ausmaß der Schwierigkeiten beim Übergang von den derzeitigen Datenbanken auf die unter REACH vorgeschriebenen Datensammlungen wirklich voll erfasst bzw. berücksichtigt worden ist.

Build on top of existing databases.
Kann auf bestehenden Datenbanken aufbauen.

The registers contain a great number of unpublished internal documents amending the existing databases.
Enthalten sind zum großen Teil bisher unveröffentlichte interne Dokumente, die eine Ergänzung zu den bestehenden Datenbanken bieten.

The dialog for the password entry in the integration of existing databases has been simplified.
Der Dialog zur Passwortabfrage bei der Integration von bestehenden Datenbanken wurde vereinfacht.

In this case, Across will not overwrite existing databases, but merely create additional database.
Across überschreibt dabei keine vorhandene Datenbanken, sondern legt lediglich zusätzliche Datenbanken an.

Media archaeology efforts being made in new digital media to preserve already existing databases as knowledge of humanity.
Anstrengung der neuen digitalen Medien, die bereits existierenden Datenbestände als Wissen der Menschheit zu erhalten.

At this juncture the efficiency and adding value of existing databases through harmonization and integration should be enhanced.
Hierbei soll die Effizienz und die Wertschöpfung vorhandener Datenbestände durch deren Harmonisierung und Integration gesteigert werden.

The current estimates from existing databases indicate that there are approximately 3,000 known adult patients with EPP in the US.
Aktuellen Schätzungen auf Basis bestehender Daten zufolge leiden in den USA ungefähr 3.000 Personen an der erythropoetischen Protoporphyrie.

The CEDIM database is a combination of existing databases and the methodology case-based reasoning provides an analysis support for other participating project partners.
Die CEDIM Datenbank bündelt Informationen aus bestehenden Datenbanken und die Methodik case-based reasoning dient zur Analyseunterstützung anderer beteiligter Projektpartner.

A list shows all existing databases.
Die vorhandenen Datenbanken werden in einer Liste angezeigt.

Member States are invited to join the effort to coordinate existing databases.
Die Mitgliedstaaten werden gebeten, sich der Initiative anzuschließen, die vorhandenen Datenbanken zu koordinieren.

Technical perspective TISSUS manages existing databases stored on a UNIX or NT computer.
TISSUS venvaltet vorhandene Datenbanken auf UNIX- oder Windows NT-Rechnern.