TEST RUNS in German translation

• Testläufe
• Testfahrten
• Probeläufe
• Versuchsreihen
• Erprobungsfahrten
• Probefahrten
• Test läuft
• Prüfläufe
• Testausführungen
• Testbetrieb
• Testdurchläufen
• Testabläufe
• Testversuche
• Prüfabläufe
• Messfahrten
• Testauflagen
• Versuchsfahrten
• Testreihen

Examples of using Test runs in English and their translations into German

Results analysis involved the interpretation of data collected during test runs.
Die Analyse von Ergebnissen beinhaltet die Interpretation der während des Testlaufs gesammelten Daten.

Testers have no legal claim to invitations to warm-up test runs.
Es besteht kein Rechtsanspruch des Testers auf eine Einladung zu einem Warm-Up Testlauf.

Participation in the creation of production and test runs.
Mitwirken bei der Gestaltung von Produktions- und Prüfabläufen.

The behavior of the dogs was filmed during all test runs.
Das Verhalten der Hunde wurde bei allen Testdurchgängen gefilmt.

In 1977, the DB ordered five experimental units that were exhaustively probed on test stands, during test runs, and in operational use.
Die DB bestellt 1977 fünf Versuchsmaschinen, die auf Prüfständen, bei Versuchsfahrten und im Betriebseinsatz eingehend erprobt werden.

Following a number of displays and test runs in the USA, it was finally scrapped in 1952.
Nach verschiedenen Ausstellungen und Testreihen in den USA wurde die Lok schließlich 1952 verschrottet.

The first test line in Sonnborn was 440m long, and permitted test runs with a maximum speed of 16km/h.
Die erste Teststrecke in Sonnborn war 440 m lang und gestattete Versuchsfahrten mit einer Höchstgeschwindigkeit von 16 km/h.

withstands aggressive surroundings and has proven itself in numerous extensive test runs and field tests..
Umgebungen problemlos stand und hat sich in umfangreichen Testreihen und Feldversuchen bereits vielfach bewährt.

Do test runs and performance checks.
Führen Testläufe und Leistungsprüfungen durch.

This allows for continuous test runs.
Dadurch lassen sich kontinuierlich laufende Tests durchführen.

Automatic test runs when connecting the trailer.
Automatischer Funktionstest beim Anstecken des Anhängers.

Starting and monitoring of calibration and test runs.
Starten und überwachen von Kalibrier- und Prüfläufen.

Optimization loops if necessary and additional test runs.
Falls erforderlich: Korrekturen und erneute Testläufe.

The following video shows our first very promising test runs.
Folgendes Video zeigt die ersten vielversprechenden Tests des neuen Systems.

The test runs will be started in late summer 2001.
Im Spätsommer 2001 werden die ersten Probeläufe erfolgen.

Push test runs from QC to CA Agile Central test cases.
Leiten Sie Testläufe von QC an CA Agile Central-Testfälle weiter.

Documentation and test runs corresponding to the level required by the FDA.
Dokumentation und Testläufe entsprechend dem von der FDA geforderten Niveau.

We didn't build this engine to make test runs around Jupiter.
Wir bauten den Antrieb nicht für Testflüge um Jupiter herum.

Test runs under realistic conditions.
Testläufe unter realistischen Bedingungen.

Delete and compare test runs.
Löschen und Vergleichen von Testausführungen.