TEVERSON in German translation

• Teverson

Examples of using Teverson in English and their translations into German

Madam President, we support the report of Mr Teverson and the conclusions he comes to.
Herr Präsident, wir unterstützen den Bericht von Herrn Teverson und die in ihm gezogenen Schlußfolgerungen.

Mr Teverson has dealt frankly with these problems in his report
Herr Teverson hat in seinem Bericht diese Probleme unumwunden aufgegriffen

Teverson(ELDR).- I wish the Commissioner well in her presidential campaign in Italy.
Teverson(ELDR).-(EN) Ich wünsche der Kommissarin bei ihrer Präsidentschaftskampagne in Italien alles Gute.

Mr President, I rise to confirm what has just been said by Mr Teverson.
Herr Präsident! Ich möchte die Ausführungen von Herrn Teverson bestätigen.

Teverson(ELDR).- Commissioner,
Teverson(ELDR).-(EN) Hen Kommissar,

Interruption from Mr Teverson: We do not do this for any other sector, do we?
Zwischenruf von Herrn Teverson:" Wir tun das für keinen anderen Sektor, nicht wahr?" Ich möchte die Agrarfonds nicht mit den Fischereifonds vergleichen?

Mr Teverson, I have already said that we will be looking into this!
Herr Kollege, ich sagte bereits, daß wir der Sache nachgehen werden!

Teverson(ELDR).- Mr President,
Teverson(ELDR).-(EN) Herr Präsident,

Teverson(ELDR), HI writing.-
Teverson(ELDR), schriftlich.-(EN)

Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Teverson on the presentation of a very fine report.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Teverson zur Vorlage eines hervorragenden Berichts beglückwünschen.

we support the report of Mr Teverson and the conclusions he comes to.
wir unterstützen den Bericht von Herrn Teverson und die in ihm gezogenen Schlußfolgerungen.

The Commission welcomes the fact that these proposals have been the subject of favourable comment in the Teverson report.
Die Kommission stellt erfreut fest, daß diese Vorschläge im Bericht Teverson positiv beurteilt werden.

I should like to take this opportunity to say to Mr Teverson that I am not campaigning for any presidency.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich Herrn Teverson sagen, daß ich mich um keinerlei Präsidentschaft bewerbe.

The second report, the Teverson report, seems to suggest that the Commission is not strict enough on monitoring.
Der zweite Bericht, der Bericht Teverson, weckt ganz offensichtlich die Vorstellung, daß die Kommission bei den Kontrollen nicht streng genug verfährt.

Mr Teverson, the Commission is not participating financially in the creation of the European institute for cultural itineraries in Luxembourg.
Herr Teverson! Die Kommission ist finanziell nicht an der Gründung des europäischen Instituts für Bildungsrouten in Luxemburg beteiligt.

Secondly, Mr Teverson, we may step up our controls
Zum zweiten Element, Herr Teverson, selbst wenn man die Kontrollen verstärkt,

I should like to ask the Commissioner to go back to the original question from Mr Teverson- the first part.
Ich möchte den Herrn Kommissar bitten, noch einmal auf den ersten Teil der Anfrage von Herrn Teverson zurückzugehen.

I take issue with my colleague Mr Teverson from the Committee on Fisheries.
die Auffassung meines Kollegen, Herrn Teverson, aus dem Ausschuß für Fischerei.

Teverson(ELDR), rapporteur.-
Teverson(ELDR), Berichterstatter.-(EN)

I should like to compliment Mr Teverson on his excellent assessment of the Commission report
Ich möchte Herrn Teverson zu der so positiven Bewertung des Berichtes der Kommission beglückwünschen,