THE BASIC AIM in German translation

• grundlegendes Ziel
• das wesentliche Ziel
• das Grundziel
• das wichtigste Ziel
• grundsätzliches Ziel
• auf die wesentliche Zielsetzung
• das Grundanliegen

Examples of using The basic aim in English and their translations into German

The basic aim of the Spanish initiative needs to be viewed against this background.
Das Hauptziel der spanischen Initiative muss vor diesem Hintergrund betrachtet werden.

The basic aim of the Bank was to support economic development of the country.
Nach dem Zentralbankgesetz soll die Türkische Zentralbank die wirtschaftliche Entwicklung des Landes unterstützen.

The basic aim is to put public finances on a sounder
Das Ziel dabei ist, die öffentlichen Finanzen solider

The basic aim is to prevent terrorist acts by detecting potential perpetrators before they enter the country.
Die wesentliche Zielsetzung besteht darin, Terroranschläge zu verhindern, indem mögliche Täter bereits vor der Einreise identifiziert werden.

Madam President, the basic aim of the Common Fisheries Policy is a system of sustainable fish stocks.
Frau Präsidentin, das Hauptziel der Gemeinsamen Fischereipolitik ist ein nachhaltiges System zur Pflege der Fischbestände.

With this direct contact, the trader generates higher turnover, which is the basic aim of each company.
Durch diese direkte Ansprache generiert der Händler einen höheren Umsatz, was das Ziel eines jeden Unternehmens ist.

The Committee approves the present proposal, the basic aim of which is to stamp out avian influenza.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß befürwortet den Verordnungsvorschlag, dessen Hauptziel in der Tilgung der Geflügelpest besteht.

The Section approves the present proposal, the basic aim of which is to stamp out avian influenza.
Die Fachgruppe Landwirtschaft und Fischerei befürwortet den Verordnungsvorschlag, dessen Hauptziel in der Tilgung der Geflügelpest besteht.

The basic aim of the community and therefore society,
Der elementare Zweck von Gemeinschaft, und damit der Gesellschaft,

The basic aim of the Green Paper is to provoke a wider dialogue on the future of the sector in Europe.
Wichtiges Ziel des Grünbuchs ist es, einen möglichst breiten Dialog über die Zukunft des Sektors in Europa ins Leben zu rufen.

Cohesion policy must channel and invest its funds with the basic aim of promoting a special investment plan for growth and jobs.
Grundlegendes Ziel der Kohäsionspolitik ist es, ihre Mittel so zu kanalisieren und zu investieren, dass ein veritabler Investitionsplan für Wachstum und Beschäftigung vorangetrieben wird.

The basic aim of these instruments is to promote closer links
Diese Instrumente zielen grundsätzlich darauf ab, die KMU einander näher zu bringen und die Kooperation im

Inasmuch as the basic aim of the overall initiative is to promote Internet use,
Da das grundlegende Ziel des ganzen Unterfangens die Förderung der Nutzung des Internet ist,

We have drafted a report in response to four Commission documents, the basic aim of which is to make one overall market out of fifteen individual markets.
Wir haben einen Bericht erarbeitet, der auf vier Dokumente der Kommission antwortet, und es geht im Grunde darum, aus fünfzehn Teilmärkten einen Gesamtmarkt zu machen.

I repeat, the basic aim of our report is to respond to four Commission documents
Ich darf wiederholen: Es geht bei unserem Bericht im Grunde darum, auf vier Dokumente der Kommission zu antworten und aus fünfzehn Teilmärkten

This could make it difficult to achieve the basic aim of the directive, which is to"improve the legal certainty,
Dies könnte es erschweren, das Hauptziel der Richtlinie zu erreichen, nämlich dass"die Rechtssicherheit, die Klarheit

The basic aim of the funds is to contribute to economic
Hauptziel der Fonds ist es, durch die Unterstützung

Therefore we support the basic aim of equality of opportunity.
Deshalb bekennen wir uns zum Grundziel der Chancengleichheit.

The basic aim is to breed economically viable beef cattle fed on roughage.
Das grundlegende Zuchtziel ist die Zucht eines wirtschaftlichen Fleischrindes auf Raufutterbasis.

Abstracts The basic aim of therapeutic dentistry is to remove the tissue altered by caries
Abstracts Der Grundgedank bei der therapeutischen Stomatologie ist die Beseitigung des Kariös veränderten Gewebes