THE CONSTANT INCREASE in German translation

• die ständige Zunahme
• die ständig steigenden
• die stetige Zunahme
• die ständige Steigerung
• der stetige Anstieg
• die ständige Erhöhung
• der ständigen Zunahme
• des ständigen Anstiegs
• der ununterbrochene Anstieg
• das ständige Anwachsen

Examples of using The constant increase in English and their translations into German

The constant increase in commuters suggests that many residents work in Berlin.
Das stetig wachsende Pendleraufkommen lässt darauf schließen, dass der Arbeitsort vieler Pendler/innen Berlin ist.

The constant increase in passenger traffic led to a further extension
Der ständige Anstieg des Passagieraufkommens erleichterte eine weitere Vergrößerung

Due to the constant increase of the bills, private companies realise they can also profit from electricity provision.
Aufgrund der dauernden Gebührenerhöhungen haben private Konzerne gemerkt, dass sie auch an Stromprovisionen profitieren können.

The constant increase in the number of measures notified is a good sign,
Dass die Zahl der gemeldeten Fälle ständig steigt, ist ein gutes Zeichen;

The constant increase in numbers of foreign tourist arrivals is certainly more important than the domestic tourism, which cumulates in a few public holidays per year.
Wichtiger als der sich auf wenige Feiertage im Jahr kumulierende Inlandstourismus ist zweifelsfrei der konstante Zuwachs ausländischer Touristenankünfte.

One of the most basic reasons to which this situation is ascribed is the constant increase in air traffic and, more importantly, the lack of a common system for managing the airspace of the European countries.
Einer der Hauptgründe, auf den man diese Situation zurückführt, ist die permanente Zunahme des Flugverkehrs und vor allem das Fehlen eines gemeinsamen Flugverkehrsmanagements der europäischen Länder.

The constant increase in productivity of mechanized faces has entailed the use of extremely powerful winning machines in excess of 500 kW, with an instantaneous cutting rate varying between 0 and 15 m3 of product per minute.
Das Bestreben nach einer ständigen Erhöhung der Förderleistung in mechanischen Streben hat zum Einsatz äußerst leistungsstarker Gewinnungsmaschinen geführt(Leistungen von über 500 kW), deren Gewinnungsstrom zwischen 0 und 15 m3 Haufwerk pro Minute schwanken kann.

This is a matter of increasing concern to Europe's citizens, above all because of the constant increase in four types of disease:
Die Bürger Europas sind zunehmend besorgt über die Entwicklung, vor allem wegen des kontinuierlichen Anstiegs von vier Krankheitsarten: Erkrankungen der Atemwege,

We watch over the constant increase of forces through the realization of the predestined powers.
Wir wachen über die beständige Zunahme der Kräfte durch die Wahrnehmung der vorherbestimmten Mächte.

This is an indication of the constant increase in the employment figures and companies' optimistic expectations.
Dies signalisieren die unverändert steigenden Beschäftigungszahlen und die optimistischen Unternehmererwartungen.

The constant increase of users who surf the Internet through mobile phones, smartphones and tablet pcs is unstoppable.
Das ständige Wachstum der Benutzer, welche über Handys, Smartphones und Tablet Pcs ins Internet einsteigen, ist unaufhaltbar.

prairies contributes to the constant increase of nitrous oxide concentration in the atmosphere.
auch die Viehhaltung in Steppen- und Präriegebieten dazu beiträgt, dass die Lachgaskonzentration in der Atmosphäre ständig steigt.

The constant increase of productivity respectively, the process speeds implicated increasing demands on the tangling,
Die stetige Erhöhung der Produktivität bzw. der Prozessgeschwindigkeiten hatte jedoch immer höhere Anforderungen an die Tangelung zur Folge.

the digitalization of all areas of life and the constant increase in complexity are leaving their mark on all levels of society.
die Digitalisierung sämtlicher Lebensbereiche oder der stete Zuwachs an Komplexität hinterlassen Spuren auf allen Ebenen der Gesellschaft.

The constant increase in the global refugee figures- around 65 million people are currently designated refugees
Die stetige Zunahme der weltweiten Flüchtlingszahlen- derzeit gelten etwa 65 Millionen Menschen als Flüchtlinge und Binnenvertriebene- hat vor

We derive measures that contribute to the continuous improvement of our quality processes and to the constant increase in occupational safety and of health and environmental protection.
Daraus leiten wir Maßnahmen ab, die zur kontinuierlichen Verbesserung unserer Qualitätsprozesse und zur stetigen Steigerung der Arbeitssicherheit sowie des Gesundheits- und Umweltschutzes beitragen.

The constant increase in the charges to be paid up to the prompt in Ellwangen to get back to a three-day coercive detention because we have not paid the penalty yet.
Die konstante Erhöhung der zu leistenden Strafzahlungen bis hin zur Aufforderung uns in Ellwangen zu einer dreitägigen Erzwingungshaftstrafe zu melden, da wir die Strafe nicht gezahlt haben.

The move into its own domicile on Luisenstraße 33-34 raised hopes that the office would be able to master, at least at the spatial level, the constant increase of staff and material.
Der Einzug in ein eigenes Domizil in der Luisenstraße 33-34 ließ die Hoffnung zu, dem stetigen Anwachsen in personeller wie auch materieller Hinsicht zumindest auf räumlicher Ebene Herr zu werden.

In addition, the constant increase in statutory and regulatory requirements makes needs-oriented networking necessary.
Auch die stetige Zunahme gesetzlicher und regulatorischer Anforderungen macht eine bedarfsgerechte Vernetzung notwendig.

The constant increase in human activity has given rise to an increase in greenhouse gases.
Die ständige Erhöhung der menschlichen Tätigkeit hat zu einer Zunahme der Treibhausgase geführt.