THE SIGNIFICANT INCREASE in German translation

• die deutliche Zunahme
• des erheblichen Anstiegs
• die erhebliche Zunahme
• die erhebliche Steigerung
• die deutliche Erhöhung
• die signifikante Steigerung
• die signifikante Erhöhung
• die deutliche Steigerung
• der bedeutende Anstieg
• der deutlich gestiegenen
• deutlichen Anstieg
• signifikanten Anstieg
• erheblich zugenommen haben
• der bedeutenden Steigerung
• der deutliche Zuwachs

Examples of using The significant increase in English and their translations into German

the first factor to mention is the significant increase in the number and severity of natural disasters caused mainly by climate change.
erster Linie darauf hinzuweisen, dass Anzahl und Intensität von Naturkatastrophen erheblich zugenommen haben, was insbesondere auf die Auswirkungen des Klimawandels zurückzuführen ist.

The significant increase in electric forklift trucks(up by 7.5percent) was partly driven
Der deutliche Zuwachs bei Elektrostaplern(+7,5Prozent) war unter anderem getrieben von immer strengeren Emissionsvorschriften

The significant increase in cargo handling by barge
Der deutliche Zuwachs beim Güterumschlag per Binnenschiff

It was also able to detect the significant increase in positivity from 15% to 27.
Zudem war es durch die PIP-Technologie möglich, den erheblichen Anstieg der Positivität von 15% auf 27% festzustellen.

After a thorough analysis of the expertise, expressed concern about the significant increase in transport costs from 2019.
Nach gründlicher Analyse des Gutachtens äußerte der BGL-Verband seine Besorgnis über den erheblichen Anstieg der Transportkosten ab 2019.

Jūrmala's popularity as a resort and the significant increase in visitors also led to a blossoming of cultural life.
Jūrmalas Berühmtheit als Kurort und der deutliche Anstieg von Besuchern führte auch zum Aufblühen des kulturellen Lebens.

So alongside the significant increase in resources agreed today we are determined to reform
Also, neben dem deutlichen Anstieg der Mittel, die wir vereinbart haben, sind wir fest entschlossen,

The significant increase in oil prices, which reached a peak in October 2004, exerted an additional dampening influence.
Der deutliche Anstieg der Ölpreise, die im Oktober 2004 einen Höchststand erreichten, wirkte sich ebenfalls konjunkturdämpfend aus.

The significant increase of the profit before tax was largely due to the following effects in the financial result.
Der deutliche Anstieg des Konzernergebnisses vor Steuern ist vor allem auf folgende Faktoren im Finanzergebnis zurückzuführen.

With the significant increase in tablet and mobile usage, a checkout experience
Mit dem deutlichen Anstieg von Tablet und mobilen Einsatz reduziert eine Kasse-Erfahrung,

And now compare it with their new one note the significant increase in deep tactical posts.
Und jetzt vergleiche sie mit der Neuen beachte den signifikanten Anstieg der Deep Tactical Posts.

The significant increase in the volume of exports to the United States of America in 1999 coincided with the revocation of the anti-dumping duties in force in the United States of America on imports originating in Korea.
Der bedeutende Anstieg der Ausfuhren in die USA im Jahr 1999 fiel zeitlich mit der Aufhebung der in den USA geltenden Antidumpingzölle auf die Einfuhren mit Ursprung in Korea zusammen.

The high quality of the results achieved can be seen in the significant increase in operating profit, which rose by
Die hohe Qualität der erwirtschafteten Ergebnisse zeigt sich im deutlichen Anstieg des Betriebsergebnisses, das gegenÃ1⁄4ber dem Vorjahr um 20,9 Prozent auf 1.142 Millionen EuroÂ(2004:

The substantial improvement in profitability was reflected in the significant increase in adjusted EBIT,
Die deutliche Verbesserung der Profitabilität spiegelt sich im signifikanten Anstieg des bereinigten EBIT wider.

bearing in mind the significant increase in the number and severity of natural disasters.
dass sowohl Anzahl als auch Intensität von Naturkatastrophen erheblich zugenommen haben.

This is especially true for the significant increase in external funding.
Dies gilt insbesondere für eine deutliche Ausweitung der Drittmittelakquise.

We cannot deny the significant increase in greenhouse gas emissions in the aviation sector.
Es ist nicht zu übersehen, dass die Treibhausgasemissionen im Luftverkehrssektor deutlich zugenommen haben.

Nestlé has finally submitted that buying power is demonstrated by the significant increase of rebates.
Nestlé hat schließlich vorgetragen, daß Kaufkraft durch die spürbare Erhöhung der Rabatte zwischen.

This is all the more important given the significant increase in Structural Funds allocations to these countries.
Dies ist umso wichtiger angesichts der deutlich steigenden Mittelzuweisungen aus den Strukturfonds an diese Länder.

The significant increase in demands and tougher liability regulations require high levels of professional and personal expertise.
Erheblich gestiegene Anforderungen und verschärfte Haftungen erfordern hohe fachliche und persönliche Qualifikationen.