THE SIGNIFICANT INCREASE in Polish translation

• znaczny wzrost
• znaczący wzrost
• znacznego zwiększenia
• znacznego wzrostu
• istotne zwiększenie

Examples of using The significant increase in English and their translations into Polish

Moreover, in addition to the significant increase in the efficiency of border controls, a systematic consultation of the Visa Information System would also constitute a preliminary condition for greater flexibility when submitting the visa application.
Ponadto oprócz znacznego zwiększenia skuteczności kontroli granicznych systematyczne konsultowanie się z wizowym systemem informacyjnym stanowiłoby również warunek wstępny dla zwiększenia elastyczności systemu składania wniosków wizowych.

The urgency to build the energy infrastructure of the future and the significant increase in investment volumes compared to past trends requires a step change in the way energy infrastructure is supported at EU level.
Pilna potrzeba budowy infrastruktury energetycznej przyszłości oraz znaczny wzrost inwestycji w porównaniu z minionym okresem wymuszają radykalną zmianę w systemie dofinansowania przez UE infrastruktury energetycznej.

The significant increase in the volume of exports to the United States of America in 1999 coincided with the revocation of the anti-dumping duties in force in the United States of America on imports originating in Korea.
Znaczący wzrost wywozu do Stanów Zjednoczonych Ameryki w 1999 r. zbiegł się z odwołaniem obowiązujących w Stanach Zjednoczonych Ameryki ceł antydumpingowych na przywóz pochodzący z Korei.

With regard to the outcome of the aforementioned negotiations, it is worth highlighting, in particular, the significant increase in the financial mechanism,
W odniesieniu do tych negocjacji warto podkreślić przede wszystkim istotne zwiększenie mechanizmu finansowego,

It is also important to underline and recognize the significant increase in workload and competences for the EIT in the context of the revision of the actual EIT Regulation
Należy także podkreślić i uznać znaczny wzrost obciążenia pracą oraz wzrost wymagań w odniesieniu do kompetencji EIT w kontekście przeglądu

While issuing decisions in such cases, the President of PPO took into consideration the exceptional circumstances in a specific case where requirement concerning security on due performance of the contract could preclude the conclusion of a contract or cause the significant increase of tender prices.
Wydając decyzje w takich sprawach Prezes UZP miał na względzie zaistnienie wyjątkowych okoliczności, w szczególności sytuacji, w której żądanie wniesienia zabezpieczenia mogłoby uniemożliwić udzielenie zamówienia lub spowodować znaczący wzrost cen ofertowych.

In particular, I consider the significant increase in the proportion of renewable energy sources in the current energy mix to be particularly important
Przede wszystkim uważam, że szczególne znaczenie ma istotne zwiększenie udziału odnawialnych źródeł energii w koszyku energetycznym Unii Europejskiej i w związku z

The investigation showed that the significant increase in cost of production is linked to the fluctuation of the price of certain raw materials,
Dochodzenie wykazało, że znaczny wzrost kosztów produkcji związany jest ze zmianami cen niektórych surowców, takich jak paraksylen

resulting from the significant increase in the cost of road investments impossible to predict when signing contracts rise in prices of construction materials by approx.
wynikająca ze znacznego wzrostu kosztów realizacji inwestycji drogowych niemożliwego do przewidzenia w momencie podpisywania kontraktów wzrostu cen materiałów budowlanych o ok.

The Commission notes the significant increase in the number of cases between 2008
Komisja zauważa znaczny wzrost liczby przypadków w latach 2008-2009(+19%)

We have witnessed the significant increase in the number and severity of natural disasters caused mainly by the impact of climate change,
Doświadczyliśmy znacznego wzrostu liczby i stopnia nasilenia klęsk żywiołowych, powodowanych głównie zmianą klimatu,

signed five years ago, highlighting the significant increase in trade[19] and investment between Mexico
osiągnięto pozytywne wyniki, zwłaszcza znaczny wzrost handlu[19] i inwestycji pomiędzy Meksykiem

The significant increase in investment volumes compared to past trends
Znaczne wzrost wolumenu inwestycji w porównaniu do tendencji odnotowywanych w przeszłości

Over 1999-2000, there was very mild price depression, despite the significant increase in overcapacity, while from 2000 to 2001,
W 1999-2000 r. wystąpiła niewielka obniżka cen, mimo znaczącego wzrostu nadmiaru mocy produkcyjnych,

The significant increase in triglycerids noticed can be a part of possible iatrogenic hyperadrenocorticism(Cushings disease)
Odnotowane znaczne podwyższenie poziomu trójglicerydów może stanowić objaw możliwej hiperkortyzolemii jatrogennej(zespołu Cushinga),

It was concluded that, in particular given the significant increase in the volume of imports
Stwierdzono, że, biorąc pod uwagę znaczny wzrost wielkości przywozu

PL Mr President, I voted against, because the significant increase in excise duty on gas oil will give rise to an increase in customs duty on goods
Panie Przewodniczący! Głosowałem przeciw, gdyż znaczny wzrost akcyzy na olej napędowy spowoduje zwiększenie ceł produktów i usług w tych państwach, które mają pobierać

Big Data- the significant increase in the volume, variety and velocity of data-
Wpływ dużych zbiorów danych- znaczny wzrost w ilości i różnorodności danych

their economic importance has decreased over the last decade, the significant increase in prices generated by these sectors has increased their share in value added both in the EU15
zatrudnienia ich gospodarcze znaczenie malało to, w ostatniej dekadzie, znaczący wzrost cen wytwarzanych przez te gałęzie dóbr spowodował, że ich udział w wartości dodanej wzrastał

The significant increase of the sales volume(around 850%)
Znaczny wzrost wielkości sprzedaży(około 850%)