THE SHARP INCREASE in German translation

• der starke Anstieg
• die starke Zunahme
• der drastische Anstieg
• der stark gestiegenen
• der deutliche Anstieg
• den starken Anstieg
• dem starken Anstieg
• der starken Zunahme
• starke Anstieg
• stark gestiegene
• den starken Zuwachs

Examples of using The sharp increase in English and their translations into German

However, the sharp increase in imports in that year, led to a fall in prices in 2001.
Der massive Anstieg der Einfuhren im Jahr 2000 führte jedoch zu einem erneuten Preisrückgang im Jahr 2001.

The sharp increase in'the level of subsidies paid out in 1996 therefore greatly softened the impact of the decline in GVAmp.
Der starke Anstieg der 1996 ausgezahlten Subventionen milderte daher die Auswirkungen der stark verminderten Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen erheblich ab.

The main change since 1993 was the sharp increase in fallow land owing to the introduction of the CAP reform in 1992.
Die wesentlichste Änderung seit 1993 ist der starke Anstieg der stillgelegten Flächen aufgrund der Reform der GAP im Jahr 1992.

However, it is difficult to establish a trend because of the sharp increase in the number of points with inadequate sampling frequency.
In Anbetracht der starken Zunahme von Gebieten mit unzureichender Häufigkeit der Probe­nahme ist es schwierig, eine Tendenz aufzuzeigen.

The reasons for the sharp increase In female unemployment(+17 000) over the previous year's level have also already been Indicated above.
Die Gründe für die im Unterschied zum Vorjahr stark steigende Frauenarbeitslosigkeit(+17 000) wurden ebenfalls bereits weiter oben skizziert.

The sharp increase of the aver­age inflation rate for the applicant countries in 1997 can be attributed to the inflation surge in Bulgaria and Romania.
Der dra­stische Anstieg der durchschnittlichen Inflationsrate der beitrittswilligen Länder im Jahr 1997 kann auf das Wieder­aufflackern der Inflation in Bulgarien und Rumänien zurück­geführt werden.

As a pharmaceutical manufacturing plant, Takeda Ireland Ltd has been working to meet the sharp increase in demand in the United States and Europe.
Takeda Ireland Ltd kommt als pharmazeutische Fertigungsanlage der steil angestiegenen Nachfrage aus den Vereinigten Staaten und Europa nach.

Due to the sharp increase in e-mobility this issue is taking a new dimension.
Mit der sprunghaften Zunahme im Bereich der E-Mobility nimmt das Problem ganz neue Dimensionen an.

This is partially due to the sharp increase in the number of free
Ursache hierfür ist die stark gestiegene Anzahl an Free-

This is due to the sharp increase in coal power generation and the simultaneously expansion of renewable energies.
Das liegt am starken Anstieg der Kohleverstromung bei gleichzeitigem Ausbau der erneuerbaren Energien.

This is due to a massive burden on future cash flows by the sharp increase of emission levies.
Die Notwendigkeit liegt in der massiven Belastung künftiger Cash Flows durch einen drastischen Anstieg der Emissionssteuern.

The sharp increase in our research budget meant that income fell as anticipated to€ -41.6(€ -35.7) million.
Durch die deutliche Erhöhung unseres Forschungsbudgets sank das Ergebnis erwartungsgemäß auf -41,6(-35,7) Mio.€.

This growth was mainly fueled by the sharp increase in new lease rentals, which posted a rise of 4.3.
Maßgeblich getrieben wurde diese Entwicklung durch die stark steigenden Neuvertragsmieten, die ein Plus von 4,3% verzeichneten.

After the sharp increase in 2013, the transportation market again showed a slight increase in net sales in 2014 +3.8.
Nach dem starken Plus im 2013 legte der Transportmarkt auch 2014(+3.8%) im Umsatz nochmals leicht zu.

The sharp increase of 9.8% was primarily due to good performance in the motor lines of business and regular premium life insurance.
Das kräftige Plus von 9,8% ist vorwiegend auf die gute Entwicklung der Kfz-Sparten sowie der Lebensversicherung mit laufender Prämie zurückzuführen.

In 2014, mechanical engineering will benefit from the sharp increase in investment spending by businesses in Austria and in the main export markets.
Wird der Maschinenbau von den deutlich steigenden Investitionsausgaben der Unternehmen in Österreich und in den wichtigsten Exportmärkten profitieren.

JOST benefited from the sharp increase in truck production in North America as well as from further market share gains in the region.
JOST profitierte nicht nur vom hohen Anstieg der Truckproduktion in Nordamerika, sondern konnte auch zusätzliche Marktanteile in der Region gewinnen.

The sharp increase in temperature indicators;
Der starke Anstieg der Temperaturindikatoren;

The company has had difficulties with the sharp increase in the project.
Das Unternehmen hat Schwierigkeiten mit dem starken Anstieg in das Projekt.

The sharp increase in the debt ratio in Germany this year(tojust below 60% of GDP)
Der starke Anstieg des Schuldenstandes in Deutschland in diesem Jahr(auf knapp 60% des BIP)