THE SHARP INCREASE in French translation

• la forte progression
• de la forte augmentation
• l'augmentation brutale
• la nette augmentation
• de la forte hausse
• la flambée
• la hausse brutale
• le fort accroissement
• l'augmentation marquée

Examples of using The sharp increase in English and their translations into French

That the sharp increase in online cross-border transactions has raised a need for mechanisms for resolving disputes that arise from such transactions, and recognizing also that
Que la forte progression des opérations internationales de commerce électronique a fait apparaître la nécessité de disposer de mécanismes pour régler les litiges découlant de ces opérations,

That the sharp increase of online cross-border transactions has raised a need for mechanisms for resolving disputes which arise from such transactions, and that one such mechanism is online dispute resolution(“ODR”), Observing.
Que la forte progression des opérations internationales de commerce électronique a fait apparaître la nécessité de disposer de mécanismes pour régler les litiges découlant de ces opérations, l'un de ces mécanismes étant le règlement des litiges en ligne, Observant.

reflecting the sharp increase in cross-border transactions since 1990 OECD 2008.
à l'étranger en raison de la forte augmentation des transactions transfrontalières depuis 1990 OCDE 2008.

This trend was partially offset by the sharp increase in mobile equipment sales,
Cette tendance est partiellement contrebalancée par la forte progression des ventes d'équipements mobiles,

The sharp increase in the number of spontaneous cases in 2013 can be explained by the choice of certain manufacturers, after having been solicited the first time,
L'augmentation brutale du nombre de cas spontanés en 2013 s'explique par le choix de certains fabricants, après avoir été sollicités une première fois, de transmettre spontanément

While the current global economic recession was at the core of the sharp increase in world hunger,
Si la récession économique mondiale actuelle est la cause principale de la nette augmentation de la faim dans le monde,

The sharp increase in numbers of very old people heralds a huge increase in care needs
La forte progression des très âgés laisse donc présager un important accroissement des besoins d'aide

to prevent situations of severe food shortages to poor people arising from the sharp increase in food prices in the first half of 2008,217 many countries introduced measures to restrict exports.
pressions inf lationnistes et de prévenir de graves pénuries alimentaires parmi les pauvres en conséquence de la forte hausse des prix alimentaires enregistrée au premier semestre de 2008217, de nombreux pays ont pris des mesures pour restreindre les exportations.

Furthermore, the sharp increase in governmental revenues in 1996 allowed the Governments to postpone additional reductions in subsidies of various government-supported goods and services, as noted above.
En outre, comme nous l'avons vu précédemment, la nette augmentation des recettes publiques en 1996 a permis aux gouvernements de différer de nouvelles diminutions des subventions portant sur divers biens et services.

EUR 1,768 million in the first 9 months of 2015, reflecting the sharp increase in the number of transactions.
Conseil augmentent de +16,4% à 1 768 millions d'euros reflétant la forte progression du nombre de transactions.

The sharp increase in oil prices, which was changing all economic forecasts
La flambée des prix du pétrole a modifié les prévisions économiques

it was useful to keep in mind the sharp increase in the assessment itself.
il est utile de garder à l'esprit la nette augmentation des quotes-parts.

for example, by the sharp increase in the number of births out of wedlock Figure 4.
par exemple, la forte progression du nombre de naissances ayant lieu hors mariage Figure 4.

which benefited from the sharp increase in sales of in-flight entertainment systems IFE.
qui bénéficie notamment de la forte hausse des ventes de systèmes de divertissement à bord IFE.

This is a result not only of the sharp increase in the volume of field missions' budgets,
Cette augmentation n'est pas attribuable uniquement à la hausse brutale des budgets des missions, du nombre de fonctionnaires,

reflecting both the sharp increase in the Canada-U.S. exchange rate
en raison de la forte hausse du taux de change Canada-États-Unis

said the sharp increase in the rate of destruction of the Amazon rainforest- the livelihood of indigenous peoples in Brazil- gave cause for profound concern.
dit que le fort accroissement des taux de destruction de la forêt pluviale d'Amazonie- source de subsistance des peuples autochtones au Brésil- est profondément préoccupante.

The sharp increase in quarterly installment payments was largely due to more taxpayers being required to make tax installment payments on income not subject to withholding.
L'augmentation marquée des acomptes provisionnels trimestriels est largement attribuable à l'accroissement du nombre de contribuables tenus de verser des acomptes provisionnels d'impôt sur des revenus non assujettis à des retenues.

CESCR was concerned about the sharp increase in cases of HIV/AIDS,
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels s'est inquiété de l'augmentation très nette des cas de VIH/sida,

This situation was mainly the result of the sharp increase in the prices of meat and fish products brought
Cette situation est due principalement à la flambée des prix des produits du poste viande