THE SHARP INCREASE in Portuguese translation

• o aumento acentuado
• o forte aumento

Examples of using The sharp increase in English and their translations into Portuguese

The sharp increase in volumes led to'voice rate'(including the impact of reduction in international IUC rate) fall by 20 per cent to 13.4 paisa per minute
O aumento acentuado nos volumes levou a uma"taxa de voz"(incluindo o impacto da redução na taxa internacional do IUC)

In addition, it appeared that the special environment resulting from the changeover to Stage Three of EMU had contributed significantly to the sharp increase in overnight deposits in January.
Para além disso, a conjuntura especial, resultante da transição para a Terceira Fase da UEM, parecia contribuir de forma significativa para o forte aumento dos depósitos à ordem em Janeiro.

The sharp increase at the right smashes down the rest of the curve,
O aumento acentuado na direita esmaga para baixo o resto da curva,

The graph illustrates that the sharp increase in imports at low prices in 1998 forced the Community producers to reduce their prices in 1999,
O gráfico que se segue revela que o acentuado aumento das importações a baixos preços ocorrido em 1998 forçou os produtores comunitários a reduzirem os seus preços em 1999,

With the world's urban transport vehicles to the sharp increase in diesel engine exhaust emissions on the Earth's environment has become the main source of pollution.
Com o mundo do transporte urbano ve¨ªculos para o acentuado aumento das emissões de gases de escape do motor diesel sobre o meio ambiente da Terra se tornou a principal fonte de poluição.

The sharp increase in the number of petitions received by the European Parliament last year illustrates both the citizens' growing awareness of how Parliament can serve them and the need for the Committee to be adequately funded and staffed.
O acentuado aumento do número de petições recebidas pelo Parlamento Europeu no último ano evidencia quer o facto de os cidadãos estarem cada vez mais cientes do modo como o Parlamento os pode ajudar, quer a necessidade de a comissão ser dotada de financiamento e pessoal suficientes.

More and more mobile devices and the sharp increase in applications for these devices favors such elements as work tools for many areas,
A popularização dos dispositivos móveis e o intenso crescimento das aplicações destinadas a estes dispositivos favorece tais elementos como ferramentas de trabalho para inúmeras áreas,

Hal and Muller indicate that the sharp increase in second-home owners since 1960 occurred because of the increased personal mobility provided by cars
Estes autores indicam que ocorreu um forte aumento dos proprietários de segundas residências desde 1960 devido ao aumento da mobilidade pessoal fornecida pelo automóvel

triggered by the sharp increase of sacrifices asked of those who have already sacrificed,
desencadeadas pelo brutal aumento dos sacrifícios exigidos dos já sacrificados,

Due to the sharp increase in the price of titanium sponge
Devido ao forte aumento no preço da esponja de titânio

The sharp increase in intrathoracic pressure forces the blood on the right side of the heart
O aumento brusco na pressão intratorácica faz com que o sangue do lado direito do coração

considering in particular the structural break occurring in the Brazilian equities market as a result of the sharp increase in liquidity in mid-2006.
considerando, em especial, a quebra estrutural ocorrida no mercado de ações brasileiro em função do súbito aumento de liquidez em meados de 2006.

due to the sharp increase in iron requirement during the second
devido ao aumento acentuado na necessidade de ferro no 2°

due to the sharp increase in drilling wells and the need for delimitation of areas.
devido ao intenso aumento na perfuração.

to private health plans, the vast majority of workers do not have access to them after retiring simply because they can't afford the sharp increase in prices for aged people.
a grande maioria dos trabalhadores não tem acesso a eles ao se aposentar, simplesmente porque não podem arcar com o forte aumento dos preços para as faixas etárias mais elevadas.

one can verify the sharp increase of K/Y notably coinciding with the 2Âo pulse of capital accumulation(graphic 8).Â.
vendo-se que a subida acentuada de K/Y coincide notavelmente com o 2o pulso de acumulação do capital gráfico 8.

But what sets young people on the streets is the introduction of a selection at the entrance of the university in addition to the bac and the sharp increase in tuition fees, thus reinforcing the class character Of higher education.
Mas o que coloca a juventude educada na rua, é principalmente a introdução de uma seleção na entrada para a universidade, além da bandeja e do forte aumento de propinas, reforçando o caráter de classe ensino superior.

parallel to the sharp increase of life expectancy.
paralelamente a um forte aumento da expectativa de vida.

While profit margins have largely absorbed the sharp increase in unit labour costs in 2009,
Embora as margens de lucro tenham, em grande escala, absorvido a subida acentuada dos custos unitários do trabalho em 2009,

says they're not surprised by the sharp increase among Army divorce rates
não estão surpreendidos pelo aumento afiado entre taxas do divórcio do exército