THE FINANCIAL STATEMENT in German translation

• Finanzbogen
• des Jahresabschlusses
• die Jahresrechnung
• Finanzbericht
• Financial Statement
• der Jahresabschluss
• den Jahresabschluss
• Jahresabschluss
• der Finanzrechnung
• das Finanzstatement

Examples of using The financial statement in English and their translations into German

The financial statement of those two amending Regulations already dealt with the financial impact of extended coverage in general.
Der Finanzbogen dieser beiden Änderungsverordnungen hat sich bereits mit den finanziellen Auswirkungen des erweiterten Erfassungsbereichs im allgemeinen befaßt.

To us members of the Committee on Budgets the financial statement is essential, and the fact that
Für uns als Haushälter ist der Finanzbogen unerläßlich, und daß man mit Entwürfen nicht arbeiten kann,

Where the entity or person is identified in a basic act, the financial statement provided for in Article 33 shall include a reasoned justification for the choice of that particular entity or person.
Wird die Stelle oder Person in einem Basisrechtsakt benannt, enthält der Finanzbogen nach Artikel 33 eine Begründung der Wahl dieser konkreten Stelle oder Person.

According to the Financial Statement, the 1995 budget for B5-401 amounted to MECU 8.5.
Dem Finanzbogen zufolge belief sich die Mittelausstattung der Haushaltslinie B5-401 für 1995 auf 8,5 Millionen ECU.

The financial statement of the PPP regulation shows the amount of resources that the Purchasing Power Parities require from the total of‘Statistics' policy.
Im Finanzbogen für die KKP-Verordnung ist angegeben, welcher Betrag der insgesamt für Maßnahmen auf dem Gebiet der Statistik bereitgestellten Mittel für Kaufkraftparitäten verwendet wird.

The financial statement accompanying this proposal for a Regulation sets out budget appropriations for GMES initial operations.
Im Finanzbogen, der diesem Verordnungsvorschlag beigefügt ist, sind die Haushaltsmittel für die ersten operativen Tätigkeiten von GMES aufgeführt.

The financial statement shall contain the financial
Der Finanzbogen enthält finanzielle

The financial statement is a useful tool for analysing the fraud-proofing of draft legislation,
Der Finanzbogen ist ein wichtiges Instrument für die Analyse der Betrugssicherheit von Legislativentwürfen;

He agreed that the concept of budget neutrality posed problems of interpretation: the financial statement was based on criteria established under the general budget and did not always work.
Er räumt ein, dass es beim Konzept der Haushaltsneutralität Auslegungsprobleme gebe- der Finanzbogen beruhe auf Kriterien, die im Rahmen des Gesamthaushaltsplans aufgestellt würden und nicht immer sachgerecht seien.

The financial statement provided for in Article 3 of the Financial Regulation shall reflect in financial terms the objectives ofthe proposed programme and include a schedule covering the duration of the programme.
Der Finanzbogen gemäß Artikel 3 der Haushaltsordnung stellt die finanzielle Umsetzung der Ziele des vorgeschlagenen Programms dar und umfaßt einen Fälligkeitsplan für die Laufzeit des Programms.

The formal position of the Commission is that shown in the financial statement of the proposal, in other words,
Der formale Standpunkt der Kommission ist auf dem Finanzbogen des Vorschlags nachzulesen:

Specific budgetary implications for the Commission are also assessed in the financial statement accompanying this proposal.
Die konkreten Auswirkungen für die Kommission werden in dem beigefügten Finanzbogen ebenfalls bewertet.

Specific budget implications for the Commission are also assessed in the financial statement accompanying this proposal.
Die haushaltsspezifischen Auswirkungen für die Kommission werden in dem beigefügten Finanzbogen ebenfalls bewertet.

Unlike for projects in the 7th Framework Programme, in Horizon 2020 a Certificate on the Financial Statement need be prepared only with the final financial report of the project
Im Unterschied zu den Projekten des 7. Forschungsrahmenprogramms ist eine Prüfbescheinigung("Certificate on the Financial Statement") in Horizon 2020 nur noch mit dem abschließenden Finanzbericht des Projekts zu erstellen,

Some Board members opposed against Proposal 2 to set out an acceptable range of meanings for EBITDA as they do not believe this will result in useful information being presented in the financial statement and this would not be faithful labelling of the term.
Einige Boardmitglieder lehnten den Vorschlag 2 ab, einen akzeptablen Bedeutungsbereich für das EBITDA festzulegen, da sie nicht glauben, dass dies dazu führen wird, dass entscheidungsnützliche Informationen im Jahresabschluss dargestellt werden, und dies keine genaue Bezeichnung des Begriffs wäre.

Every year, Parliament's Committee on Budgetary Control has the important task of checking the financial statement, and, should you need help in this,
Der Ausschuss für Haushaltskontrolle des Parlaments hat die wichtige Aufgabe, das Finanzstatement zu prüfen, Jahr für Jahr, und wenn Sie dafür Hilfe brauchen,

additional information including the introduction to the financial statement as well as additional information and clarification.
Zusätzlichen Information als Einführung zum Jahresabschluss sowie den Zusätzlichen Informationen und Erläuterungen besteht.

The reserve was dissolved with the financial statement for 2012.
Mit dem Jahresabschluss 2012 war die Rücklage aufgelöst worden.

Details are explained in the financial statement annexed to this proposal.
Einzelheiten dazu enthält der Finanzbogen im Anhang dieses Vorschlags.

The financial statement contains all the information about your transactions clearly laid out.
Auf der Finanzübersicht finden Sie alle Informationen über Ihre Transaktionen übersichtlich zusammengestellt.