THE FORTHCOMING ELECTIONS in German translation

• die kommenden Wahlen
• die anstehenden Wahlen
• den nächsten Wahlen
• bevorstehenden Wahlen
• den kommenden Wahlen
• den anstehenden Wahlen
• die nächsten Wahlen
• der kommenden Wahl
• anstehenden Wahlen

Examples of using The forthcoming elections in English and their translations into German

We hope that the planned European Union observation mission to Bangladesh, to supervise the forthcoming elections in January, will help to ensure that the election process is democratic.
Wir hoffen, die geplante Beobachtermission der Europäischen Union nach Bangladesch zur Überwachung der bevorstehenden Wahlen im Januar wird dazu beitragen, einen demokratischen Wahlprozess zu gewährleisten.

The forthcoming elections provide an opportunity to re-establish public
Die bevorstehenden Wahlen bieten eine Chance, das Vertrauen der Öffentlichkeit

I wish to restate my belief that the forthcoming elections will be an important yardstick for measuring the Moldovan authorities' commitment to democratic standards.
Ausgehend davon möchte ich meine Überzeugung bekräftigen, dass die bevorstehenden Wahlen ein wichtiger Maßstab dafür sein werden, wie ernst es den moldauischen Behörden mit der Wahrung demokratischer Standards ist.

Apparently, the forthcoming elections in the US(as the previous ones)
Augenscheinlich sind die bevorstehenden Wahlen in den USA(wie die vorherigen)

free-trade agreements and the forthcoming elections.
Freihandelsabkommen und die bevorstehenden Wahlen.

The next item is the Council and Commission statements on the forthcoming elections in Ukraine.
Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zu den bevorstehenden Wahlen in der Ukraine.

on the back burner, pending the forthcoming elections.
diesen Prozess bis zu den nächsten Wahlen ruhen zu lassen.

structure". They also signal, in connection with the forthcoming elections for the European Parliament,
eine veraltete Struktur und im Zusammenhang mit anstehenden Wahlen in das Europäische Parlament,

The forthcoming elections in June/July are of vital importance,
Die im Juni/Juli anstehenden Wahlen sind von entscheidender Wichtigkeit.

In view of the forthcoming elections on 19 March this is particularly worrying.
Dies ist im Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen am 19.

That is why I think Mr Swoboda is right: the forthcoming elections will be decisive.
Deshalb gebe ich dem Kollegen Swoboda Recht, es wird ganz entscheidend auf die kommenden Wahlen ankommen.

Presidency statement on behalf of the European Union on the forthcoming elections andmedia freedom in Ukraine→point 1.6.16.
Erkla¨rung des Vorsitzes im Namen der Europa¨ischen Union zum Thema Wahlen und Medienfreiheit in der Ukraine → Ziff. 1.6.16.

to participate in the forthcoming elections;
Herr Statkewitsch- an den künftigen Wahlen teilzunehmen;

Belarus in the light of the forthcoming elections in these countries.
in Belarus im Vorfeld der in beiden Ländern anstehenden Wahlen eingehen.

The since re-elected Brazilian President, Dilma Rousseff, obviously spoke in her address about the forthcoming elections and democracy in her country.
Die unterdessen wiedergewählte brasilianische Präsidentin Dilma Rousseff sprach in ihrer Rede von den Wahlen und der Demokratie in ihrem Land.

The EU lends its full support to the UN in its work in monitoring the peace process and the forthcoming elections.
Die EU unterstützt die Vereinten Nationen uneingeschränkt in ihrer Arbeit zur Überwachung des Friedensprozesses und der bevorstehenden Wahlen.

Baden-Württemberg andRheinland-Pfalz have introduced the procedure according to Sainte-Laguë/Schepers for the distribution of seats in the forthcoming elections to their Länder parliaments.
Baden-Württemberg undRheinland-Pfalz haben das Verfahren nach Sainte-Laguë/Schepers für die Sitzzuteilung zur jeweils nächsten Landtagswahl eingeführt.

The forthcoming elections are important,
Die anstehenden Wahlen sind nicht nur für Uganda,

Much is at stake with the forthcoming elections in this densely populated country.
Es steht bei den kommenden Wahlen in diesem dicht bevölkerten Land viel auf dem Spiel.

A resolution would only make sense after the forthcoming elections in Ukraine.
Eine Entschließung wäre nur nach der anstehenden Wahl in der Ukraine sinnvoll.