THE POSSIBLE IMPACT in German translation

• mögliche Auswirkungen
• die möglichen Folgen
• den möglichen Einfluss
• die mögliche Wirkung
• möglicher Auswirkungen
• mögliche Folgen
• etwaige Folgen
• potenzielle Auswirkungen

Examples of using The possible impact in English and their translations into German

Some analyses have been carried out to assess the possible impact and these need to be assessed and followed up with appropriate policy action.
Zur Beurteilung der möglichen Auswirkungen wurden Analysen durchgeführt, auf die nach ihrer Auswertung entsprechende politische Maßnahmen folgen müssen.

A Wall Street Journal article which considered the possible impact of a 4-day workweek on American living habits speculated.
A Wall Street Journal Artikel, der die möglichen Auswirkungen eines 4-Tage-Woche auf die amerikanische Lebensgewohnheiten betrachtet spekulierte.

The EU Social Dialogue Committee in the Horeca/Tourism sector has started to discuss the possible impact of the 11 September events.
Der EU-Ausschuss für den sozialen Dialog in der Horeka-/Tourismusbranche hat die Erörterung der möglichen Auswirkungen der Ereignisse des 11. September begonnen.

The possible impact of the proposed merger on unit-holders,
Potenzielle Auswirkungen der geplanten Verschmelzung auf die Anteilinhaber,

This estimated the possible impact of such cuts on direct
Damit wurden die möglichen Auswirkungen solcher Kürzungen auf die direkte

However, the possible impact of demographic change on the labour market is equally important.
Die möglichen Konsequenzen der demographischen Veränderungen für den Arbeitsmarkt sind jedoch gleichermaßen von Interesse.

A presentation by CiA highlighted the possible impact of CAN FD on the CANopen protocol.
Ein Vortrag des Ausrichters CiA ging auf mögliche Veränderungen im CANopen-Protokoll ein, wenn dieses mit CAN FD verwendet wird.

What is the possible impact of an attempted assassination of a political leader?
Was kann das Attentat auf eine führende Persönlichkeit bewirken?

The possible impact can be gauged by looking at where the $300 billion in remittances are distributed.
Die möglichen Auswirkungen lassen sich erahnen, wenn man sich ansieht, wie die 300 Milliarden Dollar aus den Überweisungen verteilt sind.

The possible impact of using the 2008 figures could indirectly lead to more extensive application of the package.
Der mögliche Effekt der Verwendung der Zahlen von 2008 könnte indirekt zu einer weitergehenden Anwendung des Pakets führen.

especially for new buildings, and the possible impact on employment;
vor allem bei neuen Gebäuden, und die möglichen Auswirkungen auf die Beschäftigung.

Member States and stakeholders are divided on the possible impact of DPL on consumer attitudes toward cross-border shopping.
Was die etwaigen Auswirkungen einer UPH auf die Einstellung der Verbraucher zum grenzüberschreitenden Einkaufen betrifft, so gehen die Meinungen der Mitgliedstaaten und der Interessenvertreter auseinander.

The possible impact on tourism should also be set against the overall trend of a very strong growth in tourism demand.
Die möglichen Auswirkungen auf den Fremdenverkehr sollten auch dem allgemeinen Trend eines sehr starken Anstiegs der Nachfrage im Bereich Fremdenverkehr gegenübergestellt werden.

The Committee feels that the Commission should take account of the possible impact of any given project on Member States.
Der Ausschuß vertritt die Auffassung, daß die Kommission möglichen Folgen bestimmter Projekte für die Mitgliedstaaten Rechnung tragen sollte.

The Committee is extremely concerned about the possible impact of the Canadian WTO-complaint against the banning by France of chrysotile.
Der Ausschuß ist äußerst besorgt über die potentiellen Folgen der von Kanada bei der WTO eingereichten Klage gegen das von Frankreich erlassene Chrysotil-Verbot.

Member States should therefore carefully consider the possible impact of the debate over BSS on other items which will be discussed at WRC.
Die Mitglied staaten sollten daher die möglichen Auswirkungen der Diskussion über den Satelliten-Rund funk(BSS) auf andere Themen, die auf der WRC erörtert werden, sorgfältig im Auge behalten.

The second relevant factor when evaluating the possible impact of the financial turbulence is the changes in financing conditions for businesses and households.
Der zweite wichtige Faktor bei der Bewertung möglicher Folgen der Finanzturbulenzen sind die veränderten Finanzierungsbedingungen für Unternehmen und Haushalte.

Download a widget that counts down to the possible impact of Apophis with Earth.
Widget des Countdowns bis zum möglichen Zusammenstoß von Apophis mit der Erde.

The possible impact or income from exchange-rate fluctuations is partially cushioned by hedging measures.
Mögliche Belastungen oder Erträge, die sich aus Wechselkursschwankungen ergeben könnten, werden durch Hedgingmaßnahmen teilweise aufgehoben.

The following study investigates the possible impact of future electric mobility on the Austrian electricity industry.
In der vorliegenden Studie werden die möglichen Auswirkungen zukünftiger Elektromobilität auf die österreichische Elektrizitätswirtschaft untersucht.